一本漫畫中的傳奇人生

黃麗巍 郭翔妹

這是一個從日本人的角度講述的中國故事，卻在不經意間提供了一個觀察中國革命的獨特視角。

2019年10月，中華人民共和國成立70周年之際，一本歷時一年多創作完成的《血與心—日籍解放軍戰士砂原惠的傳奇人生》大型漫畫故事出版問世。漫畫家李昀用漫畫的形式生動地記錄了砂原惠這位日籍老解放軍心系中國并畢生從事日中友好交流的傳奇故事。

漫畫書《血與心—日籍解放軍戰士砂原惠的傳奇人生》的主人公幼年跟隨父母來到中國東北，日本戰敗后卻未能返回日本，流落到地主家放牛。1948年，他參加了解放軍，經歷了遼沈、平津戰役，抗美援朝戰爭，之后一生致力于日中友好。2019年，一本漫畫真實地還原了他的傳奇人生。

自“九一八”事變全面占領中國東北后，日本先后實施“武裝移民”和“二十年百萬戶移民”計劃。據史料記載，從1932年至1945年，陸續有30余萬日本人來到中國東北，砂原惠一家就在其中。

砂原惠1932年12月出生于日本福岡縣，1937年“七七事變”后隨父母來到中國東北。幼年時的砂原惠，受日本軍國主義教育的影響，崇拜號稱“無敵關東軍”的叔叔。1945年日本戰敗前，砂原惠的父親去世。戰敗后，日本駐軍撤離，遼寧阜新被蘇聯紅軍占領，砂原惠一家成為被拋棄的戰爭難民。砂原惠跟隨母親和妹妹們流落到遼寧北鎮縣劉臺子村。砂原惠的母親靠給人做裁縫，他則在當地的地主家放牛，一家人勉強糊口。

1948年，東北民主聯軍解放了遼寧，砂原惠一家和其他深受地主欺壓的貧苦農民一樣，分到了自己的土地。看到了解放軍一心為百姓頗受擁戴，砂原惠深受感動。16歲的砂原惠為自己取了一個中國名字—張榮清，并以翻身農民（雇農）的身份參加東北民主聯軍（后為解放軍第四野戰軍），成為了一名日籍解放軍戰士，立志為解放天下的受苦人而奮斗。砂原惠跟隨部隊先后參加了遼沈、平津戰役和抗美援朝戰爭，之后，他遵循組織安排又參加了人民空軍的建設工作。

1955年，是砂原惠人生的另一個轉折點，他離開生活17載的中國，回到日本，開始從事日中友好和對華友好貿易工作。1997年，砂原惠為中國的改革開放出力，支持中國建設，在天津薊縣（平津戰役總指揮部所在地）建立了天津雅瑪屋食品有限公司，產品大部分供應中國國內市場。

2010年抗戰勝利65周年暨中國人民解放軍建軍83周年之際，砂原惠組織了歷史上首個日籍解放軍老戰士代表團訪華，受到中央軍委領導接見。2015年9月，砂原惠受邀到北京參加紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年大會觀禮活動，榮獲中國人民抗日戰爭勝利70周年紀念章。在2019年新中國成立70周年慶典前夕，他又榮獲了慶祝中華人民共和國成立70周年紀念章。

作為這段傳奇故事的主角，砂原惠目睹了二戰中，中國人民解放事業的正當性和正義性。面對人民解放戰爭，他作為一個旁觀者，通過自己的經歷，認同了當時的中國革命，自愿加入。

“一個日本少年和中國革命既錯位又融合的奇特關系”，作為這本漫畫書選題策劃的人民中國雜志社總編輯王眾一，對砂原惠的傳奇人生有著獨到的理解和感悟。

“當時的中國革命是為改變中國命運、解決中國問題的革命，但同時又是一場非常具有包容性的革命。”王眾一認為，劉北鎮劉臺子村幫助砂原惠一家的村民、土地改革時分地給他們一家的解放軍都讓砂原惠感受到了被這片土地接納和包容，“主人公最后能夠認同解放軍，認同共產黨領導的隊伍，很重要的一點是，我們的革命建立在公平正義基礎上，超越單純民族主義的革命，所以它體現了一種難能可貴的國際主義精神。”王眾一說。

