哈羅德的帽子

［美］邁克·阿萊格拉

一想到國(guó)慶日就快到了，哈羅德簡(jiǎn)直心花怒放。

“列隊(duì)游行、大街上旋轉(zhuǎn)舞蹈的人群、漂亮的煙花……城里還有各種野餐會(huì)。”但是，讓哈羅德高興得合不攏嘴的絕不是這些。

“哈哈！說(shuō)起過(guò)節(jié)，怎能少了那頂帽子呢？”

一想起那頂帽子，哈羅德耳邊仿佛回響起那“魔性”的“哇哈哈哈”。

那頂帽子是貝特西的。就憑它，貝特西贏得了野餐會(huì)上的“帽子大賽”冠軍。那頂神奇的帽子不僅交替閃爍著紅、白、藍(lán)光，最妙的是——還帶有一個(gè)能放檸檬水的杯托。

貝特西自然是把這頂帽子當(dāng)作寶貝啦！但是，哪怕希望渺茫，哈羅德也想試著去借一下。

“不！”不出所料，貝特西果然干脆地一口回絕。

“就借我戴一會(huì)兒吧！”哈羅德決定再糾纏一下。

“不，門都沒(méi)有！”貝特西完全不為所動(dòng)。

“求你了，就借一小會(huì)兒……一秒鐘就行！”

“不，絕不！”

“好吧！咱們走著瞧！”哈羅德氣呼呼地說(shuō)，難免有些沮喪。

忽然，一個(gè)閃著金光的點(diǎn)子飛進(jìn)了哈羅德的小腦袋。他頓時(shí)兩眼發(fā)光：“有了！貝特西的帽子算什么？我要去造一個(gè)更好的。不，我要造一頂有史以來(lái)最棒的帽子！”

他返回貝特西面前，做著鬼臉對(duì)她喊：“哇哈哈哈！”

從那天開(kāi)始，哈羅德每晚都把自己關(guān)在屋里，“叮叮當(dāng)當(dāng)”地忙著造他的帽子。有時(shí)候，進(jìn)展比較順利；有時(shí)候，他也會(huì)遇到些障礙。大部分時(shí)候，路過(guò)他房間的人，都會(huì)懷疑有一輛著了火的大卡車正從他房間經(jīng)過(guò)。

有幾回，爸爸經(jīng)過(guò)他的房間，忍不住問(wèn)哈羅德：“你到底在那里面搗鼓啥呢？”

“我在制作工藝品！”顧不上開(kāi)門，哈羅德總是這么喊回去。

日復(fù)一日，終于有那么一天，哈羅德覺(jué)得他的帽子實(shí)在沒(méi)法子變得更完美了。他滿心歡喜，小心翼翼地將這項(xiàng)偉大的“杰作”收到了衣櫥里。

“這下好了，就等大日子來(lái)啦！”他開(kāi)心地想。

今天就是大日子！再過(guò)一個(gè)半小時(shí)，“帽子大賽”就要開(kāi)始啦！

哈羅德開(kāi)心極了！他嘩地一下拉開(kāi)衣櫥，嘴里發(fā)出夸張的笑聲：“哇哈哈哈……啊？”

可是……什么！這是什么情況？他的帽子竟然失——蹤——了！

難道帽子會(huì)在玩具箱里嗎？哈羅德把玩具箱翻了個(gè)底朝天，但并沒(méi)有找著帽子。帽子會(huì)掉到床底下去嗎？哈羅德索性爬進(jìn)床底下。可是床底下一目了然，什么都沒(méi)有呀！

“會(huì)不會(huì)在洗衣籃后面？或者……地下室？車庫(kù)？閣樓？還是……算了，再回衣櫥找找吧。”哈羅德樓上樓下地跑，像只沒(méi)頭蒼蠅一樣團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，卻一無(wú)所獲。

“媽媽！”忽然，他看到了不遠(yuǎn)處的媽媽。看起來(lái)，她正準(zhǔn)備點(diǎn)燃烤肉架子。

“什么事兒，寶貝？”

“媽媽，你看到我的帽子了嗎？就是那頂閃著紅、白、藍(lán)光，還有帶燈和杯架的？”哈羅德上氣不接下氣地說(shuō)道。

“那是什么玩意兒？沒(méi)看到呀。”媽媽頭也沒(méi)抬。

哈羅德又朝爸爸跑過(guò)去，大聲喊道：“爸爸！”

爸爸被他嚇了一大跳，差點(diǎn)栽進(jìn)他正在清理的泳池。

“嘿！你小聲點(diǎn)行不行？”爸爸抱怨道。

哈羅德心急火燎地問(wèn)：“你看到我的帽子了嗎？那頂帶電池的帽子，有小旗子和鳴笛的？”

