九十年代后日本滿學史料研究綜述

摘 要：日本滿學研究起步較早，出現(xiàn)了許多杰出的滿學家，與中國的研究團隊交流和共同研究十分頻繁，成果也頗為豐富。尤其是進入二十世紀九十年代以來，日本國內(nèi)以《滿族史通信》等為代表的滿學研究刊物上也發(fā)表了大量的研究成果。本論文以課題研究組為綜述對象，利用日本“KAKEN”（科學研究費助成事業(yè)數(shù)據(jù)庫）1的收錄，對日本二十世紀九十年代以來有代表性的滿學史料課題研究及其成果加以整理綜述。

關鍵詞：日本滿學研究;史料研究

一、1991年，由滿學家細谷良夫主持開展為期3年的“清朝的國家形成期的史料綜合研究”。日本資深滿學研究學者松村潤也是成員之一。另也有韋慶遠、王鐘翰等中國著名史學家，及臺灣地區(qū)的歷史學者。課題組分為“政治結構史料組”、“國際關系史料組”、“經(jīng)濟構造史料組”以及“行政組織史料組”四個小組分別進行調(diào)研。

（一）第一歷史檔案館（北京）

政治構造史料組對漢文譯本《盛京滿文清軍戰(zhàn)報》的滿文檔案進行調(diào)查并分析研究其漢文譯本和原檔案的異同，以滿文老檔的有圈點本與無圈點本的調(diào)查及其原史料《滿文原檔》的各抄本的比較研究等滿文檔案為中心進行調(diào)研。

國際關系史料組對“批奏折”外交類、商業(yè)貿(mào)易類、財政類、關稅、“軍機處錄副奏折”外交類、商業(yè)貿(mào)易類、交通運輸類進行調(diào)查。外交類檔案對以相關國家分類的各箱1～433號“箱”進行整理，對日本（246～258號），琉球（259～282號）進行探討分析，明確了外交相關檔案同時包含內(nèi)務府檔案、外務部檔案的史實。

經(jīng)濟構造史料組對舊北平圖書館所收藏的《四柱冊》進行整理，發(fā)現(xiàn)與四柱冊相關的戶科題本《史書》其前后關系混亂狀態(tài)被收藏。此外、對乾隆朝財政關系“題本”的收藏進行調(diào)查，并對趙爾巽相關史料進行了調(diào)查。

行政組織史料組對滿文本實錄順治《太祖武皇帝實錄》、乾隆《太祖高皇帝實錄》、順治、康熙、乾隆《太宗文皇帝實錄》、天聰9年、崇德9元年《滿文國史院檔》進行了調(diào)查。確認了乾隆《武皇帝實錄》、乾隆《高皇帝實錄》為完整本，順治、康熙《太宗實錄》的收錄紀實年月有所混淆，所收藏《國史院檔》為兩套。另外，對邊民相關史料《寧古塔副都統(tǒng)衙門檔案》進行了調(diào)查。

（二）科學院圖書館（北京）

政治構造史料組對于東亞經(jīng)濟研究所第六調(diào)查委員會制作的復制本尚可喜史料進行了調(diào)查。經(jīng)濟構造組確認了科學院圖書館收藏了滿鐵北經(jīng)濟調(diào)查分所曽收藏的《盛京三陵戶股官邸地冊》并加以調(diào)查。

（三）遼寧省檔案館（沈陽）

經(jīng)濟構造史料組對各官邸、王公莊園、三陵附屬地等國家下放土地的史料《官地清丈局檔案》加以調(diào)查，明確了該檔案中存有《滿洲國：舊記檔案整理處》所制作的“目錄”，檔案題目超過1萬，其中一部分包含在遼寧省檔案館所收藏的《寧古塔副都統(tǒng)衙門檔案》之中。

