那些能看不能吃的詞語

趙縵纓

中華文化源遠流長，在數千年的發展中，即使是一些看上去很平常的詞語，也可能有著豐富的文化內涵。桃、杏、梨……這些植物背后都是有典故的喲！

杏 林： “ 杏林”指的是中醫學界。據《神仙傳》記載，三國時期有個得道成仙的神醫董奉，他能呼風喚雨、起死回生。他給老百姓治病不收錢，只讓病人種幾株杏樹。幾年之后，他居住的地方就有了一大片杏林。他又把杏子換成米糧，用來賑濟災民，可謂是仁心仁術、懸壺濟世。后來，“杏林”就成了中醫的代稱，人們常用“杏林春暖”“譽滿杏林”等詞語稱贊老中醫。

杏 壇 ： “杏壇”指的是教育界。據《莊子·雜篇》記載：“孔子游乎緇帷（zīwéi）之林（喻林木繁茂之處） ，休坐乎杏壇之上。弟子讀書，孔子弦歌鼓琴。”杏壇本是孔子講學的地方，后來就泛指教育界了。

桃 源： “桃源”指與世隔絕、環境清幽的樂土，來源于陶淵明的《桃花源記》：晉朝有個漁人遇到一片桃花林，在林子的盡頭發現一個與世隔絕的村莊，那里的人都生活得十分快樂。后來，“世外桃源”就成了隱居樂土的代名詞。

梨 園： 梨園本是唐朝皇家的果園，唐玄宗親自在梨園教戲曲演員樂曲，后世就用“梨園”來指戲曲了。

菊 壇： “菊壇”又稱“菊部”，也指戲曲行當。傳說宋高宗時內宮有菊夫人善歌舞，精音律，宮中稱為“菊部頭”。詩人宋無的《宮詞》有言：“月照芙蓉水殿秋，仙韶一曲奏涼州。高皇尚愛梨園舞，宣索當年菊部頭。”可見菊夫人的名聲流傳后世。于是“菊壇”成為戲曲界的代稱，菊花也成為戲曲的標志。

槐 市： 漢代有太學（古代設立在京城的最高學府） ，太學生們在長安設立了一個買賣書籍的市場，市場旁邊多槐樹，因此稱為“槐市”。后來就用“槐市”指代學校了。

桃 李： “桃李”指學生、門生。相傳魏文侯的大臣子質獲罪出逃，面見簡主，抱怨說魏國的大臣有一半都是他栽培的，邊境的人有一半都受過他的恩惠，但現在他們都跟自己作對，他決定以后再不施恩于人了。簡主告訴他：“如果春天栽下桃樹和李樹，到了夏天可以乘涼，到了秋天可以結果，但如果春天栽下蒺藜①，到了秋天就會長出刺來。所以你不是錯在培養別人，錯就錯在沒有挑選合適的人才。”后來，“桃李”就用來比喻門生。我們稱贊老師也會說“桃李滿天下”。

梨 棗： “梨棗”指書籍出版。古代雕版印刷所用的書版多取材于梨樹和棗樹的木料，久而久之，人們就用“付之梨棗”來指代出版書籍。

釋義：①蒺藜：[jílí]，一種植物，果皮有尖刺。