經濟發達地區農村居民點生產居住空間權衡關系解析

張佰林，姜廣輝，曲衍波

經濟發達地區農村居民點生產居住空間權衡關系解析

張佰林1，姜廣輝2※，曲衍波3

（1. 天津工業大學經濟與管理學院，天津 300387；2. 北京師范大學資源學院，北京 100875；3. 山東財經大學公共管理學院，濟南 250014）

農村居民點生產居住空間權衡關系解析是農村居民點用地內部結構調整和農村人居環境改善的科學基礎。社會經濟轉型期，經濟發達地區的農村居民點生產居住空間逐漸多樣化，各類空間呈現此消彼長的權衡變化，顯著區別于傳統農區村莊生產居住空間的廢棄和空心化。當前研究多將農村居民點視為一個整體，少有對其內在復雜空間的系統解析。該文引入生態系統服務權衡概念，基于“權衡類型—驅動力—效應”框架系統解析經濟發達地區農村居民點生產居住空間權衡關系，并據此提出農村居民點生產居住空間優化的思路。結果表明：1）根據生產居住空間組合關系，將農村居民點生產居住空間權衡類型分為居住—工業空間權衡型、居住—商業空間權衡型、居住-出租空間權衡型、多空間權衡型4類；2）土地利用多功能性是引發農村居民點生產居住空間權衡的前提，農戶依據其生產生活需求變化能動的改造農村居民點，直接決定了其生產居住空間權衡類型及變化，而土地利用控制及村莊規劃缺位則加劇了農村居民點生產居住空間權衡過程；3）農村居民點生產居住空間權衡提高了農戶生計水平和農村發展活力，也引發了各類空間混雜和農村人居住環境惡化等問題；4）將農村居民點視為均質空間的重構模式與農戶需求相差甚遠，未來應通過農村居民點用地多功能復合及功能優化提升，滿足建設用地緊缺背景下農戶的多元需求和農村居民點生產居住空間優化的目標。研究提出了農村居民點生產居住空間權衡概念，為農村居民點轉型研究提供了新視角，為解決農村空間與人居環境混亂，推動形成科學合理的村莊規劃提供了新思路。

農村；農村居民點；生產居住空間；權衡；驅動力；效應；村莊規劃

0 引 言

農村居民點用地是中國城鄉建設用地的重要組成部分，作為農戶居住和生產活動的生產居住空間載體，是農區人地系統交互耦合的核心[1-2]。農村居民點生產居住空間作為其用地功能的空間表達，由農村居民點用地所承載的物質和非物質要素交互耦合產生，具有多樣性和復合性，以及范圍的動態性等特征[3]。社會經濟轉型期，傳統農區的農村居民點用地規模雖不斷擴大，但由于用地功能的廢棄及空心化[4]，其生產居住空間不斷萎縮；經濟發達地區（都市郊區及沿海工業化地區等）受非農要素輻射和帶動強烈，城鄉界限趨于模糊，農村居民點生產居住空間由單一到多樣，由多樣到復合，成為兼具居住、工業、商服等多功能空間的復合體[5]，這其中隱含著社會經濟發展的必然規律。

經濟發達地區的農戶對多樣化空間需求強烈，農村居民點用地的稀缺性決定了農戶對不同類型空間進行權衡取舍，因此，農村居民點生產居住空間多樣化演變中，最突出的特征是呈現此消彼長的權衡關系。由于農村地區國土空間管理滯后，尤其是村莊規劃缺位，這種權衡也引發了農村居民點用地內部結構無序和人居環境混亂等問題[6-7]。實踐中，以村內集約和遷村并點為主的農村居民點重構實踐，將農村居民點視為單一和均質的空間[8-9]，建造標準化的居住小區，與經濟發達地區農戶實際需求相差甚遠；而研究多將農村居民點視為一個整體[10-11]，或探究傳統農區村莊的空心化及其整治潛力[4,12]，少有從微觀層面對經濟發達地區農村居民點生產居住空間的系統解析。

基于此，本文引入生態系統服務權衡的理論邏輯，將研究聚焦經濟發達地區，嘗試提出農村居民點生產居住空間權衡概念，并以“權衡類型-驅動力-效應”為主線，系統解析農村居民點生產居住空間權衡關系，結合對當前農村居民點重構實踐的反思，提出農村居民點生產居住空間優化思路。在理論上擴充農村居民點轉型研究的框架與方法，在實踐中為村莊規劃及鄉村振興提供理論依據。

1 農村居民點生產居住空間權衡概念

權衡（trade-off）作為生態系統服務的重要概念[13-14]，指由于生態系統服務的多樣性、空間分布的不均衡性以及人類使用的選擇性，在人為活動和自然因素作用下，服務之間的關系出現了此消彼長的權衡變化[15-16]。實際上，不僅生態系統服務之間，土地利用多功能之間也存在權衡關系，一些學者將生態系統服務權衡思路與方法引入土地利用多功能研究之中[17-18]。因此，生態系統服務權衡概念可為農村居民點用地多功能及其承載的空間的研究提供新思路。作為人類生產和生活的場所，農村居民點的居住和生產空間是相伴而生的產物，“作”與“息”作為人類基本生存需求，是推動農村居民點產住二元在空間上“分”“合”“替”“進”的源動力[19]。隨著人類生產力的發展和社會進步，從原始社會避風遮雨的原始巢穴，到生活又生產、房屋加院落的“周時村社”，再到充滿現代氣息的社會主義新村[20]，農村居民點在歷史變遷中經歷了若干重大的轉折[21]，其生產居住空間不斷發生階段性的變化，正經歷著由單一走向復雜、由復雜走向分化，由分化走向多元的轉型過程[22-23]。

