郭曉梅

摘要：本文通過對泰國古代民間文學《昆昌昆平唱詞》女主人公婉通悲劇命運的分析，以期望有助于讀者加深對該形象的理解和對古代泰國女性的思想觀念及傳統價值觀的認識。

關鍵詞：泰國;《昆昌昆平唱詞》;悲劇命運

一、作品簡介

《昆昌昆平唱詞》是泰國第一部描寫普通百姓生活的民間文學作品。主要講述了昆昌、昆平和婉通三人之間的感情糾葛和愛情悲劇。作品揭露了泰國父權制社會下，女性在婚姻方面的悲慘遭遇。作品的故事情節錯綜復雜、人物形象生動，尤其是女主人公婉通的形象。婉通從一個潑辣、有著明確自我意識的女孩逐漸變成一個逆來順受、完全失去自我意識的女性。她的形象是當時泰國古代婦女的典型，其悲劇命運具有一定的代表性和時代意義值得思考和研究。

二、婉通形象分析

婉通出生于一個商人家庭，自小喪父，與母親相依為靠。她長得美麗、可愛，是素攀府有名的美女，深受當地青年男子的喜愛。她的性格特點隨著故事情節的變化而呈現矛盾和復雜的特點。

在與昆平結婚前，婉通是一個潑辣、敢愛敢恨、對愛情和幸福充滿期待往的少女。她的潑辣主要表現在：當昆昌來婉通家里提親的時候，她不喜歡、很反感就破口大罵昆昌。她的敢愛敢恨主要體現在：當她在廟會上被昆平精湛的講經技藝所感動時，她不顧周圍人的眼光，自己脫下胸圍并主動獻給佛祖。而當時昆昌也在場，昆昌由于自己愛慕婉通想娶其為妻，他就將自己的胸圍放到婉通的身旁。婉通看到后非常生氣，就前去把自己的胸圍拿回來。于是昆昌就去與婉通搶奪并在佛祖面前祈禱，希望自己能生生世世與婉通在一起。婉通對之非常厭惡，立即帶著奴仆回了家。后來，昆昌的母親帶著昆昌來家里求親，婉通的母親一再要求婉通出來見昆昌，但她執意不肯出房門。婉通讓賽通趕快去通知昆平，讓他趕緊來家里提親。從以上情節，我們清晰的看到，這時候的婉通，她厭惡昆昌、對昆平與自己的婚姻充滿期待，她的內心有明確的選擇意識。

然而隨著故事情節的發展，當婉通的婚姻遭到破壞和被陷入昆平與昆昌無休止的爭奪之中后，她的性格也隨之發生了變化。此時的婉通，變成了另一個人。她的性格由潑辣變為猶豫并慢慢地喪失了自我。當昆平不甘心婉通被昆昌搶走，深夜潛入昆昌家搶回婉通。這時候，婉通內心很復雜，她既想回到自己的至愛身邊與昆平遠走高飛，但她又留戀只鐘情于自己一人的昆昌。猶豫之下，她給昆昌留下字條，使得昆昌派人追趕昆平并導致了昆平入獄。當婉通去監獄探望昆平，途中又被昆昌將其搶回家。婉通在經歷昆平和昆昌反復的爭奪后，她漸漸變得逆來順受和散失了自我意識。婉通自從被昆昌搶回家后，她就聽從于昆昌，在他家住下并生下了她和昆平的孩子帕萊安。當昆昌得知兒子不是自己的，蓄意將其殺害卻沒有得逞，這時候婉通也沒有進行反抗，她只是讓帕萊安自己去找他的奶奶。從以上情節來看，婉通此時的性格已經由潑辣變得逆來順受、任人擺布。最后，當國王在審判的時候，問他到底選擇和誰過？她不知道該如何選擇。國王認為她一心二屬，下令將其殺害。此時的婉通，已經完全散失了自我意識。

三、婉通悲劇命運分析

（1）“婉通悲劇命運的形成有她自身性格的原因，更有封建禮教、社會觀念等外在因素的使然。”

（一）性格弱點

婉通性格的弱點集中表現為：缺乏主見、性情懦弱和猶豫不決。婉通從小到大，無論大小事情，都是她的傭人賽通幫她拿主意，自己從來都沒有主見。就連她與昆平能夠結婚也是賽通從中幫忙牽線。當婉通妒忌勞通，與勞通爭吵并昆平拋棄后，由于內心痛苦，一氣之下就與昆昌同房，使自己有了兩個丈夫。當昆平去昆昌家里將她搶走，她猶豫不決，給昆昌留下字條導致昆平被捕入獄，及日后昆昌對自己的再次搶奪。當她和昆平的兒子帕萊安長大后，讓婉通離開昆昌，婉通也猶豫不決。當國王讓婉通抉擇時，她心里擔心選擇一方后另一方又來報復，擔心自己還會陷入無休止的爭奪之中。她舉棋不定，說到“全由國王評判”。國王聽后非常生氣，認為她水性楊花，下令將其處死。可見，婉通的性格弱點使得她自己的命運越來越糟糕，最后也因此而喪命。

