園藝小鎮大師工坊及商業街

建筑設計：張利，張銘琦/清華大學建筑設計研究院有限公司

商業街位于中心廣場的南側，由兩側的建筑群沿南北方向成組布置而形成主要的街巷空間，布局肌理遵循戍邊時期軍隊屯營制。街道兩側是具有代表性的北方傳統民居建筑，主街上每隔幾米分支出東西方向的小巷。

商業街西側為體驗商鋪、東側為大師工坊，結構形式均采用框架結構。建筑的立面材料和沿街整體風格結合當代建筑語境下的新中式風格和延慶當地建筑材料（如灰磚和石材）并輔以木材裝飾。街道整體效果展現時代感和園藝主題的同時不失古樸的韻味。兩側的建筑組團在展會期間服務于國內外游客，展會過后將服務于小鎮游客及當地民眾經營的相關產業。

The commercial street is located on the south side of the central square. The buildings on both sides are arranged in groups from both north and south directions in forming the central street. The layout follows the military system of the border period. The buildings on both sides of the street are representative of northern Chinese residential buildings, and by every few metres on the main a lane way branches out towards the east and west directions.

The west side of the commercial streets are experimental pop-up shops, the east side are workshops, and the structural form features traditional Chinese houses. The facade materials of the building and the overall style of the street combine the contemporary Chinese style of architecture and the local building materials of Yanqing (such as gray bricks and stone and wood). The overall effect of the street reveals a sense of the time and the theme of gardening without losing the quaint charm. The building groups on both sides serve domestic and foreign tourists during the exhibition. After the exhibition, they will continue to serve the tourists and industries operated by the local people.

2

3

1 十字花街南望/Viewing from north to south on the Main Street

2 十字花街北望/Viewing from south to north on the Main Street

3 十字花街路口/Crossroad of the Main Street

4

5

6

4 十字花街北端/North end of the Main Street

5 大師工坊內院/Courtyard of the Workshop

6 大師工坊外景/Exterior view of the Workshop

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 北京世園投資發展有限責任公司/Beijing Shiyuan Investment Development Co., Ltd.

主持建筑師/Principal Architect: 張利/ZHANG Li

設計團隊/Design Team: 張銘琦，王沖，王雨鋒，曹婧嫻，楊蓓/ZHANG Mingqi, WANG Chong, WANG Yufeng,CAO jingxian, YANG bei

結構設計/Structural Design: 楊霄，苗磊/YANG Xiao,MIAO Lei

首席景觀設計/Chief Landscape Design: 秦森園林/Qinsen功能/Functions: 綢緞店，茶館，甜品店，書畫工藝品店，酒坊，博物館，傳統小吃和現代餐飲等/Satin shops,tea houses, dessert shops, painting and calligraphy shops,wineries, museums, traditional snacks, and modern dining建筑面積/Floor Area: 4430m2（西側建筑組團共2070m2，東側建筑組團共2360m2/The west side building group is 2070m2, the east side building group is 2360m2）

限高/Height limit: 9m（局部二層/It is generally one floor and partially two floors）

材料/Materials: 鋼，混凝土，灰磚，實木，水磨石，玻璃，瓦/Steel, concrete, grey brick, solid wood, terrazzo,glass, tile

設計時間/Design Period: 2015.03-2018.03

施工時間/Construction Period: 2018.07-2019.04

攝影/Photos: 潘子豪/PAN Zihao