“中國迷”巴爾扎克

如果你1846年去拜訪巴爾扎克，他準會得意洋洋地向你展示一套可供9人用的中國瓷餐具，號稱，“我買這個只花了300法郎，（大）仲馬卻為同樣的一套花了4000法郎，而它真正的價值至少應為6000法郎。”

父輩們的中國熱

在巴爾扎克（1799～1850年）短暫而飽滿的一生中，《中國與中國人》是其《人間喜劇》之外作品中篇幅最大的一部，分4次在報上連載，內容涉及中國自然景色、風土人情、政治制度、經濟狀況等，堪稱專論。何以在他開足馬力完成《人間喜劇》的間歇還能抽空評論中國？誰為他建構了中國的模樣？且讓我們來看他自己的回答：

我的童年是在中國和中國人的搖籃里度過的，搖我的是一個非常熱愛這個奇特民族的親人。因而，我從15歲起就讀了杜赫德神父、格魯賢神父的著作，后者在夏爾·諾迪埃之前任阿斯納圖書館館長。我也讀了大部分關于中國情況的、多少有些不可靠的記述;凡是人們從書本所能了解的中國，我全都知道。

因著父輩們對“中國熱”的熱情，巴爾扎克自童年時代起就生活在“中國熱”的氛圍中，并“大言不慚”地道出其“中國通”的身份。在那位親人，也就是巴爾扎克父親貝爾納-弗朗索瓦·巴爾扎克的書房里，巴爾扎克鉆進中國書堆中，有插圖的，沒插圖的，不加選擇埋頭翻閱。巴爾扎克發現，父親收藏遠優于館藏，其中包括大量耶穌會傳教士描繪中國的典籍，如1735年在巴黎出版，由杜赫德編撰的《中華帝國全志》、羅希耶神父編纂的7卷《中華聞錄》、馬爾尚·德·波蒙的《中國史花絮》《中國圣賢言行錄》《中國美德與孝道》《中國政體、宗教、風俗習慣、科學、藝術、青年教育及貿易》和格魯賢編著的《中國通史》等，都是難得的稀世善本。

癖好收藏中國古董

巴爾扎克出生時，“中國熱”未徹底冷卻，父親的藏書和家中的裝飾讓他置身東方國度的氛圍中，他收藏中國古董和工藝品的癖好貫穿一生，就在他去世前幾個月，還忙著布置自己和韓斯卡夫人的婚房，使樓梯上任何空的地方都填上孔雀石的盆子和中國瓷瓶。涉獵書籍有限，巴爾扎克對中國了解談不上全面，但他能像個行家一樣把中國人制作茶葉的工序、與茶葉貿易相關人群羅列出來，也能借大衛·賽夏（巴爾扎克作品《幻滅》里的青年發明家）之口贊揚中國造紙，但在探討中國造紙原料上不夠專業。

巴爾扎克多次計劃生產一種質量又好、成本又低的紙，對中國紙表現出濃厚的興趣和關注。用大衛·賽夏的話來說，“由于原料關系，中國紙一開始就勝過我們的紙。中國紙又薄又細潔，比我們的好多了，而且這些可貴的特點并不減少紙的韌性;不管怎么薄，還是不透明的。”可是，中國造紙用的原料是什么？人們展開了激烈的爭論，有人認為是楮，有人認為是絲，“據格魯賢神父的意見，中國紙的原料既不是楮，也不是絲，而是用搗碎的竹子纖維做的紙漿。”大衛·賽夏說格魯賢藏著一部講述造紙技術的中國書，附有不少圖解，說明全部制造過程。

（摘自《國家人文歷史》 李崇寒/文）