“戀愛腦”（雙語加油站）

“戀愛腦”是最近登上國內熱搜（hotsearch）的一個新詞，是一種愛情至上（loveisparamount）的思維模式。有“戀愛腦”的人一戀愛就把全部精力和心思放在愛情和戀人身上。“戀愛腦”目前沒有官方翻譯，不妨譯為lovecraze，因為有“戀愛腦”的人一談戀愛就容易失去自我，似乎產生“智障”（mentallyhandi?capped/retarded），得了癡迷癥。

有些人墮入愛河（fallinlove）后會變得開朗，有一股進取（stimulusdrive;motivationforprogress）的勁頭；但也有人會迷失，常以卑微的姿態（humbleposture）換取愛情。對一些女生而言，男生變成了自己的全世界，他一通電話可以讓自己食不下咽（hardtoswallowonesmeals）。更有人因為失戀而一蹶不振（collapseafteronesetback）。

真正的幸福，除了有浪漫的愛情之外，也需要有正確的生活態度，以及自我獨立的人格魅力（potencyofonesper?sonality）。否則，即便你擁有了愛情，但你的生活只圍著一個人打轉（becen?teredaroundoneperson）。▲

（本欄目供稿：陳德彰教授）