在經濟發達地區，傳統農業生產功能日漸衰退，農村居民點轉為集居住、工業、旅游和商服等多元空間的復合體[24-25]，這種生產居住空間多樣化演變中，最突出的特征是呈現此消彼長的權衡關系。一方面，農村居民點用地多功能性決定了其空間開發可用于不同目的，成為農村居民點生產居住空間權衡的基本前提；另一方面，農戶對農村居民點居住空間、生產空間的需求隨經濟發展而不斷變化，并能動的改造農村居民點，直接決定了農村居民點生產居住空間權衡的類型及變化；最后，農戶的需求在經濟發展進程中不斷增加，但由于農村居民點用地規模受到嚴格的規劃控制，加劇了農戶對農村居民點生產居住空間的權衡取舍。農村居民點生產居住空間權衡，不僅體現在農村居民點水平擴展的“二維”空間內，也體現在基于用地多功能復合的“三維”空間內，例如采取下層商用、上層居住的模式，“三維”空間即是農戶基于自身需求增加以及農村居民點用地稀缺做出的主動應對。綜上所述，農村居民點生產居住空間權衡，是發生在經濟發達地區的鄉村，由于農戶生計多樣化和農村非農產業的發展，農戶對居住、生活、工業和商服等空間產生了需求，并根據自身及村莊經濟發展變化對各種功能空間進行選擇與取舍，導致農村居民點生產居住多元空間呈現此消彼長的權衡變化（圖1）?？梢?，農戶是農村居民點生產居住空間權衡的主體，是新時代經濟發展背景下，農戶基于農村居民點用地多功能性及稀缺性，為實現自身效用的最大化，對農村居民點空間利用改造的結果。

圖1 農村居民點生產居住空間權衡概念模型

2 農村居民點生產居住空間權衡類型

當前中國經濟發達地區的農村居民點生產居住空間普遍存在權衡特征，基于作者對既有研究的系統梳理和對山東省的實地調查，根據農村居民點居住空間及生產空間相互關系及組合模式，將農村居民點生產居住空間權衡關系分為4種類型：

2.1 居住—工業空間權衡型

滿足農戶居住和生產的需求是農村居民點的首要功能[26]。從事工業生產是農戶在社會經濟轉型期提高可持續生計能力的重要生計策略。因此，在農村居民點內部，除了生活居住空間，農戶經營并擴大工業生產空間進行非農生產活動。一方面，農村居民點用地內部經營性建設用地大量出現[27]，另一方面，農戶宅基地內部產生各種家庭作坊式的經營性生產空間[28]。在土地資源稀缺的背景下，尤其是耕地保護政策的強力約束，農村居民點用地擴張受到嚴格限制，農戶擴大工業生產空間，必定會擠占生活居住空間。因此，在農村居民點內部，產生了居住空間與工業空間權衡的現象。

農村居民點居住-工業空間權衡在中國東部沿海工業化地區的村莊中普遍存在，尤其以鄉鎮企業為代表的蘇南地區、以來料加工為主的“珠三角”地區以及大都市郊區為典型。例如，2009年北京順義農村居民點居住空間和工業空間占比分別為60.66%和18.12%[29]；無錫市惠山區2013年農村居民點工業空間占比已達48%，幾乎與居住空間（48.5%）并重[24]；山東省一個工業化村莊，農戶以從事木材加工為主要生計活動，如圖2所示，藍色屋頂即為農戶的木材加工空間，2015年農村居民點工業空間占比高達61.89%，遠高于居住空間的32.6%[30]。

我伸出衰弱的樹枝，把范崢崢緊緊地摟在了懷里，那幾縷白光，融進了我的身體。我無論如何，得帶上她回去。可是她決絕地離開我，走向懸崖……

注：左圖為影像圖，右圖為實景圖，下同。

2.2 居住—商業空間權衡型

在農村居民點內部從事經營性商業活動，成為農戶適應外來人口大量集聚和非農經濟發展的重要生計方式，引發了商業空間與居住空間的權衡，主要包括兩種模式：一種是以批發零售、餐飲等為主的商業空間與居住空間權衡[31]；另一種是借助城市郊區觀光和體驗農業的發展，產生了農事體驗與生態農業等旅游接待商業空間與居住空間權衡[32]。隨著經濟發展，農村居民點的部分居住空間逐漸被商業空間占據，形成居住-商業空間權衡類型。

農村居民點居住-商業空間權衡在都市郊區和交通便利的區域中心更為明顯。例如，位于“珠三角”城市群的廣東佛山南海滘中村，2010年農村居民點商業空間和居住空間分別為36.1%和13.8%[33]；在北方鄉村旅游區，承接旅游接待的農村居民點由單一的村民居住型功能逐步向住宿、購物、餐飲、娛樂等復合型功能轉變[7]；位于山東一個鄉鎮交通樞紐的村莊[30-31]，自2000年后，沿主要交通線的農戶將平房改建為三層樓房，一二層全部作為批發零售及餐飲等商業空間，僅將三樓住房用于生活居?。▓D3）。

圖3 農村居民點居住-商業空間權衡

2.3 居住—出租空間權衡型

在工業化、城鎮化快速推進過程中，農村人口不斷涌入城市從事非農生計活動，由于城市市區住房價格昂貴，于是在城中村和城市郊區催生了大量以出租為主的農村住房。在這些地區，建設用地緊缺，為了滿足不斷增長的居住和出租收益的需求，農戶通過加蓋樓層的形式，盡可能多的增加出租空間[34]，形成了農村居民點居住-出租空間權衡。

農村居民點居住-出租空間權衡在都市郊區的村莊中普遍存在。例如，根據朱鳳凱[35]的研究，在北京城鄉結合部的下辛堡村，2014年流動人口占到常住人口總數的2/3以上，農村居民點內部有90%的宅基地已經被改建、擴建并出租給外來人口居住。農戶會盡可能地考慮建設成本，因此，價格低廉、裝卸方便的彩鋼房成為農戶加蓋房屋的首選（圖4）。隨著地鐵、輕軌的延伸和交通條件的改善，將有越來越多的農民工選擇在城市工作，在郊區居住，農村居民點居住-出租空間權衡將愈加明顯[36]。

