區域

重慶：

16項舉措促跨境貿易

Chongqing： 16 measures to facilitate?cross-border trade

2018年11月7日，重慶海關發布優化口岸營商環境促進跨境貿易便利化的16項工作舉措，涵蓋壓縮貨物通關時間、優化貨物通關流程、推進稅證改革、提升運行質效、完善口岸配套服務設施五大領域，將進一步支持重慶優化口岸營商環境，促進跨境貿易便利化。

江蘇：

中歐班列新線路開行

Jiangsu： a new China-Europe freight?train line launched

12月3日，由蘇州新城投資發展有限公司、哈薩克斯坦鐵路貨運股份公司合作運行的中歐班列（蘇州-多斯特克-杜伊斯堡）首發。這意味著蘇州成為全國可以同時運營“蘇新歐”“蘇滿歐”東西兩條中歐班列的城市。

四川：

舉辦“一帶一路”法律服務論壇

Sichuan： Legal Services Forum on The Belt and RoadInitiative hosted by All-China Lawyers' Association?kicks off in Chengdu

10月27日，“2018全國律協涉外律師領軍人才成都年會暨中國·四川’一帶一路’法律服務論壇”在成都舉行。本次論壇旨在搭建平臺、匯聚智慧，通過高層次涉外領軍人才在成都開展研討交流，服務國家“一帶一路”建設，促進四川形成“四向拓展、全域開放”立體全面開放新態勢，助力成都建設全面體現新發展理念的城市。論壇首次發布了《全國律協涉外律師領軍人才成都宣言》，展示了律師隊伍服務大局、服務開放的堅強決心，向世界發出了維護正義、促進公平的法治強音。

廣東：

2018中國海博會開幕

Guangdong： China Marine EconomyExpo 2018 unveiled

11月22日，2018中國海洋經濟博覽會在湛江市舉辦。本屆海博會重點展覽海工裝備、海洋能源、港口物流、濱海旅游、海洋生物醫藥等新成果，促進科研機構和企業的深度對接和融合轉化，并通過舉辦涉海產業論壇及系列經貿活動，將海博會打造成為“海上廣交會”。

廣西：

12屆中國國際園博會開幕

Guangxi： curtain raises for the l2th China?（Nanning） International Garden Expo

12月6日，12屆中國國際園博會在南寧市開幕。本屆園博會以“生態宜居園林圓夢”為主題，國內44個城市、東盟國家和“一帶一路”沿線國家19個城市參展。本屆園博會會期半年，閉幕后園博園將作為城市公園永久保留。

西安：

2018全球硬科技創新大會召開

Xian： The Global Hard & Core Technology Innovation?and The Belt and Road Innovative Cooperation?Conference 2018 kicks off

11月8日，2018全球硬科技創新暨“一帶一路”創新合作大會在西安開幕，本屆大會以“硬科技發展西安硬科技改變世界硬科技決勝未來"為主題。大會同期舉辦2018全球硬科技產業博覽會、“一帶一路”硬科技產業投資高峰論壇、中國智能制造國際論壇、第三屆中國創新挑戰賽（西安）、西北高校創新創業大賽等系列活動。

中國鐵建

簽約拉美最長鐵路改造項目

CRCC： signing Latin America's longest railway?reconstruction project

11月29日，中國鐵建股份有限公司與阿根廷交通部正式簽約圣馬丁貨運鐵路改造一期項目，成為該項目設計、施工和采購的總承包商。這是中國企業總承包建設的拉美地區最長的鐵路改造項目。項目完工后，將極大降低阿根廷鐵路運輸成本，恢復通過鐵路運輸各種產品通往主要港口的能力。

中信建設

援建哈薩克斯坦太陽能及風能電站投入使用

CItIC Construction： Photovoltaic Grid-connected?Generation of Wind and Solar Energy Project in KazakhstanAided by China put into operation

11月30日，由中國政府援建、中信建設有限責任公司承建的1兆瓦太陽能電站及5兆瓦風能電站交接儀式在哈薩克斯坦阿拉木圖舉行。項目于2017年12月開工建設，2018年11月提前竣工投產。太陽能項目是哈薩克斯坦光伏發電的示范工程，具有示范、推廣、教學等多種作用。風能示范工程由兩臺2.5兆瓦的風能發電機組成，單臺2.5兆瓦的風電機組刷新了哈風能發電機組單臺裝機容量的紀錄。該項目將為哈薩克斯坦普及和推廣清潔能源發揮積極作用。

中遠海運

阿布扎比哈里發港二期集裝箱碼頭開港

COSCO SHIPPING： CSP Abu Dhabi Terminal at KhalifaPort inaugurated

12月10日，由中遠海運集團下屬中遠海運港口有限公司與阿布扎比港務局合資經營的阿布扎比哈里發港二期集裝箱碼頭舉行開港儀式，標志著中國和阿聯酋“一帶一路”項目合作躍上新臺階。

中國水電

其頓高速公路階段性建設完成

SINOHYDRO： achieving periodical target in Macedonia?motorway project

11月19日，由中國水利水電第七工程局有限公司承建的馬其頓基切沃一奧赫里德高速公路項目隧道右洞順利貫通，標志著馬其頓境內實施難度較大的隧洞建設完成階段性目標。該項目總長56.6公里，于2014年5月開始施工。項目全面建成后，將大大改善馬其頓境內交通狀況，顯著縮短馬其頓首都斯科普里至馬其頓世界文化遺產、主要旅游目的地奧赫里德的行車時間。