破繭為蝶，人如其家

Alla

玄關，歐洲收藏來的中國清朝時期的屏風與意大利矮凳因色彩和諧，混搭在一起。展望的雕塑映襯著戶外的游泳池，營造出別樣的山水風景。

應翠劍（Vivianne Ying），浙江印象實業股份有限公司創始人兼董事長，女裝品牌COCOON創意總監。2011年在紐約帕森斯設計學院（Parsons School of Design）深造期間，開啟了當代藝術作品的收藏之旅，逐漸收藏了沃爾夫岡蒂爾曼斯（Wolfgang Tillmans）、尼奧勞赫（Neo Rauch）、達米恩赫斯特（Damien Hirst）、安東尼·葛姆雷（Antony Gormley）以及張恩利、徐震、劉群等藝術家的作品。自2015年起，旅居杭州與倫敦之間。

應翠劍希望把家分享給更多志同道合的朋友，成為一個可以共度美好時光的沙龍，她儼然會是一位出色的沙龍女主人。優雅的白色沙發來自于杭州福邸家居Giorgetti品牌。

1.長桌早餐廳及圓桌餐廳。早餐廳以歐式家具為主，應翠劍選了Billy Childish的一件繪畫作品，使之與陽光房外花園里的樹木相映成趣。

2.“蝶居”女主人坐在玄關的凳子上。

一襲斜襟黑絲絨修身齊膝裙，綴滿中式彩色刺繡，立領改良后的大V字領，白色絲綢滾邊，應翠劍穿著自創品牌COCOON的服裝，嬌小的身材踩在標志性紅底的Christian Louboutin十二寸高跟鞋上，顯得優雅而干練。

在某種意義上，她的家背書著她著裝所折射出的相同趣味：鎏金的歐式沙發和座椅，歐洲古典繪畫中常見的壁爐和鏡子，19世紀末讓法國宮廷也為之癡迷、充滿“異國情調”、繪有東方圖案的屏風、餐桌，中式的茶幾、邊案，前幾年在設計界大行其道的Vintage年代感立柜，美國精英社區別墅的游泳池、戶外草坪和花園，餐廳、客廳、書房中當紅明星藝術家沃爾夫岡·蒂爾曼斯、尼奧·勞赫、達米恩·赫斯特、安東尼·葛姆雷、張恩利、徐震、劉韡等藝術家們的作品……顯而易見，空間呼應著主人對“時尚”鋒芒畢露的敏銳，另一方面，它與主人的履歷仿佛也形成了秘而不宣的暗合：2001年，應翠劍推出個人高端品牌COCOON（可可尼），2001年與2009年兩度榮獲“中國十佳服裝設計師”，2011年前往紐約帕森斯設計學院深造三個月，開啟了當代藝術作品的收藏之旅，其后完成了佳士得首屆“全球藝術市場：藝術品收藏與投資”課程，2015年起，開始了杭州與倫敦之間的雙城生活。夏多布里昂曾說過，一個人的氣質，即是他走過的路、看過的書、愛過的人，那么似乎，一個人的家，其實也即是他所有經歷、閱歷、眼界所形成的審美和趣味的結晶。