圖4 農村居民點居住-出租空間權衡

2.4 多空間權衡型

在城市郊區和沿海工業化地區等經濟發達地區的鄉村，農村居民點內部往往不是簡單的居住-工業或居住-商業空間權衡類型，而是呈現居住、工業、商服等多空間綜合權衡的特征[37]，其結果是農村居民點成為集居住、生產、收益等多功能空間的復合體。

圖5是作者基于現有研究中的數據[24,33,38]，測度出來的中國東部經濟發達地區農村居民點生產居住多元空間的占比?？梢?，在經濟發達地區，農村居民點生產居住空間向提供包括居住和工業、商服、休閑娛樂等多功能轉型[5]。在北京市郊，農村居民點生產居住空間呈現明顯的綜合權衡特征，如接待游客的農家樂、工業廠房、住宅改造成的出租屋等與居住空間并存，各類空間不斷此消彼長[6,29]。需要說明的是，圖5中的農村居民點生產居住空間比例是通過不同類型用地的結構比例測度的，但由于土地利用的多功能性，同一地塊可能承載多種功能[39]，從多功能空間復合的角度，農村居民點生產居住空間綜合權衡的特征可能更為顯著。

圖5 農村居民點多功能空間權衡

3 農村居民點生產居住空間權衡機理

農村居民點生產居住空間權衡是多因素綜合作用的結果，土地利用多功能性、工業化城鎮化對農村經濟發展的影響、農戶生產生活需求的類型及強度、政府的土地利用控制及村莊規劃缺位等，都在不同程度或以不同方式影響著農村居民點生產居住空間權衡關系（圖6）。

圖6 農村居民點生產居住空間權衡機理圖

3.1 基本前提：土地利用多功能性及工業化、城鎮化引發的空間多樣化

農村居民點用地多功能性決定了其空間開發可用于不同目的，包括承載工業、商服等經濟活動的生產空間，以及生活、起居活動的居住空間[40]；同時，土地利用多功能性導致復合多樣性空間的產生，農村居民點生產居住空間多樣性又體現在多功能空間的復合[41]。只有多樣化的空間才會面臨被農戶選擇與權衡的可能。

在農業社會，農村居民點生產居住空間相對單一，除了生活居住外，還存在服務于農業和家庭手工業的生產空間[42]，但農村的生產活動主要由耕地承載，農戶對農村居民點生產空間需求并不強烈，此階段，農村居民點生產居住空間權衡關系不顯著。當前受工業化輻射較小的傳統農區和邊遠地區，農村勞動力大量轉移，農村居民點生產居住空間逐漸廢棄和空心化，也不存在權衡關系。但是，都市郊區和東部沿海工業化地區農村非農經濟發展迅速，催生大量非農產業，農村居民點除了作為農戶生活居住的空間外，還承載著諸如工業和商服等多樣化的生產空間，且隨著與都市距離的臨近，農村居民點空間類型的多樣化指數越高[3]。工業化、城鎮化的快速推進促使土地多功能利用，引發農村居民點空間多樣化，成為農村居民點生產居住空間權衡的基礎。

3.2 直接決定因素：農戶對土地利用多功能性的取舍

多樣化和非農化是社會經濟轉型期農戶生計的主要特征，對農村居民點用地多功能產生了直接的需求。作為農村居民點用地功能的空間表達，農村居民點生產居住空間類型及其權衡是農戶對農村居民點用地多功能選擇使用的結果。

在經濟發達地區，農戶根據資源稟賦及外界非農經濟輻射，就地發展非農產業、或者承接城市功能發展服務業，勢必會增加對農村居民點用地非農生產功能的需求[43]，造成居住空間的相對縮減，引發諸如居住-工業空間、居住-商業空間等農村居民點生產居住空間權衡類型；另一方面，農戶的各類生產與生活需求隨經濟發展而變化，導致農戶對居住用地、工業用地和商業用地等的選擇不斷發生變化，農村居民點生產居住空間權衡類型也會改變，例如由工業化早期的居住-工業空間權衡轉向都市服務經濟下的居住-商業空間權衡；最后，隨著經濟的發展，農戶各類需求也將不斷增加，從而引發農村居民點生產居住空間權衡強度的提升，加強各類空間此消彼長的程度。因此，農戶對農村居民點用地多功能需求直接決定了農村居民點生產居住空間權衡。

3.3 加劇因子：土地利用控制及村莊規劃缺位

如果農村居民點用地擴張不受限制，農戶也不會犧牲某類空間以換取其他類空間，而是通過擴張用地的形式滿足其需求，農村居民點生產居住空間權衡關系也不顯著。但是，當前中國建設用地指標采用“層層劃撥”的方式，優先用于城市和大型基礎設施建設，農村的新增建設用地指標受到嚴格控制[44]。然而，隨著農村非農經濟發展，經濟發達地區的農戶對建設用地需求卻不斷增加，在土地利用控制下，農戶只有通過對農村居民點多功能空間的取舍，以滿足其需求，從而引發各類空間的此消彼長，加劇了農村居民點生產居住空間權衡過程。

農戶家庭作為生產決策的基本單元，將最大限度利用自己有限的土地（使用權）獲取最大化收益，而很少考慮外部成本，因此無法協調其生產居住空間與其他農戶空間及公共空間的矛盾。村莊規劃等空間規劃措施可以規范農戶的建設行為，協調私人空間與他人空間及公共空間的關系。但是，當前中國村莊規劃滯后，為了獲取最大化收益，農戶各類建設行為基本處于“失控”狀態，導致農村居民點內部各類空間的無序爭奪與權衡。可見，政府對農村居民點用地的控制及村莊規劃的缺位，加劇了農村居民點生產居住空間權衡過程。

