綠色翡翠顏色致色原因與顏色分布特征的關系

編者按：中華民族具有8千年的文明史，自古愛玉、佩玉、玩玉、賞玉，形成了獨特的中國玉文化。近年來，中國玉器市場持續升溫，翡翠及和田玉身價扶搖直上，越來越受到老百姓的喜愛。然而，許多消費者由于專業知識的缺乏，喜愛卻又不敢貿然購買，或者買回后不知如何進行保養，我們經常收到讀者給雜志社來信詢問，以求解惑。為此，本刊開辟“ 胡博士信箱” 欄目，特聘請胡楚雁博士主持解答消費者的疑問，歡迎廣大讀者電子郵件咨詢。

（胡楚雁博士 深圳職業技術學院）

胡博士：

您好！我是一個翡翠愛好者，經常也會對翡翠進行仔細琢磨思考。我想問一個也許是十分幼稚的問題：翡翠以綠色為最主要，但綠色又是比較豐富的，有不少的類型，就像您總結的那樣，有祖母綠、翠綠、芙蓉綠、陽豆綠、豆青綠、花青綠、干青、晴水綠、油青綠、藍水綠、 墨綠等等，有的是均勻的，有的是不均勻的，有顏色深的、也有顏色淺的，而且顏色色調也有不同。究竟是什么原因導致了翡翠的綠色顏色有這樣的多樣性呢？它們之間是否有什么規律性？與翡翠的價值有何關系？能否從科學的角度去解釋呢？

謝謝了！老劉：

沈陽 老劉

圖1 黃綠色的橄欖石

您好！

您所問的是翡翠綠色成因問題，這并非是一個幼稚問題，它涉及了綠色翡翠的致色機理，同時也是決定翡翠質量價值評鑒的重要問題。我們知道，翡翠的綠色種類十分繁多，有像鮮艷的綠色，有暗綠色，有藍綠色，也有黑綠色等等，各類綠色顏色的色調和深淺都有不同，這都與翡翠的礦物組成有關。……