品悟經典2

【原文】

獨樂樂①不若眾樂樂

曰：“獨樂樂，與人樂樂，孰樂？”

曰：“不若與人。”

曰：“與少樂樂，與眾樂樂，孰樂？”

曰：“不若與眾。”

【注釋】

①樂樂：第一個“樂”是欣賞音樂的意思。第二個“樂”是樂趣的意思。

【譯文】

孟子問道：“單獨一人欣賞音樂有樂趣，跟他人一起欣賞音樂也有樂趣，哪一種樂趣更大些呢？”

齊宣王說：“單獨一人欣賞音樂不如跟他人一起欣賞音樂的樂趣大。”

孟子又問：“和少數人一起欣賞音樂有樂趣，和眾多的人共同欣賞音樂也有樂趣，哪一種樂趣更大些呢？”

齊宣王說：“和少數人一起欣賞音樂不如跟眾多的人共同欣賞音樂的樂趣大。”

【導讀】

孟子認為，君王如果能推己及人，與民同樂，做到樂民之樂，憂民之憂，那便是足以實現王道的仁政，必將得到人民的擁護。

【故事】

成湯王是歷史上有名的賢王。自從推翻了暴君夏桀的統治，建立商朝后，成湯王推出了很多對人民有好處的政策，讓人民過上了安定的生活。

可是好景不長，沒過多久，商朝就遇上了百年不遇的大旱。老百姓聚集在一起敲著鑼打著鼓，舉行求雨儀式，祈求上天快快降雨。

幾年過去了，天依然沒有下雨的跡象。成湯王看著受苦的百姓，心里非常難過。一天，朝廷里一個會算命的官員對成湯王說：“天上的神仙說干旱是對天下有罪的人的懲罰，如果想要下雨，必須用人來祭祀。”成湯王聽了，皺著眉頭說：“求雨本來是要救濟處在災難中的百姓，如果反而要傷害百姓，我是不會同意的。如果非要用人來祭祀，就讓我來吧。”

說完，成湯王穿著粗布衣服，坐在高高的求雨臺上，虔誠地向上天祈禱著：“我是商朝的大王，如果有什么罪過就讓我一個人來承擔吧。請上天可憐可憐老百姓，快快下雨吧。”

成湯王祈禱完，走到祭臺上準備犧牲自己。就在這時，天空突然電閃雷鳴，豆大的雨點密密麻麻地落了下來。百姓們高興地在雨中跳躍著、歡呼著。從此以后，人們更加愛戴這位愿意為民犧牲的賢王了。

（摘自《中華國學智慧經典誦讀·孟子》）