4 農村居民點生產居住空間權衡的效應

農村居民點生產居住空間此消彼長的權衡，提升了農戶可持續生計能力及農村發展活力，也造成了空間混亂、人居環境惡化等問題（圖7）。正確認識農村居民點生產居住空間權衡的效應，對于調整農村居民點用地內部結構、改善農村人居環境具有重要意義。

圖7 農村居民點生產居住空間權衡效應

4.1 提升農戶生計水平、促進農村發展活力

農村居民點生產居住空間權衡，是農戶基于理性“經濟人”，對工業化和城鎮化進程中非農經濟發展做出的主動應對，尤其是生產空間與居住空間權衡，為農戶生計提供了更為充足的場所，促使農戶生計多樣化和非農化，避免單一生計活動給農戶帶來的風險，最終提高了農戶可持續生計能力及收入水平。

農村居民點生產居住空間權衡，也增強了農村發展活力。“無農不穩、無工不富、無商不活”說明工業和商業活動在激發農村經濟活力方面發揮的巨大作用[45]。由于有了非農產業的強力支撐，使得經濟發達地區的鄉村能夠留得住人，成為富有發展活力的地區，不同于傳統農區人口轉移導致的空心化和衰落，尤其以鄉鎮企業為代表的“蘇南”模式、以“家庭工坊”為代表的“溫州”模式和“義烏現象”、以及以來料加工為代表的“珠三角”模式代表的東部經濟發達地區，非農生產空間已經成為農村居民點空間的主要組成部分，并發展成為中國鄉村最具經濟活力的地區[46]。

4.2 引發農村生產居住空間混雜、人居環境惡化

農村居民點生產居住空間權衡，導致農村居民點用地結構無序，引發居住空間和工業、商服等生產空間混雜[37]。一方面，農戶在庭院內私搭亂建，導致居住空間被擠壓，降低了農戶居住生活品質；另一方面，農戶基于利益最大化改造和爭奪空間，對公共空間缺乏有效的維護，引發私人空間擠占公共空間，減少了農村公共活動空間場所；同時，在嚴格土地管理的背景下，部分地區農戶甚至違法將承包地轉為建設用地，擴大非農生產空間，浪費了寶貴的耕地資源[23]。由于鄉村工業化引發的破碎的土地利用形態[47]，形成各類空間交錯混亂的局面。

農村居民點生產居住空間權衡，也引發生產效率與人居環境品質雙重下降的局面。產業空間與居住空間權衡往往以居住空間被擠壓為代價，嚴重影響了農戶的居住質量，產業空間的粗放擴張也影響了農村經濟的持續發展。同時，由于農戶私人空間擠壓公共空間，導致農村生活環境質量下降，引發公共空間安全隱患，最終引發農村人居環境的惡化[48]。

5 對農村居民點生產居住空間優化的啟示

當前全國各地紛紛開展了中心村建設、舊村改造、村莊環境整治等農村居民點空間重構活動，旨在優化村莊用地結構、加強人居環境建設[26]，此類重構活動遵循“減量化”的思維，出發點是節約用地，建造空間單一的生活小區，這種把農村居民點視為均質空間的重構實踐，缺乏對經濟發達地區農村居民點多樣化空間權衡的理論認識，也無法有效解決農村居民點生產居住空間權衡引發的系列問題[9]。世界上成功的都市郊區農村居民點重構模式，如荷蘭阿姆斯特丹郊區的庇基莫米爾（Bijlmermeer），均主張多功能用地的混合（住宅、商業、工業等），而不是建造純粹的居住小區，后者忽視了農戶多樣化的需求[49]。

可見，對經濟發達地區農村居民點生產居住空間的優化，既要尊重農村居民點生產居住空間權衡的趨勢，也要規避生產居住空間權衡帶來的諸如用地結構混亂、人居環境惡化等負效應。農村居民點生產居住空間既要滿足農戶居住和生產功能及其不斷變化的需求，還不能打破區域資源環境承載能力而使鄉村地域系統受損而難以持續[50-51]。因此，需要對農村居民點生產居住空間功能現狀與農戶需求及區域資源稟賦協調度進行分析，農村居民點用地多功能配置的最佳范圍應該是上述三者博弈和平衡的結果，打破了任何一個部分或突破了協調度，就破壞了農村居民點生產居住空間優化的基礎。在農村居民點用地緊缺背景下，倡導土地利用多功能復合及功能優化提升，成為農村居民點生產居住空間優化的有效路徑：一方面，土地利用多功能復合，意味著土地利用強度提高，即擴展農村居民點“三維”空間，在有限的土地上盡可能營建多樣化空間以滿足農戶需求；另一方面，土地利用多功能優化提升，意味著功能空間效率的提高，任何一類土地功能空間品質的下降，如有污染性的工業用地，都會導致農村居民點生產居住空間整體環境的惡化。因此，只有實現農村居民點用地多功能復合利用，以及各類功能質量的提升，才能滿足建設用地資源稀缺背景下農戶多元需求和農村居民點生產居住空間優化目標。

基于土地利用多功能復合與多功能質量提升的農村居民點生產居住空間優化思路，能夠指導農村居民點用地內部結構配置，優化鄉村“三生”空間格局，并提高農村土地利用效率，因此，為推動形成科學合理的村莊規劃及實施鄉村振興戰略提供了重要的理論依據。同時，土地利用多功能復合的思路，對于農村房屋設計或多功能性農居住宅規劃也有一定的理論指導意義。

6 討 論

在傳統農區，由于資源要素外流，鄉村空間呈現顯著的衰敗和空心化趨勢[52-53]，學者對村莊空心化及其整治做了大量切實有效的研究[4,12]，為國家耕地保護政策提供了基本依據。但不可否認，由于中國地域廣大，農村社會經濟發展的空間分異顯著，在都市郊區和東部沿海工業化地區，農村居民點生產居住空間出現此消彼長的權衡變化，呈現與傳統農區顯著不同的演變趨勢。當前鮮有對經濟發達地區農村居民點生產居住空間演變的相關研究，缺乏相應的研究方法與框架。諸多學者從土地利用功能視角研究空間問題，如對“三生”空間劃分[54-55]、農村居民點空間優化[56-57]及土地利用空間沖突[58-59]的研究，本文也不例外，但本文的創新之處是將生態系統服務權衡的思想引入農村居民點研究之中，通過用地多功能權衡解釋經濟發達地區農村居民點生產居住空間此消彼長的權衡變化，為農村居民點/鄉村聚落演變研究提供了新的視角，擴充了農村居民點轉型與重構研究的框架與方法[60]。

