“細君”為何成妻子代稱

蘇牧

東方朔是西漢著名詞賦家，為人幽默風趣且極有智慧，也挺有政治抱負，但漢武帝卻一直把他當俳優看待。

? 有一次，武帝把一些豬肉賞賜給隨從官員，當時天氣很熱，負責分肉的官員卻遲遲不來，侍臣東方朔就上前獨自割了一塊，并對同僚們說：“大熱天的應當早點回家。”說完包好肉就揚長而去。

? 武帝得知此事后大為不滿，第二天在朝上質問東方朔：“為什么昨天賜肉，你不等詔令下達，就自己割肉走了？”東方朔跪倒，不慌不忙答：“我拔劍割肉，不是很勇敢嗎？割得不多，不是很廉潔嗎？拿回去送給妻子細君，不是很仁愛嗎？”

? 武帝聽罷不怒反笑：“本來是讓你自責，沒想到你竟然稱贊了自己一番！”于是不但沒有處罰東方朔，還特意又賜給他一石酒、一百斤肉，請他回家送給妻子。

? 至于“細君”（東方朔的妻子名）這兩個字，后來也因此成了妻子的代稱。比如清朝人孫枝蔚的詩《送吉公西歸》中寫道：“細君笑坐明燈里，節近元宵客抵家。”

明朝的“衣冠禽獸”是貶義詞嗎

現在“衣冠禽獸”這個成語是貶義詞，指一個人外表光鮮卻道德敗壞。但在明朝，你說一個人是衣冠禽獸，他心里肯定會美滋滋的，感到很體面。

為什么會這樣呢？我們從《明史·輿服志》中能找到答案。

1391年，洪武皇帝朱元璋下了一道圣旨，要求官員的官服須繡動物紋樣：“文官一品仙鶴，二品錦雞，三品孔雀，四品云雁，五品白鷴，六品鷺鷥，七品鸂鶒，八品黃鸝，九品鵪鶉;雜職練鵲;風憲官獬豸。武官一品、二品獅子，三品、四品虎豹，五品熊羆，六品、七品彪，八品犀牛，九品海馬。”

以官服上繡禽鳥猛獸來區分文武和品級，號稱“補服”。由此，人們就從官員的服飾上概括出“衣冠禽獸”這個詞語，用來指代官員。提到這個詞，就是說某個人有身份有地位，誰聽了都會覺得有面子。

后來，“衣冠禽獸”怎么就變成貶義詞了呢？

晚明時期官場腐敗、奸佞當道，各級官員以搜刮壓榨百姓為能事，對艱難的民生不管不顧。在這種情況下，官員這個群體在百姓心目中的形象整體轉向負面，“衣冠禽獸”就有了披著羊皮的狼的含義。比如，晚清傳奇話本《金蓮記》第七出“構釁”中有一句話：“人人罵我做衣冠禽獸，個個識我是文物穿窬（竊賊）。”此種語境明顯是罵人的意思。

明朝及其以前的時代有個專指行為卑劣的“偽君子”的成語：衣冠梟獍。這個詞與“衣冠禽獸”的組詞結構相近。“梟”是一種兇惡的鳥，曾吞食母親;“獍”是傳說中的猛獸，一出生就吃掉了母親。

因此，“衣冠梟獍”就用來痛斥那些喪盡天良的人。隨著“衣冠禽獸”的貶義化，人們漸漸地不再用“衣冠梟獍”這個詞了。

摘自《大河文摘報》