創作者李昀對此也非常認同，他說：“我們的初心一直都沒有變，到現在也是這樣的一個有國際主義精神的思維。”

漫畫中砂原惠離開北京，透過車窗看天安門時，畫面呈現出放大的“世界人民大團結萬歲”標語。實際上，這個口號也是新中國的初心之一，體現出新中國的遠大胸懷和全球視野。“這與今天我們提倡的人類命運共同體有著邏輯關系。”王眾一認為，“‘天下為公’‘世界大同’這種中國文化中一脈相承的精神，側面通過一個日本人的故事傳達給了兩國讀者。”

砂原惠本是局外人，卻匯入時代洪流，見證了時代巨變，他本人的價值觀和身份認同都發生了根本性改變與重塑。面對自己的身份認同，他對《人民中國》記者表示：“雖然我的身體里流淌的是百分之百日本人的血，但我的心從頭到尾都是一顆中國心。日本是我的母國，而中國是我心中永遠的祖國。”

在李昀看來，砂原惠到底是日本人還是中國人，可能都不是最重要的問題，最重要的是他在這個精神里找到了一個共鳴點，一個他可以落腳的點，“他是這個精神的人，而不只是某一個國家的人，這才是今天最了不起的地方。”

“想象力有時是有限的，現實往往比想象更精彩。”這是李昀談起創作時的體會。李昀在聽到這個跌宕起伏的故事之后，被這個大時代背景下個人命運的故事打動，產生了接手創作的沖動。他對故事中表現情感的細節做了一定的浪漫處理，但基本線條是嚴謹地按照砂原先生口述的歷史事實還原的。懷著對歷史真實性的敬畏，使得這部漫畫故事的真實度非常高。

李昀嘗試了新的畫面表現形式來更好地傳達人物情感，他將中國傳統的連環畫、國畫和漫畫的表現手法結合，并創新了色彩和線條的組合方式。在表現砂原惠在回國的船上思考自己到底是誰時，扭曲變形了腦海中的記憶，融入了被地主家打手毒打時意識朦朧中的主觀感覺等片段—李昀以抽象的方式進行處理，具有強大的視覺沖擊力，足以喚起讀者共情。

整本漫畫的后三分之一部分運用了許多電影的分鏡頭表現。作品結尾，天安門廣場觀禮臺上的砂原惠老人，和那個名為張榮清的年輕解放軍戰士穿越時空，肩并肩行軍禮的畫面十分打動人心。李昀表示，這是受徐克版《智取威虎山》結尾處理的啟發。徐克需要解決的是歷史文化的間隔，而作為生活在和平年代的青年創作者，李昀面對的是代際之間的間隔，“我們都做了縫合時空的努力”。為了更好地呈現這個故事，李昀多次采訪砂原惠，一次次當面交流，一次次地了解和產生共鳴。李昀表示：“就我而言，做這個作品的時候展現歷史的同時也試圖突出人的情感。”這也是李昀的一個“私心”：那些革命先烈們并沒有犧牲，而是以風華正茂的狀態，看到新中國今天的面貌。“我覺得他們值得用這樣一個鏡頭去展現。”

用漫畫的形式呈現這樣一個歷史革命故事，是一種成功的嘗試。王眾一表達了他對國漫發展的期待：“這類作品的出現，某種程度上說明國漫在朝一個更高的臺階走，雖然在細節表現上還有很大的提高空間，但是作為歷史題材、革命題材，我感覺由今天的年輕作者來創作同樣能夠感人。”

（本報道部分內容根據《跨越時空的傳奇與感動—漫畫故事〈血與心〉創作談》整理，未署名圖片由人民中國雜志社提供）