正如前文所述，在經濟發達地區，農村居民點用地多功能復合特性催生了復合多樣性空間，如果以地塊的單一功能進行空間界定將顯得較為粗糙，因此，對農村居民點生產居住空間復合特性的研究將是難點，也是未來亟待解決的重要研究內容。此外，該文僅是從理論上闡述了農村居民點生產居住空間權衡關系，未來應集成GIS、遙感、PRA及社會經濟數據等多維數據對農村居民點生產居住空間權衡關系進行定量化研究。

7 結 論

該文借鑒生態系統服務權衡概念，基于“權衡類型-驅動力-效應”框架，解釋了經濟發達地區農村居民點生產居住空間多樣化演變中此消彼長的權衡關系，并初步探討了農村居民點生產居住空間優化思路，得出如下結論：

1）當前經濟發達地區農村居民點生產居住空間逐漸多樣化，居住、工業、商業及出租等功能空間并存，根據不同空間的相互作用和組合關系，可將農村居民點生產居住空間權衡分為居住-工業空間權衡型、居住-商業空間權衡型、居住-出租空間權衡型以及多空間權衡型等4類。

2）土地利用多功能性及工業化、城鎮化引發的農村居民點生產居住空間多樣化，是農村居民點生產居住空間權衡的前提；在此基礎上，農戶對不同空間類型的選擇直接導致了農村居民點生產居住空間權衡類型，農戶的需求變化也決定了農村居民點生產居住空間權衡的演變；最后，土地利用控制及村莊規劃缺位等加劇了農村居民點生產居住空間權衡。

3）農村居民點生產居住空間權衡，一方面提升了農戶生計水平和農村發展活力，表現在提高了農戶生計多樣化及可持續生計能力，增強了農村非農產業發展水平；另一方面也導致農村生產居住空間混亂、人居環境惡化，表現在農村居民點用地結構無序和各類空間擁擠與混雜，以及生活環境惡化與空間品質下降。

4）將農村居民點視為均質空間的重構模式與農戶需求相差甚遠，基于農村居民點生產居住空間權衡特征及其效應，未來應通過農村居民點用地多功能復合及多功能優化提升，滿足建設用地稀缺背景下農戶的多元需求和農村居民點生產居住空間優化的目標。

[1] 金其銘．我國農村聚落地理研究歷史及近今趨向[J]．地理學報，1988，43(4)：311－317． Jin Qiming. The history and current trends of research on rural settlement geography in China[J]. Acta Geographica Sinica, 1988, 43(4): 311－317. (in Chinese with English abstract)

[2] 李小建，楊慧敏．鄉村聚落變化及發展型式展望[J]．經濟地理，2017，37(12)：1－8．Li Xiaojian, Yang Huimin. The change of rural settlements and their future development patterns[J]. Economic Geography, 2017, 37(12): 1－8．(in Chinese with English abstract)

[3] 姜廣輝，張鳳榮，周丁揚，等．北京市農村居民點用地內部結構特征的區位分析[J]．資源科學，2007，29(2)：109－116． Jiang Guanghui, Zhang Fengrong, Zhou Dingyang, et al. Analyzing the land use structure characteristics of rural residential area in Beijing City[J]. Resources Science, 2007, 29(2): 109－116. (in Chinese with English abstract)

[4] 劉彥隨，劉玉，翟榮新. 中國農村空心化的地理學研究與整治實踐[J]. 地理學報，2009，64(10)：1193－1202． Liu Yansui, Liu Yu, Zhai Rongxin. Geographical research and optimizing practice of rural hollowing in China[J]. Acta Geographica Sinica, 2009, 64(10): 1193－1202．(in Chinese with English abstract)

[5] Zhu Fengkai, Zhang Fengrong, Li Can, et al. Functional transition of the rural settlement: Analysis of land-use differentiation in a transect of Beijing, China[J]. Habitat International, 2014, 41: 262－271．

[6] 李裕瑞，劉彥隨，龍花樓，等. 大城市郊區村域轉型發展的資源環境效應與優化調控研究：以北京市順義區北村為例[J]. 地理學報，2013，68(6)：825－838． Li Yurui, Liu Yansui, Long Hualou, et al. Village transformation development, resources and environment effects and their optimal regulation in the metropolitan suburbs: The case of Beicun in Shunyi District, Beijing[J]. Acta Geographica Sinica, 2013, 68(6): 825－838．(in Chinese with English abstract)

[7] 席建超，趙美風，葛全勝. 旅游地鄉村聚落用地格局演變的微尺度分析：河北野三坡旅游區茍各莊村的案例實證[J]. 地理學報，2011，66(12)：1707－1717． Xi Jianchao, Zhao Meifeng, Ge Quansheng. The micro-scale analysis of rural settlement land use pattern: A case study of Gouge Village of Yesanpo scenic area in Hebei Province[J]. Acta Geographica Sinica, 2011, 66(12): 1707－1717．(in Chinese with English abstract)

[8] 張鳳榮，周建，張佰林. 基于內部用地結構及其功能的農村居民點整理潛力辨析[J]. 中國農業大學學報，2016，21(5)：155－160． Zhang Fengrong, Zhou Jian, Zhang Bailin. Construction land consolidation potential analysis for rural settlements from aspects of land use structure and their functions[J]. Journal of China Agricultural University, 2016, 21(5): 155－160．(in Chinese with English abstract)