（二）家庭背景

婉的父親在她很小的時候就因病去世，她與母親相依為命。她的母親性格潑辣、尖酸刻薄，喜歡爭強好勝。在泰國古代社會里，女兒是父母的私有財產。每個家庭的父母都期望自己的女兒結婚可以給自己帶來一筆可觀的財產。婉通的母親也不例外。當昆昌帶著許多錢財來家里提親的時候，她明知道自己的女兒不喜歡昆昌，但她還是私自答應了昆昌的提親。當昆昌報復昆平，想搶走婉通。昆昌就騙取婉通母女兩，說昆平在戰爭中犧牲并找來假尸體，使她們信以為真。昆昌還對婉通母親說，寡婦會被國王抓去當奴隸。同時給了婉通的母親許多錢。婉通的母親一方面擔心女兒受苦，另一方面又貪戀昆昌的錢財。婉通不肯答應同昆昌結婚，她就將婉通囚禁在家里。當賽通去問長老關于昆平的事，長老說昆平還活著。而婉通的母親不去了解清楚事實真相，將賽通吊起來鞭打。村長聽說后，來婉通家里勸告婉通的母親，不能把婉通嫁給昆昌，以后昆平回來會當昆平凱旋而歸帶著勞通回來時，婉通看到昆平另有新歡，嫉妒勞通。雙方產生爭吵，昆平怒罵婉通并將其遺棄。婉通的母親擔心自己老來沒人照顧，耐心地勸婉通同昆昌同房，有個男人依靠以后才能生存。婉通對昆平的行為很氣憤加之母親的誘導，于是就答應并與昆昌同房。可見，因為婉通母親的自私、貪婪，促使女兒的生活走上了一條錯路，使婉通有了兩個丈夫。

（三）社會環境

在當時的父權制社會下，婉通的命運完全處于別人的控制之下。婉通的母親將婉通視為自己的私有財產，強制安排她的婚姻。婉通為了報答母親，雖然自己不情愿，但也只能聽從母親的安排。作為女性，社會地位極為低下，她沒有自己的話語權。昆平可以有多個小妾，而婉通則是昆平的附屬品，她必須對昆平從一而終。她的婚姻受到昆昌不斷的阻撓和破壞以及母親的強制，在這樣的情況下，她淪為了昆昌昆平相互爭奪的戰利品，自己沒有任何選擇的權利。（2）“她的命運永遠掌握在別人的手里，自己只能任人擺布。”雖然她有對愛情和婚姻的憧憬，但是，在強大的以父權制為本質的社會文化下，她的愿望難以實現。她弱小的力量無法與之抗衡，留給自己的只有自甘墮落和任由別人擺布。在自己不知曉的情況下，國王讓她選擇。對于從來沒有選擇權利的她，她完全沒有自我意識，一時難以回答，只能回答，由國王評判。再次，將自己的命運交由國王決斷。

婉通悲劇的根源在于（3）“出了這家進那家，擾亂綱常壞家法。”她有兩個丈夫的事實，不符合父權制社會下對泰國古代女性貞操的要求，同時為泰國古代封建社會傳統倫理道德觀念所不能容忍。婉通這一人物形象真實反映了泰國古代封建社會里，女性沒有婚姻自由，只能忍氣吞聲任由兩個男人互相爭奪，成為父權制社會下的犧牲品。

四、結語

通過對《昆昌昆平唱詞》中女主人公婉通人物形象分析，使我們看到了婉通這一形象的復雜、矛盾。透過人物的悲劇命運，讓我們看到了，當時泰國社會女性地位的低下。在家對父母言聽計從，婚后必須依附于丈夫對丈夫從一而終。

注釋：

尹湘玲，《東南亞文學史概論》[M]，世界圖書出版廣東有限公司，2011年版，第116頁

金勇，《泰國民間文學》[M]，寧夏人民教育出版社，2011年版，第195頁

張珠筠，《外國文學史話》[東方古代.東方中古卷][M]，吉林人民出版社，2005年版，第783頁

參考文獻：

[1]陳輝，熊韜.泰國概論[M].世界圖書出版社，2012.

[2]龐希云.東南亞文學簡史[M].人民出版社，2011.

[3]廖宇夫.泰國《昆昌昆平》女性形象對現實社會的影響[J].東南亞縱橫，2006（07）.

[4]阿蒙.泰國的塞帕[J].環球曲藝，2007（06）.

[5]雷華，李歐.泰國文學研究[M].四川人民出版社，2001.

[6]尹湘玲.東南亞文學史概論[M].世界圖書出版廣東有限公司，2011.

[7]金勇.泰國民間文學[M].寧夏人民教育出版社，2011.

[8]張珠筠.外國文學史話[M].吉林人民出版社，2005.