殺手貓歸來

安妮·范恩

我直接落進(jìn)了梅勒妮的小草籃子里。

好吧！好吧！我也許壓死了一些墊子上四散奔逃的、沒那么可愛又有點(diǎn)兒令人害怕的小螞蟻。直到最后，我也沒把那些殘留在毛里的、被壓碎的尸體剔出來。

不過，如果那些看到我飛來的螞蟻都能及時(shí)逃開，我才會(huì)驚訝呢。

聽到我落地時(shí)啪嗒的一聲，祈禱中的梅勒妮停了下來，睜開眼睛，看到我在她的草籃子里，然后她抬起頭仰望天空。

“哦，謝謝您！謝謝您！”多愁善感的小傻帽兒哭著說，“謝謝您為我送來了我想要的東西，一絲不差——抱起來軟軟的、毛茸茸的，就像塔菲一樣。”

就像塔菲？她真以為我是從天堂來的？這女孩到底有多單純？

可是，嘿！還是別刁難梅勒妮了。幸好落在小草籃子里舒適柔軟的靠墊上，不然，我很可能掉落在比它糟糕一萬倍的地方呢。

她將我抱回了家，并且履行了自己的誓言。奶油！金槍魚！（你不會(huì)以為我要溜回家去聞那些放了三天的貓糧吧？）

然后，她坐下來輕撫著我的毛皮，開始為我起名字。

“貓咪柔柔？”

當(dāng)然，梅勒妮，如果你想每次叫我時(shí)，我都在你枕頭上嘔吐的話。

“貓咪小寶貝？”

你這樣叫我試試看！看我不抓你，使勁抓。

“我知道了，我要叫你珍妮特！”

珍妮特？她是從哪個(gè)星球來的？首先，我是個(gè)男生。其次，我曾經(jīng)……你曾經(jīng)……有誰曾經(jīng)在任何地方聽到一只寵物貓叫珍妮特嗎？

不過，奶油可真新鮮，金槍魚也非常美味。

好吧，珍妮特就珍妮特吧。珍妮特被喂得飽飽的，既溫暖又舒服。

那就叫珍妮特好了。

偷著笑吧。沒錯(cuò)，我戴著蕾絲邊嬰兒帽，穿著荷葉邊洋娃娃睡衣，看起來有點(diǎn)兒像只小母貓。

梅勒妮到底要干什么？讓我和流行時(shí)尚徹底絕緣嗎？

做珍妮特讓我度過了一段愉快的時(shí)光。一日有三餐。（一日三餐啊！越吃越胖，沒準(zhǔn)下周的某個(gè)時(shí)候，那件有點(diǎn)兒寬大的睡衣就合身了。）我享用著牛排、鱈魚、精瘦雞肉和香腸。

想想那些你最最愛吃的食物，然后想象著有一只溫柔的手在一口一口地喂你吃，這樣你就能明白我為什么留下來了。

唯一的打擾是隔壁沒完沒了的呼喊。

“塔菲！塔菲！你在哪里？”

梅勒妮把我舒舒服服地放回草籃子里，然后踮著腳向籬笆另一邊張望。

“牧師還在找，”她悲傷地對(duì)我說，“可憐的塔菲！他還沒回來。我希望無論他在哪里，都能吃得飽飽的，待在溫暖、干燥又舒適的地方。”

我咕嚕叫了一聲，她轉(zhuǎn)身看著我說：“哦，珍妮特！擁有你我真幸福。”她緊緊抱著我，我只好用叫聲給了她一點(diǎn)兒警告。我實(shí)在不該叫這一聲，因?yàn)榛h笆那邊有一個(gè)正在找貓的人。

他的頭冒出來：“你找到他了！”

梅勒妮很善良，可是卻不聰明。

“誰？”

“塔菲！”

“不。那是我的貓咪在叫，她叫珍妮特。”

“珍妮特？”

“她是個(gè)禮物。”

我很高興梅勒妮沒說“一個(gè)天堂來的禮物”，那會(huì)令他更加懷疑。他的確懷疑了，用眼睛盯著我看。

偽裝！我想著，在籃子里假笑。顯然，嬰兒帽和睡衣讓他有些迷惑，可他還是發(fā)現(xiàn)了：“他的臉和塔菲很像。”

我友好地咕嚕了一聲。“可是塔菲從來不這么叫。”（沒錯(cuò)，特別是你在場(chǎng)的時(shí)候，壞蛋！）

牧師的眼睛閃著光。“梅勒妮，”他說，“我想做一個(gè)小測(cè)試，確認(rèn)他不是塔菲，你介意嗎？”

他從大門進(jìn)來，然后抱起我。

說到測(cè)試，有些人需要走過火焰山，有些人被迫踏上一段七年的旅程，有些人不得不出去掙錢，還有些人要去屠龍或是尋找圣杯。沒有人做過我這樣的測(cè)試。

他把我從籃子里撈出來，高高舉起。

他直視著我的眼睛。（我眼睛一眨不眨。）

他說：“不錯(cuò)的貓咪！非常非常漂亮！”

他說：“可愛，可愛的小貓咪！”

他說：“真是一個(gè)聰明伶俐的小母貓！”

我的所有回應(yīng)都是咕嚕。

他把我放回籃子里。“你說得對(duì)，”他對(duì)梅勒妮說，“這不是塔菲。我都不知道自己剛剛為什么會(huì)這么想。”

