北京園

建筑設計：孫樂/北京城建設計發展集團股份有限公司創作中心

園區以“我家院兒”為主題，反映市民對美好生活的向往。采用四合院與胡同的形式體現本地特色。以筑山、理水、植木、造景等手法，打造園區“八景”。胡同的引入是一次創新，三段胡同回環曲折，形成類似“迷園”的前導空間。胡同起到了“抑景”的作用，置身其中，游客可以通過石雕與木雕的漏窗隱約看到深藏于胡同后的五彩斑斕的園藝世界，給人以較強的探索欲。

1

2

3

1 總平面/Site plan

2 景觀斷面/Landscape section

3 鳥瞰/Aerial view

The theme of this garden is "Courtyard of My Family", reflecting that people yearn for a better life.Siheyuan and Hutong, the typical Beijing type of residence, were constructed in this garden. Through the methods of mountain-building, water-keeping,tree-planting landscape-making, we create eight scenic spots inside of this garden.

The introduction of Hutong is an innovation.The three sections of zigzagged Hutong form a leading space similar to the "garden maze".Hutongs play a role of "suppression of landscape".Visitors can see the colourful garden hidden behind the Hutongs through the figured windows of stone and wooden carvings, which brings exploration desire.

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 北京市園林綠化局/Beijing Municipal Forestry and Parks Bureau

主持建筑師/Principal Architect: 孫樂/SUN Le

首席景觀設計師/Chief Landscape Designer: 翟付順/ZHAI Fushun

設計團隊/Design Team: 成硯，齊亮，孫樂，王寬，王珊珊，楊果（北京城建設計發展集團股份有限公司創作中心）/CHENG Yan, QI Liang, SUN Le, WANG Kuan, WANG Shanshan, YANG Guo (Creation Centre of UCD)

合作/Collaborators: 北京市花木有限公司，北京市園林古建設計研究院有限公司，北京華宇星園林古建設計有限公司，北京市園林古建工程有限公司/Beijing Florascape Co. Ltd, Beijing Institute of Landscape and Traditional Architectural Design and Research Co., Ltd., Beijing Huayuxing Landscape and Traditional Architectural Design Co., Ltd., Beijing Landscape and Traditional Architectural Construction Co., Ltd.

顧問/Consultant: 肖輝/XIAO Hui

項目面積/Project Area: 5250m2

建筑面積/Floor Area: 493.77m2

設計時間/Design Time: 2017.12

施工時間/Construction Time: 2018.02

竣工時間/Completion Time: 2019.04

攝影/Photos: 趙鑫/ZHAO Xin (fig.3)，王東純/WANG Dongchun (fig.4-7)

4

5

6

7

4 胡同/Hutong

5 花窗/Lattice window

6 百花深處/Flowers Hidden Deep scenery

7 甘雨荷風夜景/Night view of Sweet Rain and Lotus Pool