尼克松：我如何策劃了中國之行

理查德·尼克松 伍任 裘克安 馬兗生

近日，《尼克松回憶錄》中文版出版上市，這是美國總統理查德·尼克松唯一的親筆回憶錄，書中曝光大量第一手資料，包括他的筆記、口授日記記錄等，其中“尼克松訪華日記”披露出大量不為人知的細節。

1971年7月15日晚上7點半鐘，我在加利福尼亞州伯班克城的一個電視廣播室里向全國人民講話。我只講了三分半鐘，但是我的話成了20世紀最出人意料的外交新聞之一。

我一開頭說：“我要求占用今晚的電視時間，是為了宣布我們在爭取世界持久和平的努力中有了重大的進展。”接著我念了一個關于訪問北京的公告。

我認為美國和共產黨中國建立關系非常重要。對華主動行動的第一個認真的公開步驟是在1970年2月采取的，那時我向國會提出了第一個外交報告。關于中國問題的那一段是這樣開始的：美國的政策不大可能很快對中國的行為產生多少影響，更不用說對它的思想觀點了。但是，我們采取力所能及的步驟來改善同北京實際上的關系，這肯定是對我們有益的，同時也有利于亞洲和世界的和平與穩定。

北京的領導人清楚地了解這一報告措辭的意思。兩天以后，中國駐華沙大使在同美國大使的會談中，引人注目地建議把他們到那時為止斷斷續續的會談搬到北京去舉行。他還暗示，他們將歡迎一位高級官員擔任美國代表團團長。

1970年10月25日，巴基斯坦總統葉海亞·汗來看我，我利用這個機會建立了“葉海亞渠道”，要求他作為中間人為對華關系正常化提供助力。

我在第二天同羅馬尼亞總統齊奧塞斯庫會談時說，即使不能達到同中國重新建立完全外交關系的最后理想，也可以進行高級私人代表的互訪嘛。他答應把這個話轉達給北京，這就是“羅馬尼亞渠道”的開端。事實上，后來情況的變化比我預料的要快得多。

12月9日，周恩來要葉海亞總統傳話說，歡迎我的代表到北京討論臺灣問題。

1971年年初，“羅馬尼亞渠道”也活躍起來了。周恩來給我捎來一封信，內容如下：我們之間只有一個懸而未決的問題，這就是美國對臺灣的占領。如果美國有解決這個問題的愿望和方案，中華人民共和國將準備在北京接待一位美國的特使。

這封信使我們受到鼓舞。正如基辛格所指出的，語氣溫和，沒有罵人，使人感到放心，并且不提越南這一點，表明北京不會把越戰看作美中和解的不可逾越的障礙。

基辛格和我花了兩三天時間考慮派誰去北京參加初步會談。最后我對基辛格說：“亨利，我想得你去才行。”

5月10日，基辛格召見巴基斯坦駐美大使希拉利，給了他一個通過葉海亞總統送至周恩來的口信。口信說，由于我重視兩國關系正常化，我準備接受周的邀請去訪問北京。我提議由基辛格在我訪問之前秘密去北京安排日程并初步交換意見。

我們等待了將近兩個星期，到5月31日，才通過希拉利收到葉海亞總統的口信，內容是：請告基辛格先生，會晤將在中國境內舉行。

我們安排基辛格在7月初飛往越南進行磋商，然后在回程時在巴基斯坦停留。他在那里將出現肚子痛的癥狀，需要臥床休息，謝絕報界采訪。然后，在葉海亞總統的協助下，他將被飛機載往中國。預定肚子痛的日期是7月9日到11日。一切進行得很順利。他在伊斯蘭堡“得病”只引起記者們較小的注意。他們接受了這種說法，即他將至少臥床休息兩天。

在基辛格出發前，我們就商定采用一個電碼單詞Eureka，如果他安排好了總統的訪問，就用這個詞來表示。

7月11日，知道我們的電碼單詞的國際安全事務副助理黑格打電話告訴我說，基辛格已經發來了電報。我問：“電報說什么？”他回答說“Eureka.”

1972年2月17日10點35分，我們離開安德魯斯空軍基地，飛往中國，在上海作短暫停留后，抵達北京。

周恩來站在舷梯腳前，我們下舷梯走到快一半時他開始鼓掌。我略停一下，也按中國的習慣鼓掌相報。我知道，1954年在日內瓦會議時福斯特·杜勒斯（曾是美國國務卿）拒絕同周握手，使他深受侮辱。因此，我走完梯級時一邊決心伸出我的手，一邊向他走去。當我們的手相握時，一個時代結束了，另一個時代開始了。