一年了，特朗普沒唬住中國

美國《華盛頓郵報(bào)》8月27日文章，原題：貿(mào)易戰(zhàn)一年，面對(duì)特朗普“亂流”，中國變得處變不驚特朗普總統(tǒng)可能以為，自己就美中貿(mào)易戰(zhàn)發(fā)表的言論令人一驚一乍，會(huì)讓中國談判代表捉摸不透。但他唬不了北京的任何人。

愈演愈烈的貿(mào)易沖突已經(jīng)一年多，中國官員和分析人士說，他們摸透了這位“推特總司令”，對(duì)他的種種不可預(yù)測(cè)的做法也見怪不怪了。

中國與全球化研究中心主任、中國國務(wù)院參事王輝耀（音）說：“大家都對(duì)特朗普總統(tǒng)的‘交易術(shù)產(chǎn)生疲勞了。”“就像過山車一樣。在布宜諾斯艾利斯、在大阪、在上海，他今天這樣說，明天又那樣說，讓世界大吃一驚”,王說，“跟他打交道越多，就越是摸透了他。”他提到的布宜諾斯艾利斯、大阪和上海是兩國高層進(jìn)行談判的幾個(gè)地方。那些談判最后無果而終。

北京某咨詢公司董事總經(jīng)理阿瑟·克羅伯說：“他們（中國人）認(rèn)定，特朗普是一個(gè)搖擺不定的人，不知道自己想要什么，每當(dāng)股市下跌，有人指責(zé)他不強(qiáng)硬，他就害怕。雖然中國有這樣那樣的問題，但他們相信能掌控本國經(jīng)濟(jì)，比特朗普更有掌控力。他們認(rèn)為特朗普更容易受到經(jīng)濟(jì)減速的影響，他們能夠等到他離開。”

但中國終歸想要一個(gè)協(xié)議。中國外交部發(fā)言人耿爽27日表示：“我們希望美方能夠保持冷靜,回歸理性,停止錯(cuò)誤做法,為雙方在相互尊重、平等互利的基礎(chǔ)上開展磋商創(chuàng)造條件。”

現(xiàn)在的問題是，雙方如何擺脫僵局。中國商務(wù)部前副部長魏建國說，特朗普通過恫嚇的手段迫使加拿大、墨西哥和日本（與美國）達(dá)成協(xié)議，這一套對(duì)中國不起作用。魏建國說：“我們看到、了解了特朗普的風(fēng)格。如果他以為采取各種極限施壓，能確保美國的優(yōu)勢(shì)，擊垮中國，那是在做夢(mèng)。根本不可能。”▲

（作者安娜·法菲爾德、戴維·J·林奇，喬恒譯）