生活體驗館

建筑設計：鄭世偉/中國建筑設計研究院有限公司

生活體驗館是2019 年中國北京世界園藝博覽會4 個主要場館之一。項目位于北京延慶區，是世園會園區內距離城市最近的場館。作為連接城市與園區的紐帶，生活體驗館旨在打造一個充滿溫情的北方村落，更希望作為一個開放的“社區活動中心”被使用，于是16 個27m 見方的“盒子”應運而生，由橫縱交織的街巷相聯系，7 個獨立的單元，適合多種不同的使用方式。4 個空中院落，分別以“果”“藥”“菜”“茶”為主題，給城市中的人們提供了一種別致的園藝體驗。土、木、磚、石等傳統材料以低技生態的方式營造，表現了北方建筑的厚重。被恢復的舊有的農業景觀，以播種、灌溉和收獲直觀的向人們傳達了綠色生態地生活觀。

1

1 鳥瞰/Aerial view

As one of the 4 major pavilions at Beijing Horticultural Expo 2019, the location of Live Experience Pavilion is closest to the heart of Yanqing District. By linking the urban neighbourhood and the Expo park, Live Experience Pavilion builds not only a village that reveals the warmness of rural areas in Northern China, also a lively community centre that is available for neighbourhoods to easily approach in the future.The Pavilion consists of 16 "cubes" which are 27m× 27m in each shape and interlocked with alleys. It forms 7 individual units that can be arranged for multiple programmes and functions. There are 4 themed rooftop terraces, Fruits, Chinese Medicine,Vegetables and Tea, creating pleasant and appealing garden atmosphere. The fa?ade introduces lowtech, eco-friendly and easily assembled building materials, such as soil, wood, bricks and stones,which give the architecture a sense of modern architectural language that reveals the weight in terms of structures featuring buildings in North ern China. The restored agricultural landscape presents Sowing, Irrigation and Harvest to convey the message of philosophy of sustainable life.

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 北京世界園藝博覽會事務協調局/Beijing International Horticutural Exhibition Coordination Bureau主持建筑師/Principal Architect: 鄭世偉/ZHENG Shiwei

建筑/Architecture: 羅云，史倩，李越，李慧敏/LUO Yun,SHI Qian, LI Yue, LI Huimin

結構/Structure: 邵筠，馮啟磊，劉文陽/SHAO Jun, FENG Qilei, LIU Wenyang

給排水/Water Supply & Drainage: 吳連榮，郭瑞雪/HAO Lianrong, GUO Ruixue

暖通工程/HVAC Engineering: 楊向紅，郭超/YANG Xianghong, GUO Chao

電氣工程/Electrical Engineering: 李維時，于天傲/LI Weishi, YU Tian'ao

智能化設計/Intellectual Design: 唐藝/TANG Yi

經濟/Economics: 錢薇，丁雨/QIAN Wei, DING Yu

景觀/Landscape: 朱燕輝，李颯，戴敏，管婕婭，王悅/ZHU Yanhui, LI Sa, DAI Min, GUAN Jieya, WANG Yue

景觀給排水/Water Supply & Drainage in Landscape: 曹雷/CAO Lei

景觀電氣/Electrical Engineering in Landscape: 李甲/LI Jia室內設計/Interior Design: 曹陽，馬萌雪，閆寬/CAO Yang, MA Mengxue, YAN Kuan

室內給排水/Indoor Water Supply & Drainage: 劉子賀/LIU Zihe

室內電氣/Indoor Electrical Engineering: 李甲/LI Jia

室內暖通/Indoor HVAC: 曹誠/CAO Cheng

夜景照明/Nightscape Lighting: 馬戈，劉冰洋/MA Ge, LIU Bingyang

夯土墻設計合作/Earthen Wall Collaborator: 土上建筑設計

咨詢有限公司/Onearth Architecture

項目面積/Project Area: 36,000m2

建筑面積/Floor Area: 21,000m2

造價/Cost: 2.6億人民幣/260M CNY

設計時間/Design Period: 2016-2017

施工時間/Construction Period: 2017-2019

竣工時間/Completion Time: 2019.04

攝影/Photos: 李季/LI Ji (fig.1,3,12)，鄭世偉/ZHENG Shiwei (fig.2,14)，張廣源/ZHANG Guangyuan (fig.4,5,11)

