命運(yùn)的掙扎 愛恨的交織

李航

摘要：迪倫馬特的《老婦還鄉(xiāng)》與曹禺的《雷雨》都是在描寫“棄婦歸來”，但是二者卻呈現(xiàn)出了完全不同的結(jié)局。除了“棄婦”的身份之外，二者的人物設(shè)定呈現(xiàn)出非常明顯的差異，這種差異化的呈現(xiàn)則是由于二者使用了不同的矛盾沖突方式所決定的。

關(guān)鍵詞：迪倫馬特? ?《老婦還鄉(xiāng)》? ?曹禺? ?《雷雨》

中圖分類號：J617? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號：1008-3359（2019）15-0012-02

三幕悲喜劇《老婦還鄉(xiāng)》創(chuàng)作于1956年，是瑞士作家弗里德利?！さ蟼愸R特的代表作之一。該劇是一場美狄亞式的復(fù)仇故事，主要講述的是成為了富翁的克萊爾向自己年輕時的戀愛對象伊爾復(fù)仇的故事。話劇《雷雨》是我國著名戲劇家曹禺先生的代表作之一，劇本在1934年發(fā)表。該劇從兩代人之間的愛情糾葛入手，展現(xiàn)出了一幅家庭悲劇?！独蠇D還鄉(xiāng)》和《雷雨》都是20世紀(jì)戲劇史上不可多得的優(yōu)秀作品，但是兩個作品除了在題材的選擇上稍有相似之外，基本上很難有相似之處。無論是對于作品的整體氣質(zhì)而言，還是對于作品所觸及到的社會層面上都很難找到相似之處。但這些不同絲毫不影響這兩部作品的成功，其主要原因還是在于戲劇作品整體上的某篇布局有著很扎實的基礎(chǔ)。我們主要從這兩部作品的矛盾展開方式上對這兩個戲進(jìn)行一番梳理，從而對這兩個作品的整體呈現(xiàn)有一個較為清晰的認(rèn)識。

一、松散與集中：兩個戲的整體風(fēng)貌

曹禺先生所創(chuàng)作的《雷雨》是他的第一部話劇作品，也是中國話劇史上不得不提的一部作品?！?br>