“你說(shuō)什么？還有帶鳴笛的帽子？”爸爸一頭霧水。

看來(lái)爸爸也沒(méi)見(jiàn)過(guò)呀。哈羅德轉(zhuǎn)向小弟弟比利，現(xiàn)在他是哈羅德唯一的希望了。

“比利！”

“吧唧咕。”比利嘴里吮著自己的腳指頭，含混不清地說(shuō)。

“你到底有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)我的帽子？喏，就是一頂帶著大喇叭、裝著太陽(yáng)能唱片機(jī)的帽子。如果你按一下帽檐上的紅色按鈕，它就會(huì)播放歌曲。”哈羅德手舞足蹈地向比利比畫著。

比利抬起頭，這一回他終于吐出了嘴里的腳指頭，口齒略微清楚些。他好像在說(shuō)：“揚(yáng)基咕？”

哈羅德失望地轉(zhuǎn)身就走。但忽然，他聽(tīng)到了什么……不知道從哪里，傳來(lái)了《揚(yáng)基歌》的旋律。

“對(duì)啊！我怎么沒(méi)想到，比利說(shuō)的是《揚(yáng)基歌》啊！”哈羅德一拍腦袋，循聲而去。那聲音是從哈羅德家的愛(ài)犬——斯帕基的狗窩里傳出來(lái)的。斯帕基正伸著舌頭，呼哧帶喘地圍著那個(gè)發(fā)出笛聲和鼓聲的“怪家伙”打轉(zhuǎn)呢！

哈哈！帽子一點(diǎn)沒(méi)壞，除了上面沾著一些狗狗的口水之外，可以說(shuō)是完好無(wú)損。哈羅德聳聳肩，心想：沒(méi)事，狗狗的口水很容易擦干凈！

現(xiàn)在，他迫不及待要把帽子拿給一個(gè)人看。

“哈哈！現(xiàn)在我可以給貝特西看看我的帽子了。哼！她肯定會(huì)羨慕我的，也許還會(huì)求我把帽子借給她！”想到貝特西的表情，哈羅德忍不住咯咯地笑出聲了。

哇哈哈哈！再過(guò)五分鐘，比賽就要開(kāi)始啦！

哈羅德戴上帽子，跨上了自行車，飛馳在去往城市廣場(chǎng)的大路上。他帽子上的燈不停閃爍著，鳴笛隨之發(fā)出響亮的“哇哈哈哈”！

這帽子的“威力”實(shí)在太大了！周圍的汽車一路緊急剎車，避讓著哈羅德。

城市廣場(chǎng)到啦！哈羅德匆忙把車停好，一頭扎進(jìn)游人如織的農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)。今天的農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)熱鬧非凡，什么“吃派大賽”“旋轉(zhuǎn)比賽”，還有“騎小馬比賽”正在舉行著……說(shuō)真的，這些比賽都挺有趣的，但是哈羅德可顧不上駐足觀看。

哈羅德帽檐上插著的國(guó)旗正迎風(fēng)飄揚(yáng)，帽子歡快地唱著國(guó)歌。他用帽子上的喇叭向人群大喊：“國(guó)慶快樂(lè)！”

嗬！這招真管用！人群竟然分開(kāi)了，齊刷刷地給哈羅德讓出了一條路。

哈哈！這下終于到啦！“帽子大賽”的攤位就在哈羅德的面前。很快，他就能看到貝特西那驚呆的表情啦！

貝特西就在前面。哈哈哈！可是……這是怎么回事？天啊！她的帽子看上去簡(jiǎn)直棒呆了，比去年的那頂還要棒！

“哇！”哈羅德忘了自己頭上的帽子。他沖貝特西睜大了眼睛，說(shuō)：“你能借我戴一下你的帽子嗎？就一下行嗎？就一秒鐘行嗎？”不知不覺(jué)，哈羅德竟然又開(kāi)始苦苦哀求貝特西了。

“不！”貝特西拒絕得還是那么干脆，不留任何余地。

“好吧……”哈羅德依然無(wú)可奈何。

可是，哈羅德就是哈羅德！忽然，他又笑了起來(lái)。

“明年！”他昂首挺胸，信心滿滿地對(duì)貝特西說(shuō)，“明年，我一定要給你看一頂更棒的帽子！更大，更好，全世界最最棒的帽子！你就等著瞧吧！”

他咧開(kāi)嘴哈哈大笑，按下了自己帽子上的喇叭按鈕。

“哇哈哈哈！”