[9] 龍花樓，屠爽爽. 論鄉村重構[J]. 地理學報，2017，72(4)：563－576. Long Hualou, Tu Shuangshuang. Rural restructuring: Theory, approach and research prospect[J]. Acta Geographica Sinica, 2017, 72(4): 563－576．(in Chinese with English abstract)

[10] 張佰林，蔡為民，張鳳榮，等. 中國農村居民點用地微觀尺度研究進展及展望[J]. 地理科學進展，2016，35(9)：1049－1061. Zhang Bailin, Cai Weimin, Zhang Fengrong, et al. Progress and prospects of micro-scale research on rural residential land in China[J]. Progress in Geography, 2016, 35(9): 1049－1061. (in Chinese with English abstract)

[11] 馬雯秋，何新，姜廣輝，等. 基于土地功能的農村居民點內部用地結構分類[J]. 農業工程學報，2018，34(4)：269－277. Ma Wenqiu, He Xin, Jiang Guanghui, et al. Land use internal structure classification of rural settlements based on land use function[J]. Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering (Transactions of the CSAE), 2018, 34(4): 269－277. (in Chinese with English abstract)

[12] 龍花樓，李裕瑞，劉彥隨. 中國空心化村莊演化特征及其動力機制[J]. 地理學報，2009，64(10)：1203－1213. Long Hualou, Li Yurui, Liu Yansui. Analysis of evolutive characteristics and their driving mechanism of hollowing villages in China[J]. Acta Geographica Sinica, 2009, 64(10): 1203－1213．(in Chinese with English abstract)

[13] 李雙成，張才玉，劉金龍，等. 生態系統服務權衡與協同研究進展及地理學研究議題[J]. 地理研究，2013，32(8)：1379－1390． Li Shuangcheng, Zhang Caiyu, Liu Jinlong, et al. The tradeoffs and synergies of ecosystem services: Research progress, development trend, and themes of geography[J]. Geographical Research, 2013, 32(8): 1379－1390．(in Chinese with English abstract)

[14] Barnett A, Fargione J, Smith M P. Mapping trade-offs in ecosystem services from reforestation in the Mississippi Alluvial Valley[J]. BioScience, 2016, 66(3): 223－237．

[15] 傅伯杰，于丹丹. 生態系統服務權衡與集成方法[J]. 資源科學，2016，38(1)：1－9. Fu Bojie, Yu Dandan. Trade-off analyses and synthetic integrated method of multiple ecosystem services[J]. Resources Science, 2016, 38(1): 1－9．(in Chinese with English abstract)

[16] 戴爾阜，王曉莉，朱建佳，等. 生態系統服務權衡：方法、模型與研究框架[J]. 地理研究，2016，35(6)：1005－1016． Dai Erfu, Wang Xiaoli, Zhu Jianjia, et al. Methods, tools and research framework of ecosystem service trade-offs[J]. Geographical Research, 2016, 35(6): 1005－1016．(in Chinese with English abstract)

[17] 胡偉艷，魏安奇，趙志尚，等. 農地多功能供需錯位與協同作用研究進展及趨勢[J]. 中國土地科學，2017，31(3)：89－96. Hu Weiyan, Wei Anqi, Zhao Zhishang, et al. Literature review on mismatch of demand and supply, and synergies of multifunctional agricultural land[J]. China Land Science, 2017, 31(3): 89－96．(in Chinese with English abstract)

[18] 王成，彭清，唐寧，等．2005～2015年耕地多功能時空演變及其協同與權衡研究：以重慶市沙坪壩區為例[J]. 地理科學，2018，38(4)：590－599. Wang Cheng, Peng Qing, Tang Ning, et al. Spatio-temporal evolution and the synergy and trade-off relationship of cultivated land multi-function in 2005-2015: A case of Shapingba District, Chongqing City[J]. Scientia Geographica Sinica, 2018, 38(4): 590－599．(in Chinese with English abstract)

[19] 朱曉青，王竹，應四愛. 混合功能的聚居演進與空間適應性特征：“浙江模式”下的產住共同體解析[J]. 經濟地理，2010，30(6)：933－937． Zhu Xiaoqing, Wang Zhu, Ying Siai. The evolution and spatial adaptability of mixed-use settlements: Analysis on live-work unit under "Zhe Jiang Pattern"[J]. Economic Geography, 2010, 30(6): 933－937．(in Chinese with English abstract)

[20] 張小林. 鄉村概念辨析[J]. 地理學報，1998，53(4)：365－371． Zhang Xiaolin. On discrimination of rural definitions[J]. Acta Geographica Sinica, 1998, 53(4): 365－371．(in Chinese with English abstract)

[21] 王勇，李廣斌. 蘇南鄉村聚落功能三次轉型及其空間形態重構：以蘇州為例[J]. 城市規劃，2011，35(7)：54－60． Wang Yong, Li Guangbin. Functional transformation and spatial restructuring of rural settlements in southern Jiangsu: A case study of Suzhou[J]. City Planning Review, 2011, 35(7): 54－60．(in Chinese with English abstract)

[22] 李紅波，張小林，吳啟焰，等. 發達地區鄉村聚落空間重構的特征與機理研究：以蘇南為例[J]. 自然資源學報，2015，30(4)：591－603. Li Hongbo, Zhang Xiaolin, Wu Qiyan, et al. Characteristics and mechanism of rural settlements spatial reconstruction in developed areas: A case study of southern Jiangsu[J]. Journal of Natural Resources, 2015, 30(4): 591－603．(in Chinese with English abstract)

[23] Zhang Bailin, Jiang Guanghui, Cai Weimin, et al. Productive functional evolution of rural settlements: Analysis of livelihood strategy and land use transition in eastern China[J]. Journal of Mountain Science, 2017, 14(12): 2540－2554.

