和密歇根大學親密接觸

戴汝熙

密歇根大學的化學實驗室和北大的略有不同。在北大，我們在實驗室里一定要戴手套，摸到的所有東西都要做“有毒推定”。基于此，北大的實驗室和學生休息室是分開的，而且出實驗室時一定要把實驗服、手套脫下來，才能進入休息室。而在密歇根大學，學生休息區和實驗室是在一起的，你的實驗臺旁邊就是你的休息區域。與此對應，實驗室對操作安全性的規定很嚴格，任何溶劑都不能在通風櫥之外打開蓋子，所有實驗也都是在通風櫥內或者手套箱中進行的。

讓我感觸很深的一點，就是在美國的中國人真的很抱團。我乘坐的飛機剛在底特律落地，就有素不相識的中國學生來免費接我到安娜堡;在飛機上認識的華裔叔叔也給我留了聯系方式，讓我隨時可以到他家做客。至于我在美國的室友更是很贊，我到的第一天就陪我出去熟悉校園、辦手機卡，還在周末主動提出帶我去射擊、開卡丁車、看電影。而且，多虧了這些朋友，否則我可能要等到來美第二個月才能摸清校車的運行規律。我覺得，在美國，“中國人”更像是一個親切的標簽，帶著標簽的兩人愿意在初次見面時對彼此敞開懷抱，互相溫暖。

我發現，在美國大學沒有所謂的“尊卑”。在北大，我們稱呼比我們年級高的人時，總要在前面加上師兄師姐之類的敬稱，而在美國則可以直呼其名。就我個人而言，“師兄”二字一出口，我接下來的語言行為就要拘謹很多，不太能開玩笑，師兄則更不可能跟我開玩笑。而不同年級的人之間互相開玩笑在美國卻是很尋常的事情。英語中沒有所謂的“您”，也沒有鞠躬等禮節，打招呼時招手即可。我在密歇根大學的導師，也就是“老板”，名叫納撒尼爾·希姆恰克，他讓我直接叫他納特就好，而這相當于直接叫“老板”的小名。如果是在中國，則清一色是“某某老師”“某某教授”，一定不能失了禮節。不過我也無意比較孰優孰劣，國情不同傳統不同，語言習慣自然不同。