亞洲文明對話大會在北京舉行

Conference on Dialogue of Asian Civilizations held in Beijing

5月15日至22日，亞洲文明對話大會在北京舉行。來自亞洲47個國家以及域外其他國家的政府官員和文化、教育等領域的代表共計2000余人參加大會相關活動。大會分開幕式、平行分論壇、亞洲文化嘉年華、亞洲文明周等四大板塊，共有110多項精彩活動，充分展示亞洲文明的多彩魅力和中華文明的深厚底蘊，體現(xiàn)亞洲文明和世界文明的交流交融。國家主席習近平出席大會開幕式，發(fā)表題為《深化文明交流互鑒 共建亞洲命運共同體》的主旨演講，闡述亞洲文明對世界文明發(fā)展的重要意義，提出加強不同國家、不同民族、不同文化交流互鑒的中國主張，深刻闡釋中華文明的獨特價值。大會達成廣泛共識并發(fā)表《亞洲文明對話大會2019北京共識》。

The Tajik edition of the first volume of Xi Jinping： The Governance of China released

6月11日，《習近平談治國理政》第一卷塔吉克文版首發(fā)式暨中塔治國理政研討會在塔吉克斯坦首都杜尚別舉行，總統(tǒng)拉赫蒙致信祝賀。中塔兩國各界約200人出席首發(fā)式和研討會。兩國專家學者展開深入交流，表示此書的出版，將為塔讀者認識和理解習近平新時代中國特色社會主義思想、了解中國改革開放輝煌歷程和中華民族偉大復興目標以及深化中塔治國理政交流提供重要幫助。

Ministry of Commerce will promote trade in service from five aspects

5月22日，國務院新聞辦公室舉行發(fā)布會，介紹中國服務貿易發(fā)展情況和2019年中國國際服務貿易交易會有關情況。商務部指出，新形勢下，將著重從五個方面推動服務貿易發(fā)展：一是完善體制機制、二是搭建發(fā)展平臺、三是擴大對外開放、四是創(chuàng)新發(fā)展模式、五是拓展合作空間。其中提到，要積極拓展與服務貿易重點伙伴，特別是“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的服務貿易合作，打造具有全球影響力的服務貿易展會。

Shanghai-London Stock Connect launched

6月17日，滬倫通啟動儀式在倫敦證券交易所舉行。中國證監(jiān)會和英國金融行為監(jiān)管局發(fā)布聯(lián)合公告，原則批準上海證券交易所和倫敦證券交易所開展滬倫通業(yè)務。雙方監(jiān)管機構簽署了《上海與倫敦市場互聯(lián)互通機制監(jiān)管合作諒解備忘錄》，將就滬倫通跨境證券監(jiān)管執(zhí)法開展合作。同日，上交所上市公司華泰證券股份有限公司發(fā)行的滬倫通下首只全球存托憑證（GDR）產品在倫敦證券交易所掛牌交易。

Report on China’s Foreign Trade （Spring of 2019） released

5月24日，商務部綜合司和國際貿易經濟合作研究院聯(lián)合發(fā)布《中國對外貿易形勢報告（2019年春季）》。報告顯示，2018年，中國對外貿易穩(wěn)中有進、穩(wěn)中向好；2019年一季度，中國外貿總體平穩(wěn)，結構繼續(xù)優(yōu)化。報告認為，當前外貿發(fā)展面臨的環(huán)境更加復雜、不確定性更強、風險挑戰(zhàn)更多。實現(xiàn)外貿穩(wěn)中提質的發(fā)展目標還需付出更多努力。同時，隨著支持外貿穩(wěn)規(guī)模、提質量、轉動力各項舉措不斷落地，政策效應將會持續(xù)顯現(xiàn)。

Nine projects from 17 countries selected as the first batch of scientific experiments in Chinese Space Station

6月12日，中國載人航天工程辦公室和聯(lián)合國外層空間事務辦公室在維也納聯(lián)合宣布，來自瑞士、波蘭、德國、意大利、挪威、法國、西班牙、荷蘭、印度、俄羅斯、比利時、肯尼亞、日本、沙特阿拉伯、中國、墨西哥、秘魯17個國家23個機構的9個項目從42項申請中脫穎而出，成為中國空間站科學實驗首批入選項目。這標志著中國空間站國際合作進入新階段。中國空間站將在2022年前后完成建造，具備支持開展大規(guī)模多學科的空間科學研究、技術驗證和空間應用的獨特優(yōu)勢。