[24] 陳誠，金志豐. 經濟發達地區鄉村聚落用地模式演變：以無錫市惠山區為例[J]. 地理研究，2015，34(11)：2155－2164. Chen Cheng, Jin Zhifeng. Spatio-temporal change of landuse pattern of rural settlements in developed area: A case study of Huishan Distirict in Wuxi City[J]. Geographical Research, 2015, 34(11): 2155－2164. (in Chinese with English abstract)

[25] Wang Yi, Bi Guohua, Yang Qingyuan, et al. Analyzing land use characteristics of rural settlements on the urban fringe of Liangjiang New Area, Chongqing, China[J]. Journal of Mountain Science, 2016, 13(10): 1855－1866．

[26] 張強. 農村居民點布局合理性辨析：以北京市郊區為例[J]. 中國農村經濟，2007(3)：65－72.

[27] Song Wei, Liu Mingliang. Assessment of decoupling between rural settlement area and rural population in China[J]. Land Use Policy, 2014, 39: 331－341.

[28] Jiang Guanghui, He Xin, Qu Yanbo, et al. Functional evolution of rural housing land: A comparative analysis across four typical areas representing different stages of industrialization in China[J]. Land Use Policy, 2016, 57: 645－654.

[29] 李燦，張鳳榮，姜廣輝，等. 京郊衛星城區域農村居民點土地利用特征分析[J]. 農業工程學報，2013，29(19)：233－243． Li Can, Zhang Fengrong, Jiang Guanghui, et al. Analysis on utilization characteristics of rural residential land use in satellite city area of Beijing[J]. Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering (Transactions of the CSAE), 2013, 29(19): 233－243．(in Chinese with English abstract)

[30] 張佰林. 農村居民點功能演變與空間分異研究：以山東省沂水縣為例[D]. 北京：中國農業大學，2015. Zhang Bailin. The Functional Evolution and Spatial Differentiation of Rural Settlements: A Case Study of Yishui County, Shandong Province[D]. Beijing: China Agricultural University, 2015．(in Chinese with English abstract)

[31] 蔡為民，張佰林，張鳳榮，等. 沂蒙山區農戶生計變遷及其住宅形態的響應研究[J]. 自然資源學報，2017，32(4)：704－714． Cai Weimin, Zhang Bailin, Zhang Fengrong, et al. Livelihood changes of famers and the response of their dwelling forms in Yimeng Mountain[J]. Journal of Natural Resources, 2017, 32(4): 704－714. (in Chinese with English abstract)

[32] 席建超，王首琨，張瑞英. 旅游鄉村聚落“生產-生活-生態”空間重構與優化——河北野三坡旅游區茍各莊村的案例實證[J]. 自然資源學報，2016，31(3)：425－435. Xi Jianchao, Wang Shoukun, Zhang Ruiying. Restructuring and optimizing production-living-ecology space in rural settlements: A case study of Gougezhuang Village at Yesanpo tourism attraction in Hebei Province[J]. Journal of Natural Resources, 2016, 31(3): 425－435. (in Chinese with English abstract)

[33] 魏開，許學強，魏立華. 鄉村空間轉換中的土地利用變化研究：以滘中村為例[J]. 經濟地理，2012，32(6)：114－119, 131. Wei Kai, Xu Xueqiang, Wei Lihua. Land use change in rural space transition: A case study of Jiaozhong Village[J]. Economic Geography, 2012, 32(6): 114－119, 131．(in Chinese with English abstract)

[34] Ma Wenqiu, Jiang Guanghui, Zhang Ruijuan, et al. Achieving rural spatial restructuring in China: A suitable framework to understand how structural transitions in rural residential land differ across peri-urban interface?[J]. Land Use Policy, 2018, 75: 583－593.

[35] 朱鳳凱. 北京市郊區農村居民點用地轉型與功能演變研究[D]. 北京：中國農業大學，2014. Zhu Fengkai. Study on Land Use Transition and Functional Evolution of the Rural Settlements in Suburban Beijing[D]. Beijing: China Agricultural University, 2014．(in Chinese with English abstract)

[36] 汪明峰，林小玲，寧越敏. 外來人口、臨時居所與城中村改造：來自上海的調查報告[J]. 城市規劃，2012，36(7)：73－80. Wang Mingfeng, Lin Xiaoling, Ning Yuemin. Migrant populations, temporary residence, and urban village renovation: A survey of migrant settlements in Shanghai[J]. City Planning Review, 2012, 36(7): 73－80. (in Chinese with English abstract)

[37] Wu Qiyan, Zhang Xiaoling, Xu Yilun, et al. Dualities of semi-urbanization villages in social-spatial transition: A case study of Zhoucun village in suburban Nanjing, China[J]. Journal of Rural Studies, 2016, 47: 657－664.

[38] 曹子劍，張鳳榮，姜廣輝，等. 北京市平谷區不同區域農村居民點內部結構差異分析[J]. 地理科學進展，2008，27(2)：121－126. Cao Zijian, Zhang Fengrong, Jiang Guanghui, et al. Analyzing land use structure difference of rural residential areas in different regions of Pinggu District of Beijing[J]. Progress in Geography, 2008, 27(2): 121－126. (in Chinese with English abstract)

[39] 鄭紅玉，吳次芳，沈孝強. 土地混合利用研究評述及框架體系構建[J]. 經濟地理，2018，38(3)：157－164. Zheng Hongyu, Wu Cifang, Shen Xiaoqiang. Review on the research context of mixed land use and systematic framework construction[J]. Economic Geography, 2018, 38(3): 157－164. (in Chinese with English abstract)

[40] Qu Yanbo, Jiang Guanghui, Zhao Qinglei, et al. Geographic identification, spatial differentiation, and formation mechanism of multifunction of rural settlements: A case study of 804 typical villages in Shandong Province, China[J]. Journal of Cleaner Production, 2017, 166(11): 1202－1215.

[41] Zhu Fengkai, Zhang Fengrong, Ke Xinli. Rural industrial restructuring in China’s metropolitan suburbs: Evidence from the land use transition of rural enterprises in suburban Beijing[J]. Land Use Policy, 2018, 74: 121－129.