2

2 外景/Exterior view

3

4

5

3 夜景鳥瞰/Night aerial view

4 夜景/Night view

5 立面/Fa?ade

6

7

8

9

10

11

6 首層平面/Ground floor plan

7 二層平面/First floor plan

8 外界面材質示意/Diagram of external surface materials

9 景觀文化軸示意/Diagram of landscape culture axis

10 功能布局示意/Diagram of functional layout

11 立面細部/Detailed views of the fa?ades

12

13

12 外景局部/Part of the exterior view

13 內景概念/Interior image

WA：本項目是怎樣通過建筑/景觀設計呼應世園會“綠色生活，美麗家園”這個主題的？

鄭世偉：生活體驗館地處園區東部的國際展園內，北望是自然風光，向東是延慶城區。這是一個自然與人文交匯的地方。在規劃層面上，一座平易近人的建筑更易融入環境。因此我們使用分散、聚落化的設計策略，將建筑退居其次，讓自然成為主角。幾條貫通的縫隙將場館打散為多個獨立的單元，這些縫隙作為場館的氣口，如傳統建筑中的庭院，人們可以方便地穿梭于室內外，自然被最大化地納入到建筑中。它沒有傳統意義上的主入口，人們從一條巷子走入廣場，或是沿著柳蔭路穿過房子，也許不經意地瞥見室內，便欣然走入。一般意義上的流線消失了，這里更像一個社區的活動中心。4個不同主題的空中院落，經營多樣的園藝項目，讓人們在遠離土地的地方也能感受到自然的魅力。

值得一提的是，在我們的場地內恰好穿過一排樹齡10 多年的旱柳，作為整體保護策略的一部分，在設計中被完整地保留了下來，柳蔭道兩側是相對開放的售賣和餐飲，房子落成之后，繁茂的柳葉投下斑駁的樹影，無需園藝師造景，這里便已成為最具魅力的場所。

在結構與材料的選擇上，盡可能采用低碳的建造方式。主體采用裝配式鋼框架結構，傳統的土、木、磚、石材料，現代的工藝、原生的手法、質樸的形象，使建筑土生土長的氣質迅速地與延慶當地的風貌相融合，大部分材料均可被二次利用。

另外，我們還恢復了原有土地的農業屬性，不僅可以在建成后短時間內獲得良好的景觀效果，也保存了場地原始的記憶。實用的農業景觀在世園會期間從播種、耕種、灌溉到收獲，景觀豐富多變，直觀地向公眾傳達了樸素的綠色生活觀。

WA：在本項目中最能夠體現綠色/生態/可持續的設計策略是什么？

鄭世偉：首先，由于展陳設計的不明確，我們為此設置了多個不同高度和大小的單元，每個單元擁有獨立的配套設施，這些獨立的配套設施確保了每個單元可以承擔相對獨立的功能需求。每個參展商可以根據實際需要選擇適合自己的展廳。這避免了空間的浪費導致的能源浪費，做到各司其職，物盡其用。

其次，設計不僅著眼于展會的當下，展后的可持續運營才能保持建筑更長久的活力。組群化、單元化的策略使房子的功能適應性更強，也容易形成集群效應。900m2的方正單元可以被靈活劃分為獨立個體，這減少了因二次改造產生的費用，相對獨立和微小的單元又較好地控制了能源的消耗。

第三，對于不同尺度的單元，設計在表皮上采用了不同的傳統材料處理，從形式上呼應了場地的氣質，也增強了每個單元的標識性。具體到每種材料上，我們沒有使用過多的現代工藝，力圖通過材料的原生表現力表達北方建筑的厚重。例如其中的生土材料。這是一種可降解、可再生的材料，其建設過程中的碳排放量僅為黏土磚和混凝土的0.3%和6%；生土材料獨特的蓄熱能力，可以在沒有機械設備的輔助下有效地調節房間的溫濕度，使房間持續地處于舒適狀態；它還可以就地取材，很大程度上節約了運輸成本。對于石籠墻來說，加工的部分僅僅在于金屬籠的制作，以相對小的代價獲得了別致的立面效果。簡潔的材料和微處理的方式，弱化了建筑的存在，使建筑作為環境的襯底，突出了本屆展會的園藝主題。

WA：在項目設計和實施過程中，遇到的最大的困難是什么？

鄭世偉：正如前面所說，場地內有一條南北走向的柳蔭路，從三號門一直延伸到媯河邊，路兩邊是10多年樹齡、高逾20m的柳樹。這原本是一條承載著這里情感與記憶的鄉村小路，如今我們仍然想發揮它舊時的作用，將其融合進體驗館的聚落當中，作為進入場地的一條獨特體驗路徑。

為了保留這條柳蔭路，不論設計還是施工都投入了很大精力。方案設計時，從街巷的空間感受上為柳蔭路預留了適合的尺度。隨著設計的不斷深入，首先設計標高與柳樹標高產生矛盾，過高的回填土壤會導致柳樹長期的不健康生長，于是以柳樹的標高為基準，我們全面調整了場地的設計標高。場地設計、管線設計被仔細反復核對。組織專家會審，請專家把關，對場地內抗浮水位重新分析，節省了大量結構代價。施工過程中，采用“一樹一議”的精細化景觀設計方法，為了不破壞柳樹的根系，多次調整基礎樁基圖紙，施工機械也由大型機械改為小型機械，甚至人工手作。邀請有經驗的景觀施工團隊指導，對柳樹進行修剪、保護。經過一系列的努力，如今40 棵樹全部成活，開園之時，已是一派勃勃生機。

14

14 柳蔭路/Willow trees road