（四）國家故宮博物院、中央研究院歷史語言研究所、中央圖書館（臺灣）

政治構造組和國際關系組于故宮博物院對《舊滿洲檔》的原本中由于紙質、字體、筆跡、修改等影印本當中不清晰部分進行的分析研究。于歷史語言研究所對《明清檔案》的原本進行調(diào)查，修補了破損部分，確認了已出版的《滿譯明律》等滿文資料。于中央圖書館對順治重修滿文《太祖武皇帝實錄》進行了調(diào)查，分析研究了于北京第一歷史檔案館所收藏版本的異同。

該課題研究于1993年結束，研究成果的論文和論著等多達111件，可以說碩果累累。

二、1994年，同樣由細谷良夫主持的研究課題“以滿語文獻為中心的清朝成立期的史料研究”展開工作，為期3年時間里，對滿語史料為主的各類史料進行了研究，得到了國內(nèi)外共同研究人的大力協(xié)助。史料收藏的機構除中國的第一歷史檔案館、遼寧省檔案館、北京圖書館、科學院圖書館、中央民族學院圖書館遼寧省博物館等歷史研究機構以外，還有臺灣地區(qū)的中央圖書館、故宮博物院文獻處等、香港的香港大學和香港理工大學圖書館，乃至美國的議會圖書館和紐約市立圖書館等，以及俄羅斯的多所圖書館。

主要研究史料有：無圈點及有圈點《滿文老檔》、滿文《清實錄》（太祖、太宗朝）、內(nèi)國史院檔、崇德3年檔、逃人當、批奏折、戶科史書、禮科史書、內(nèi)閣大庫漢文黃冊、戶部銀庫大進黃冊、戶部銀庫大出黃冊、江南錢糧冊、徽州文書、理藩院題本、黑龍江將軍衙門檔案、三姓檔、黑圖檔、尚務府檔、朝鮮國來書簿、尚可喜事實冊檔案、南滿洲鐵道北滿荊棘調(diào)查所所藏史料、哈爾濱學院所藏史料、駐哈爾濱外務局特派員公署所藏史料、滿漢文清朝初期相關石碑拓本、嫩江流域達斡爾族所藏滿文史料、大楊樹附近滿族相關史料、烏蘇里江流域赫哲族所藏滿族史料、琿春附近的滿族相關史料、鴨綠江流域所在的滿族相關史料。

本次共同課題研究的結果，明確了各收藏機構的資料狀況，同時還進行了個別資料的研究，以及國內(nèi)史院檔的系譜和實錄抄本的研討。同時，發(fā)現(xiàn)了以前地點不明的朝鮮國來書簿，以及相傳或已倒塌的尚可喜神道碑，并發(fā)現(xiàn)了達喀爾族的滿語檔冊和抄本。

為期3年的研究也取得了豐碩的成果，共發(fā)表論文170余篇。《滿族史研究通信》上刊載的研究成果調(diào)查報告在國內(nèi)外廣受好評。

三、1999年，東北學院大學細谷良夫主持課題“17-19世紀圍繞東北亞史料的綜合研究”。該課題研究范圍包括蒙古、愛奴、阿穆爾河流域等東北亞各地區(qū)。其中對于滿族史料的研究成果包括：

細谷對用滿語纂寫的八旗檔案，在中國第一歷史檔案館，臺灣地區(qū)中央研究院歷史語言研究所，日本東洋文庫收藏的史料進行了調(diào)查數(shù)據(jù)庫整理，并對這三者收藏的史料進行比較研究。與時任東北學院大學客座教授的哈爾濱社科院地方志研究所所長王禹浪共同整理了1986年至2001年間進行的位于中國東北部的清朝遺跡的調(diào)查映像，并刻錄制作了數(shù)據(jù)庫。研究負責人香坂圍繞第一檔案館收藏的漢語清朝經(jīng)濟史史料，以第一歷史檔案館收藏的《雍正三年戶部銀庫大進黃冊》《雍正三年戶部銀庫大出黃冊》為中心，將記述內(nèi)容進行整理和進行數(shù)據(jù)庫化。此外的研究工作中，以蒙語史料為中心，對清朝建國時期的蒙古和滿洲社會的關系根據(jù)舊滿洲檔進行考證，整理了第一歷史檔案館收藏的中國蒙古關系檔案，并整理了蒙古國立中央檔案所收藏的清代檔案，尤其是比丁冊等收藏情況。

