露的不是馬腳

崔子榮

我們現在所說的“露馬腳”，意思是露出破綻，暴露了隱蔽的事實真相，那么其來源與露了“馬腳”到底有什么聯系呢？

原來，這種說法源自朱元璋的原配夫人馬秀英。馬秀英是安徽宿州人，天資聰穎，但天生一雙大腳，且從未纏過腳，故有“馬大腳”之稱。

在郭子興的撮合下，兩人結合在一起。朱元璋當上皇帝后，一直惦記著馬秀英，便將其接入宮中，封為“明朝第一夫人”。雖得恩寵，馬夫人卻因為自己的一雙大腳而惴惴不安，經常待在后宮不敢出門，就算出門也將自己裹得嚴嚴實實。

這天，馬夫人突然游興大發，于是嚴密包裹一番，帶著一大撥人在京城觀光。很多臣民沒有見過皇后，便湊上前去想多瞅幾眼。

突然，一陣大風吹來，掀起了轎簾和馬皇后的服飾，使她的一雙大腳毫無保留地暴露在眾人面前。之后，“露出馬大腳”的說法便流傳開來，逐漸演變成為“露馬腳”。

看來，“露馬腳”不是露了馬的腳，而是指露了姓馬人的腳。