東西意趣

Annie Chen　唐能

雪松的內飾和極富存在感的天花板是房屋內部最大的亮點。木質茶幾邊緣保留未經雕飾的天然曲線，近乎原始造型的容器，陶器，原木桌椅，與雪松屋頂十分呼應。

亞洲時尚先驅代表人物，日籍法國時裝設計師Kenzo Takada。他是第一個闖蕩巴黎的亞洲設計師，以自己的名字命名的Kenzo品牌，橫跨時裝業，化妝品、香水，家居等多個領域，更被挑剔的巴黎人譽為“時裝界的雷諾阿”。

1.同樣用大量的木頭打造出的書房，猶如一個有著橫平豎直線條的現代圖書館。從落地玻璃窗遙望出去，是巴黎秋高氣爽的天空。

從上個世紀70年代，在巴黎毗鄰勝利廣場圣母院的維維安展廳大街（Galerie Vivienne）開出第一家專賣店開始，Kenzo Takada就有著“叢林情結”。后印象派繪畫大師盧梭的《叢林之夢》給了他所有的靈感：豐富的花卉圖案，極富想象力的配色和鮮艷活潑的設計，洋溢的輕松、歡快的氣氛無不令世人大開眼界。但令人意外的是，當Kenzo為自己設計住宅時，卻一改品牌中常見的鮮艷配色和豐富花卉，回歸到寧靜致遠的日式簡約。鄉愁，似乎是他在這座庭院中最想要表達和容納的情結。

細微改動微妙地營造出新的意境，將這幢建筑打造成日本與西方之間的橋梁。

2.原木、瓷磚、玻璃和金屬感油煙機構成了一個頗具現代風格的廚房。

3.設計師用日式拉門隔出一個單獨的用餐空間，溫暖的燈光讓身處其中的人感到十分舒適。

神思恍惚間，感覺仿佛身處京都。

1.室內空間多處留白，把更大的注意力引向了靜謐的花園。

2.傳統風格的和式空間，用現代化的家具和藝術品完成了中西風格的融合。

3.正如設計師所評價的那樣，這是一間能瞬間將人帶回到日本的傳統風格茶室，充滿著日式審美的意趣。

從20世紀60年代起，他便一直居于巴黎。他在巴黎的宅邸位于著名的歷史遺跡巴士底獄附近一座18世紀公寓樓的庭院中，隱秘在人流接踵的市井之間，總面積達14，000平方英尺。富有風格的外墻以雪松覆蓋，所有材料都專門從日本運抵巴黎，可見設計師的用心。獨立庭院和精心養護的草坪，無處不在的綠色植物，令你依然可以從中感受到Kenzo品牌的基因，一種與叢林有關的情愫。負責為這座意義非凡的建筑注入新生命的日本建筑師和室內設計名人堂成員Kengo Kuma毫不掩飾對這座建筑的喜愛和贊美：“我從來沒有去過那里，但一直知道它的存在，我很好奇究竟怎樣才能在巴黎中心建造一座如此美麗的日式花園。”“花園得到了精心呵護，風景宜人，在這里我似乎總能感覺到Kenzo Takada先生的影子。”于是，當Kengo Kuma對這幢擁有六間臥室、六間浴室的房子進行改造時，忠于Kenzo先生最初的設計旨趣成為了設計師首要考慮的原則。團隊對這里進行部分重構，并保留其余空間的舊貌，“只是謹慎地做出細微改動，微妙地營造出新的意境，將這幢建筑打造成日本與西方之間的橋梁，”Kengo Kuma解釋道。翻新的過程包括了對房屋的雪松外飾進行壓力清洗、保養與維修。最明顯的結構性變化是移動了室內游泳池。這座游泳池與客廳間原本由一根笨重的柱廊隔斷，現在設計師以玻璃屋與雪松墻壁露臺將之取代，打通了空間。如此一來，放眼望去，便可直接看到內部庭院。餐廳和起居室高低錯落，其間原本有一面堅固墻壁，將其拆除后，設計師也對起居室中的燃木壁爐進行了重新設計。建筑風格上，這座四層高的建筑融萃了日本與歐洲，甚至非洲與南亞等多國的風格，寬大的客廳中傳統的日式屏風與18世紀的法式沙發床相得益彰，處處彰顯出品牌設計中的異國情調。不過有些分區卻擁有著純粹的日式風格：從配有傳統茶道房、榻榻米地板和紙拉門的偏廳，可以俯瞰一座日式審美風格的花園，錦鯉池塘與櫻花樹掩映其中。“神思恍惚間，感覺自己仿佛身處京都，”Kenzo Takada先生對故鄉的思憶都盡在這座家園。內飾設計上，雪松墻面和日式花園的審美貫穿于當中。日本工匠所偏愛的天然材料，如木、石和土基石膏，在此得到完美地體現，為重新設計的房屋部位帶來溫馨氛圍和質感。起居室和高架飯廳之間，由法國橡木板打造的窗落地式百葉窗屏風非常醒目，木板邊緣保留未經雕飾的天然紋理，而一對相同材質的木板則成為了長餐桌。錯層空間同樣采用橡木橫梁，地板和門廳處新設的鑲板也都運用了橡木鑲木。門口和主臥則配有日本白蠟木打造的全新寬大旋門。正如一層和二層之間的木質懸浮樓梯或者通往新露臺的滑動門上所鑲嵌的精美鋁框一樣，設計師在翻新過程中所做的改動多數以一種微妙的形式呈現，卻為室內帶來了一種更為清爽、現代的感覺。來自Atelier Kiol的巴黎本地建筑師Loik Corre也為這幢花園建筑的改造帶來了寶貴的靈感，例如用純白色代替某些區域的天花板和墻壁原先有的淺綠色油漆。日式花園是設計師Kengo Kuma最想要保留原貌的地方。他只是用來自意大利的凝灰石取代了木制甲板，并搭配方形截面的實心橡木板作為長凳。傳統茶室中的榻榻米地板在原貌的基礎上煥然一新。Kengo Kuma表示“即使在日本也很難找到這樣好的茶室”。

翻新后，花園與全新的簡約內飾更加協調，迷人的庭院和露臺讓人倍感賞心悅目。設計師Kuma精心挑選了一些主要家具，如餐廳中優雅的Hans Wegner設計的Wishbone橡木座椅套組和起居區中的Walter Knoll沙發與地毯。有這樣的美景不時映入眼簾，室內便已無需多加點綴。借這個融合式的翻新設計，Kuma表達了對Kenzo的敬意。這位以謙虛持重著稱的建筑師面對房屋前主人的評價表現出了少有的激動。他笑著說：“聽說Kenzo先生也喜歡這幢經過翻新的房子，我感到非常高興。”

3.一層和二層之間的木質懸浮樓梯讓起居室和活動空間相互錯落，最大化利用了空間。

整個空間里唯一色調濃重的泳池空間，可以直接感受到窗外的禪意。

忠于Kenzo Takada先生最初的設計旨趣非常重要。