該研究課題將各個小課題結合匯總，進行了雍正會典滿文本和漢文本的目錄對照工作，將第一檔案館、中國國家圖書館收錄的微縮膠卷刻錄了光盤，將目前收集的各類檔案館所藏檔案目錄進行整理和數(shù)據(jù)庫化，且對中國東北部的實際調(diào)查膠卷的整理工作延續(xù)至課題結束后。課題組共發(fā)表研究成果33項，其中7項是愛奴相關的研究，其余絕大部分都是滿學相關研究成果。

四、2003年，同樣由加藤直人主持的研究課題“清朝的文書系統(tǒng)研究”展開為期三年的調(diào)查工作。該課題研究主要采用兩種研究方法，對清朝的文書系統(tǒng)進行了考證。

第一，對由財團法人東洋文庫所收藏的《鑲紅旗滿洲都統(tǒng)衙門檔案》進行了調(diào)查研究。特別是對目前為止幾乎無人涉足的官署內(nèi)部文書進行了考證。研究結果對18世紀后期的光緒時期的文書完成了整理工作。并在相關研究人員的幫助下，完成了該文書的完整目錄整理工作，并作為該研究的代表性成果，將該目錄進行發(fā)表。

第二，為更深入理解清朝的文書系統(tǒng)中中央與地方的問題，在臺灣地區(qū)以及歐美進行了清朝相關資料調(diào)查。具體有，梵蒂岡圖書館，梵蒂岡耶穌會文書館，俄羅斯哈巴羅夫斯克市立文書館，布拉戈維申斯克博物館，布拉戈維申斯克教育大學博物館，哈佛大學圖書館，臺灣中央研究院歷史語言研究所明清檔案室等所收藏的資料。特別是在梵蒂岡發(fā)現(xiàn)了18時期初期的耶穌會士的記錄中清朝官員的滿文資料，并找到了多數(shù)至今為止在臺灣中央研究院未找到的17世紀前期清朝初期的滿文文書。

為期三年的研究調(diào)查，共發(fā)表論文著書等19項成果，使清朝文書系統(tǒng)，特別是官署內(nèi)部的文書的制作系統(tǒng)變得清晰。從保存于海外的文書資料等，發(fā)現(xiàn)了至今不為人知的文書，這些都是該課題研究的重大成果。

五、綜述日本在滿學研究方面上，不斷有優(yōu)秀的學者涌出，滿學研究界已形成了良好的年齡構成。另外，近年來隨著科技發(fā)展，對史料的電子數(shù)據(jù)庫化等技術已經(jīng)普及應用，相信今后在科技的幫助下，在科研全球化的背景下，史料的復原，保存等技術的完善會對不僅是滿學史料研究，在滿族文化，語言，政治體系等方面也將會提供更大的研究空間。

參考文獻

[1] [日]KAKEN.科學研究費助成事業(yè)データベース[DB/OL].https：//kaken.nii.ac.jp/ja/index/，2019-05-29

[2] KAKEN.「清朝の國家形成期をめぐる諸史料の総合的研究」[J].

[3] KAKEN.「満州語文獻を中心とする清朝成立期をめぐる諸史料の総合的研究」[J].

[4] KAKEN.「17-19世紀東北アジアをめぐる諸史料の総合的研究」[J].

[5] KAKEN，「清朝文書システムの研究」[J].

作者簡介：林蔭（1984.08- ），女，漢族，遼寧沈陽人，東北大學，講師，研究方向 ：中日文化比較。