好險(xiǎn)！總算通過了剛才的測(cè)試。更多的奶油，更多的金槍魚，我來啦！

承認(rèn)吧，換做是你，你也不會(huì)回家的。你會(huì)像我一樣，在梅勒妮家待整整一周，把嘴里塞得滿滿的，然后變得越來越胖。

到星期六晚上，我已經(jīng)胖成了一只桶。衣服側(cè)面的縫合處都向下裂開了，我?guī)缀跻獜乃轮斜莱鰜怼?/p>

這時(shí)，我的死黨們來找我了。他們向籃子里偷看。

“塔菲？塔菲，是你嗎？”

我有點(diǎn)兒尷尬，于是偽裝自己的聲音。

“不，”我答道，“我是珍妮特，塔菲的表妹。”

貝拉盯著從睡衣底下鼓出的我的皮毛。

“那么，塔菲發(fā)生了什么事？你把他吃了嗎？”

我對(duì)她眨了眨眼：“沒有。”

“那他在哪里？”

我聳聳肩。也許這是本周以來我做過的最用力的動(dòng)作了。于是，睡衣的縫合處崩開了，我臃腫的身軀從衣服側(cè)邊跑出來。

“你在跳脫衣舞嗎？”普斯說完，又無禮地加了一句，“胖子！”

所有人都開始起哄。

“毛球！”

“肥豬！”

我瞇起眼睛，發(fā)出一點(diǎn)點(diǎn)聲音，最小最小的聲音。后來每個(gè)人都說是我先挑事兒的，可我沒有。那動(dòng)靜連噓聲都算不上，更像是愉悅的咕嚕聲。

都怪貝拉，她不該伸出爪子拍我。“來吧，伙計(jì)們！在塔菲現(xiàn)身前，我們就和這只毛茸茸的大皮球玩玩吧。”

我打了她一掌，她回手給了我一下。就這樣，一場(chǎng)大戰(zhàn)開始了。的確是一場(chǎng)混戰(zhàn)，貓毛和撕爛的睡衣布條在空中亂飛。有那么一刻，嬰兒帽上的絲帶勒住了我的脖子，讓我喘不過氣來，可我吃力地逃脫了，然后又和他們?nèi)齻€(gè)打成一團(tuán)。

我用來偽裝的衣服全變做布條飛滿草坪之后，他們突然間認(rèn)出了我。

“嘿，伙伴們！他就是塔菲！是塔菲！”

“喲，塔菲！”

“找到你了！”

就在那時(shí)，梅勒妮端著我這一天的第三餐來到花園。

其他貓小心地散開。

“新鮮奶油！”貝拉驚嘆。

“金槍魚！”泰戈小聲說。

“好多！”普斯說道。

可是，梅勒妮并沒有像往常一樣把它放下。

“塔菲，”她嚴(yán)厲地問我，“你把珍妮特怎么了？”

我竭盡全力讓自己看起來像珍妮特。然而，沒了蕾絲邊嬰兒帽和睡衣，一切都白費(fèi)力氣。

梅勒妮四處望了望。我承認(rèn)，如果她想找到珍愛的新寵物，那她可要傷心了。到處都是絨毛和破碎的衣帽布條。

“哦，塔菲！塔菲！”她放聲痛哭，“你這只大壞貓！你把珍妮特撕碎吃掉了！你這個(gè)怪物！”

其他貓轉(zhuǎn)身逃竄，留下我自己。

“你這個(gè)野獸，塔菲！怪物！野獸！”

這時(shí)候，一輛汽車停到路邊，我的家人從車?yán)镒叱鰜怼Ｋ麄儽谎矍暗木跋篌@呆了。

“塔——菲！”埃莉透過梅勒妮家敞開的花園大門看到我，立刻大叫，她跑過來和我打招呼，“塔——菲！”

然后，她看到了哭泣的梅勒妮。

“怎么了？”

“你的貓應(yīng)該被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄！”梅勒妮對(duì)著她尖叫，“你這只根本不是貓，是野獸，是殺人犯！”

我走回去，盡量表現(xiàn)得像珍妮特一樣可愛。

埃莉早已目瞪口呆。她嚴(yán)肅地看著我。

梅勒妮正在用眼淚給草坪澆水，地上到處都是睡衣的碎布條。埃莉做好了最壞的打算，她驚恐地小聲說：“塔菲，你做了什么？”

家人不是該彼此支持嗎？埃莉的不信任徹底激怒了我。我豎起尾巴指向天空，趾高氣揚(yáng)地向外走。

可惜走錯(cuò)了路！直接落入牧師的手中。我都沒發(fā)現(xiàn)他埋伏在梨樹后面。

“抓住你了！”他一把將我從地上撈起，大聲吼叫，“抓住你了！”

就在這時(shí)，埃莉的媽媽走進(jìn)大門，正好看到牧師舉著我，用一個(gè)絕不是愛貓人士會(huì)做出的動(dòng)作。還聽到牧師說了些什么，我想那些話不該從一個(gè)牧師嘴里跑出來，絕不該！

牧師再也不會(huì)被托付來看管我了。

有人會(huì)遺憾嗎？當(dāng)然沒有！

再見嘍！