圓桌符合中國人的用餐習慣，這個餐廳收藏有劉韡的《大竹》和汪建偉的《“…或者事件導致了每一個無效的結果。”No.27》。

二樓的小書房是應翠劍在家中最喜歡的角落之一。Promemoria魔鬼魚皮書桌和明星座椅Bilou Bilou均來自于福邸家居。

古典肖像油畫與當代藝術作品和時尚家具形成了饒有趣味的對比。

1.一樓小客廳書房。橘色的椅子就像是從尼奧·勞赫的畫作中摘取出來的，體現了女主人敏銳的色彩感和時尚觸覺。

2.一樓小客廳書房。紅色歐式沙發、妖嬈的羽毛落地燈，是應翠劍和閨蜜下午茶、小酌的所在，也收藏著幾件小幅藝術品，包括沃爾夫岡蒂爾曼斯的《Bronbzino》。

但如果足夠細心，從白色的墻面和天花板上就足以窺見，主人對這個家的打造是很花了一番心思的——看似簡潔的白，卻像是糅入了細密閃粉的白色眼影一般，從不同的角度，在不同的光影下折射出微妙的紋路和肌理，“這是一款意大利涂料，需要有特定技術的工人反復多次涂抹、處理才能完成，”應翠劍解釋道。空間的裝修歷時五年，因設計師普遍被認為“主張大”、“龜毛”而無一個軟裝設計師肯接手，所以只好自己百忙之中挑起裝修大任，天秤座的完美主義特質，也確實曾經把應翠劍幾近推到崩潰的邊緣。

“兩個小空間設計不合理打掉重來，天花板吊頂矮了十厘米敲掉重來，花園里移植的樹埋坑太淺樹葉打蔫重新再栽，插頭的位置太過顯眼看不慣……那時工作特別忙，我一個人微信群里每天要面對二三十個供應商，大事小事都要自己一一去溝通，真是半條命都快沒了，人近四十，又上有老下有小，有天早上情緒失控，忍不住一個人大哭起來，”應翠劍極其平靜地回憶著那段往事。“哭完，倒是悟出一個道理：同樣是要經歷這些事情逃不掉，那與其動氣、抱怨，不如盡量去享受這個過程吧。”

用她的話來說，這個家的裝修也使她完成了一次“蝶變”，讓她更接近自己對COCOON女性的寄望“擁有自由的靈魂，勇敢探索未知的領域，享受更美妙的生活”，她把家命名成了——“蝶居”。期間，她貢獻的心得“自己才是家的設計師”、“我是我自己的繆斯”也成了品牌宣傳的有力標語。

對她而言，生活反哺設計，藝術亦然。研究超現實主義的階段，她用超現實的手法為一款衛衣設計了蝴蝶圖案，大受歡迎，并將盈利的百分之六捐獻給了公益“微笑行動”。“最近，我在倫敦看到一對漆器茶幾，勾勒的是舊時西湖的山水，COCOON下一季即以‘西湖’作為設計主題”，雙城生活中，倫敦更像是一個“輸入地”，每天自己下廚、打掃，閑暇時間都獻給了美術館、跳蚤市場、古董店，杭州則更像是一個“輸出地”，盡管時鐘的指針好似比倫敦加速了好幾倍，卻也在繁忙中甘之如飴。

“我天生是個‘好奇寶寶’，我利用碎片時間來學英語、看書、做運動，每個客人來家里iPad上播放過的音樂我都會存起來，一方面下次找出來還可以放給他們聽，另一方面也是拓寬自己在音樂上的欣賞維度，”她的眼睛閃亮著。“我的家是混搭風格，我覺得人要有有趣的靈魂，那么他所相處的物件也應該有有趣的靈魂，我花了十多年收集來這些家什，每件物件背后都有一個值得回味的故事，或許有些搭配是矛盾的，還可以更好，但這正是誠實面對自己的一種方式，我允許我自己繼續探索。家就和人一樣，人要不斷學習成長，家也要成長，讓它慢慢變得更為完美。”

1.戶外泳池，花園經過精心打理，應翠劍希望家里多一些聚會空間，天氣晴好的時候，常常會在泳池邊與朋友相聚聊天、喝酒、聽音樂。

家就和人一樣，人要不斷學習成長，家也要成長，讓它慢慢變得更為完美。

2.浴室，營造出叢林沐浴的感覺，應翠劍特別愛花，家里一年四季花香滿屋。

3.客房，家里掛燈并不多，應翠劍更多用射燈來強化藝術品，墻上是年輕藝術家王一的作品。

主臥，帷幔四垂的床頭掛著一張上世紀初歐洲市井風情的小油畫，應翠劍喜歡它濃郁的生活氣息。她現在放緩了收藏的速度，希望花更多的時間去學習，去體會。