“漂移”花園

景觀設計：加文·麥克威廉，安德魯·威爾遜

這座花園是一處探索“漂移”概念的夢境。步入其中，清晰即變為模糊，確定與含混并存。這座花園對一系列理念進行了探索：比如水陸之間的界限、從植物間透過的婆娑光影及其營造出來的亦幻亦真，還有從記憶中的景觀走向未來之地的動感與變幻。（尚晉 譯）?

The garden is a dreamscape exploring the concept of drift in which clarity becomes indistinct and certainty co-exists with ambiguity. In this garden, a series of ideas is explored: the boundary between land and water, the diffusion of light through vegetation together with the ambiguity this produces and the sense of movement and transition from a remembered landscape to a future destination.

項目信息/Credits and Data

項目面積/Project Area: 330m2

繪圖/Drawings: Gavin McWilliam

植被設計/Planting Plan: Andrew Wilson

攝影/Photos:中國園藝學會/China Horticultural Society(Fig.1,2) ，Gavin McWilliam (Fig.3)

1

2

3

4

1 透視手繪/Perspective drawing

2-4 實景/Day views