海底小縱隊9：海灘大聯歡

鄒中娥

海洋學校計劃在兒童節這一天帶海洋寶寶們到海灘上進行大聯歡，讓他們看看海洋外面的世界，過一個有意義的節日。為了保證海洋寶寶們的安全，鯨魚校長Whale向海底小縱隊發出邀請。

Hello， this is Whale speaking. May I speak to Octopus？

你好，我是鯨魚校長。我可以和章魚隊長通話嗎？

Hello， this is Octopus speaking.

你好，我是章魚隊長。

We will go to the beach on Children’s Day. Would you like to come？ 兒童節我們打算去海灘，你們愿意來嗎？

Sure. 當然。

Octopus： 海底小縱隊正在基地集訓，趕緊電話通知他們速回。

Dolphin： 好的。可是用英語怎么打電話呢？

Octopus： 電話接通后先說Hello，接著用“This is ... speaking”介紹自己，最后提出自己想和誰通話“May I speak to ...”。值得注意的是，在電話里介紹自己時不可以說“I am ...”，詢問接電話的人是誰不能說“Who are you？”但可問“Who is that？”或者“Is that ... speaking？”

Hello， this is Dolphin speaking. May I speak to Turtle？

你好，我是海豚。我可以和烏龜通話嗎？

Hello， this is Turtle speaking. 你好，我是烏龜。

Come back soon. 速回。

OK. 好的。

Hello， this is Dolphin speaking. Is that Crab speaking？

你好，我是海豚。你是螃蟹嗎？

Yes， this is Crab speaking. 是的，我是螃蟹。

Come back soon. 速回。

OK. 好的。

What day is it today？ 今天星期幾？

It’s Saturday. 星期六。

Today is Children’s Day. 今天是兒童節。

When do we go to the beach？ 我們什么時候去海灘？

At two o’clock in the afternoon. 下午兩點。

What time is it now？ 現在幾點？

It’s two o’clock. It’s time to go. 兩點。該出發了。

Octopus： 想知道今天星期幾，用英語怎么問？

Crab： 可以用“What day is it today？”來詢問，句中day的意思是“天”。回答可以用“It’s+星期幾”，也可以直接說星期幾。

What day is it today？ 今天星期幾？

It’s Monday. 今天星期一。

Octopus： 想知道現在幾點鐘，用英語怎么問？

Seahorse： 有兩種問法：What’s the time？ 或者 What time is it？ 整點時段回答很簡單，如：It’s three o’clock. （三點了。） 如果不是整點，用“時+分”的結構來回答，如：It’s one twenty. （一點二十分了。）

What’s the time now？ 現在幾點？

It’s two ten. 兩點十分了。

Octopus： when和what time有什么區別？

Turtle：它們都可以表示“什么時候”，what time所表示的時間比較精確，而when所表示的時間范圍比較廣。當問具體某一時間時，兩者可以通用;當問生日日期時，只能用when。

What timeWhen do you get up？ 你什么時候起床？

At seven. 七點。

When’s your birthday？ 你的生日在什么時候？

It’s on the first of June. 在六月一日。

Welcome to our party.? 歡迎來到我們的聚會。

Happy Children’s Day！? 兒童節快樂！