埃及用馬哈福茲博物館提升軟實力

本報駐埃及特派記者　黃培昭

埃及已故大作家納吉布·馬哈福茲是迄今阿拉伯國家中唯一獲得諾貝爾文學獎的作家。日前，埃及政府在開羅伊斯蘭文物遺跡密布和歷史文化底蘊豐厚的艾資哈爾區小巷深處，為馬哈福茲建了一座富有特色的博物館?！董h球時報》記者近期兩次赴館，進行參觀和采訪。

藏在市井小巷

在埃及，馬哈福茲有“平民作家”之稱，他的作品以1956到1957年出版的現實主義鴻篇大作“開羅三部曲”——《宮間街》《思宮街》和《甘露街》最為知名，以自傳體形式描寫了開羅家庭20年代到50年代萬花筒式盛衰變化，被譯成多國文字，在世界廣為流傳。馬哈福茲的著作很多取材于開羅，其中不少是艾資哈爾區市井街巷的人物故事，這也使他深受普通民眾喜愛。為此，今年7月中旬，埃及政府特意在艾資哈爾區的塔布里塔小街上，把一個小樓改為馬哈福茲博物館。

《環球時報》記者徜徉在塔布里塔街上，街不寬，兩邊遍布雜貨店、書店、香料店和水果蔬菜店等，是一個接地氣的百姓社區。時間已是下午，但炙熱的驕陽依然照得人睜不開眼睛。抬頭望是高出街兩邊建筑的艾資哈爾清真寺新月形狀的宣禮塔。艾資哈爾區因為這座有1000多年歷史的艾資哈爾清真寺而得名。艾資哈爾區是整個開羅伊斯蘭文化最集中的一個區，也是馬哈福茲小說創作的源泉。埃及文化部長伊納斯·迪亞姆在開館儀式上說，“之所以選擇這里作為博物館，是因為此處位于馬哈福茲寫得最多的地方，而且離他出生的房子也很近?！?/p>

馬哈福茲博物館每天開放時間分為兩個時段，9點到14點，17點到21點。本國人的門票價格為5埃及鎊，外國人則要25埃及鎊。此博物館并非新建，而是藏在塔布里塔街深處的一幢舊建筑。記者注意到，這幢建筑是兩層結構的老樓，原本是艾資哈爾一帶伊斯蘭歷史文化古跡的一部分，受到埃及政府的悉心保護。小樓既位居小巷深處，在情感上與民眾“零距離接觸”，又是古伊斯蘭建筑、伊斯蘭文化的組成部分。

“關鍵是，這樣就解決了預算和開支問題，如果一味堅持建造新樓，但由于資金款項經常難以到位，很可能又要等到猴年馬月”。工作人員穆斯塔法告訴記者。

展示“阿拉伯文壇巨匠”成就

進入博物館，記者看到里面有上下兩層。一層大大小小的展板上，掛滿了馬哈福茲的各類照片和畫像，其中還包括世界各地藝術家創作的有關馬哈福茲的幽默漫畫，有的照片旁還配有馬哈福茲的名言警句，比如有一句寫道：“生活可以概括為兩個詞：迎接和告別，盡管如此，這一過程卻是無休止的”。據說一樓還有幾間圖書室，但沒有開放。

二樓是馬哈福茲生平及創作生涯、作品成就等介紹。有好幾個單獨的房間，分別展示馬哈福茲大量作品的各種版本、寫作手稿、用過的鋼筆、筆記本、草稿紙、眼鏡、衣服、帽子、寫的信件等物品，以及他獲得的包括諾貝爾文學獎證書在內的大量獎項的證書等，還有幾個房間播放馬哈福茲的生平及根據其作品改編的影視劇。

馬哈福茲1911年12月11日出生在艾資哈爾清真寺附近的杰馬利亞區，與博物館所處的區是近鄰。父親給他取這個名字，是為了感謝一位名叫納吉布·帕夏·馬哈福茲的婦產科醫生，因為作家出生時險些喪命，而那個醫生救活了他。

出身中下層家庭的馬哈福茲，從小就與胡同里的小孩一起玩耍，胡同生活成為他日后創作的源泉。1934年，馬哈福茲從開羅大學前身——福阿德一世大學哲學系畢業后，先是留校任教，后來分別在宗教基金部、文化部等工作，同時，利用業余時間從事文學創作。退休后，馬哈福茲成為《金字塔報》專欄作家。

博物館的介紹文字上說，馬哈福茲早上5點就起床，6點出門，上班的路上在報攤買份報紙。他下午4點開始寫作，寫到晚上7點，每天很有規律。逛咖啡館也是馬哈福茲每天的“必備功課”。他常去的咖啡館，包括市中心的羽毛咖啡館、解放廣場的阿里巴巴咖啡館以及侯賽因清真寺附近的費謝維咖啡館等。在咖啡館里，他可以觀察和了解民風民情，源源不斷地汲取創作素材。

開羅旅游的新景點

在參觀中記者了解到，數十年筆耕不輟的文學生涯，使馬哈福茲的創作碩果累累，他共有34部長篇小說、350多部短篇小說、幾十部電影劇本和5部戲劇問世。1988年，馬哈福茲榮獲諾貝爾文學獎，獲獎評語是“通過大量刻畫入微的作品——展示了洞察一切的現實主義，以喚起人們樹立雄心——形成了全人類所欣賞的阿拉伯語言藝術?！?/p>

消息傳來，人們到處都找不到他，原來他寫累了，正在睡覺。當夫人告訴他這一激動人心的消息時，馬哈福茲說：“你這是在開玩笑吧？”直到當天瑞典駐埃及大使登門拜訪，馬哈福茲才如夢方醒。

馬哈福茲被公認為阿拉伯語界的“文學巨匠”，許多媒體稱贊他“開創了阿拉伯小說創作的先河”，甚至不少文學評論家認為馬哈福茲是“阿拉伯語小說之父”“阿拉伯文學旗手和小說大師”等?！榜R哈福茲豐厚的文學遺產，是所有埃及人和阿拉伯人驕傲的源泉，這也體現了埃及通過紀念其著名作家、藝術家和其他行業名人來維護和提升其軟實力的信念”。埃及文化部長伊納斯在開館儀式上這樣說。埃及《金字塔報》報道，除了借此拉升國家“軟實力”，埃及還希望馬哈福茲博物館成為一個新的景點，為旅游創收增值加分?！?/p>