[42] 張佰林，張鳳榮，周建，等. 農村居民點功能演變的微尺度分析：山東省沂水縣核桃園村的實證[J]. 地理科學，2015，35(10)：1272－1279. Zhang Bailin, Zhang Fengrong, Zhou Jian, et al. Functional evolution of rural settlement based on micro-perspective: A case study of Hetaoyuan Village in Yishui County, Shandong Province[J]. Scientia Geographica Sinica, 2015, 35(10): 1272－1279. (in Chinese with English abstract)

[43] 任國平，劉黎明，孫錦，等. 基于“胞—鏈—形”分析的都市郊區村域空間發展模式識別與劃分[J]. 地理學報，2017，72(12)：2147－2165. Ren Guoping, Liu Liming, Sun Jin, et al. Using the "cell-chain-shape" method to identify and classify spatial development patterns of administrative villages in the metropolitan suburbs[J]. Acta Geographica Sinica, 2017, 72(12): 2147－2165．(in Chinese with English abstract)

[44] Li Yuheng, Li Yurui, Westlund Hans, et al. Urban–rural transformation in relation to cultivated land conversion in China: Implications for optimizing land use and balanced regional development[J]. Land Use Policy, 2015, 47: 218－224.

[45] 費孝通. 江村經濟：中國農民的生活[M]．北京：商務印書館，2001.

[46] 林永新. 鄉村治理視角下半城鎮化地區的農村工業化：基于珠三角、蘇南、溫州的比較研究[J]. 城市規劃學刊，2015(3)：101－110. Lin Yongxin. Rural industrialization in semi-urban areas from the perspective of rural governance: A comparative research of the Pearl River Delta Region, South Jiangsu, and Wenzhou[J]. Urban Planning Forum, 2015(3): 101－110．(in Chinese with English abstract)

[47] 劉櫻，周春山，黃婉玲，等．大都市區農村土地非農化空間特征及機理：以廣州市為例[J]．地理科學進展，2018，37(8)：1119－1130. Liu Ying, Zhou Chunshan, Huang Wanling, et al. Spatial features and forming mechanism of rural land non-agricult-ural degree in metropolitan areas: A case study of Guangzhou City[J]. Progress in Geography, 2018, 37(8): 1119－1130. (in Chinese with English abstract)

[48] 范凌云. 社會空間視角下蘇南鄉村城鎮化歷程與特征分析：以蘇州市為例[J]. 城市規劃學刊，2015(4)：27－35． Fan Lingyun. Analysis of process and characteristics of Sunan rural urbanization from the perspective of social space: A case study of Suzhou[J]. Urban Planning Forum , 2015(4): 27－35. (in Chinese with English abstract)

[49] 陳信宏譯，道格·桑德斯著．落腳城市：最終的人口大遷徙與世界未來[M]．上海：上海譯文出版社，2012. Doug Saunders. Arrival City: How the Largest Migration in History Is Reshaping Our World[M]. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2012．

[50] 曲衍波，姜廣輝，張佰林，等．山東省農村居民點轉型的空間特征及其經濟梯度分異[J]．地理學報，2017，72(10)：1845－1858． Qu Yanbo, Jiang Guanghui, Zhang Bailin, et al. Spatial characteristics of rural residential land transition and its economic gradient differentiation[J]. Acta Geographica Sinica, 2017, 72(10): 1845－1858．(in Chinese with English abstract)

[51] 信桂新，閻建忠，楊慶媛．新農村建設中農戶的居住生活變化及其生計轉型[J]．西南大學學報: 自然科學版，2012，34(2)：122－130. Xin Guixin, Yan Jianzhong, Yang Qingyuan. Changes in the daily life of peasant-households in the new countryside construction and their livelihood transition[J]. Journal of Southwest University: Natural Science Edition, 2012, 34(2): 122－130. (in Chinese with English abstract)

[52] 李玉恒，閻佳玉，武文豪，等．世界鄉村轉型歷程與可持續發展展望[J]．地理科學進展，2018，37(5)：627－635． Li Yuheng, Yan Jiayu, Wu Wenhao, et al. The process of rural transformation in the world and prospects of sustainable development[J]. Progress in Geography, 2018, 37(5): 627－635. (in Chinese with English abstract)

[53] 楊忍，陳燕純．中國鄉村地理學研究的主要熱點演化及展望[J]．地理科學進展，2018，37(5)：601－616. Yang Ren, Chen Yanchun. Change in key research area and prospect of Chinese rural geography[J]. Progress in Geography, 2018, 37(5): 601－616．(in Chinese with English abstract)

[54] 劉繼來，劉彥隨，李裕瑞. 中國“三生空間”分類評價與時空格局分析[J]. 地理學報，2017，72(7)：1290－1304. Liu Jilai, Liu Yansui, Li Yurui. Classification evaluation and spatial-temporal analysis of "production-living-ecological" spaces in China[J]. Acta Geographica Sinica, 2017, 72(7): 1290－1304．(in Chinese with English abstract)

[55] 王成，唐寧. 重慶市鄉村三生空間功能耦合協調的時空特征與格局演化[J]. 地理研究，2018，37(6)：1100－1114. Wang Cheng, Tang Ning. Spatio-temporal characteristics and evolution of rural production-living-ecological space function coupling coordinationin Chongqing Municipality[J]. Geographical Research, 2018, 37(6): 1100－1114．(in Chinese with English abstract)

[56] 劉鵬，陳榮蓉，楊朝現，等. 基于“三生空間”協調的農村居民點布局優化研究[J]. 水土保持研究，2017，24(2)：283－288. Liu Peng, Chen Rongrong, Yang Chaoxian, et al. Study on layout optimization of rural settlements based on coordination of Production, Living and Ecology Space[J]. Research of Soil and Water Conservation, 2017, 24(2): 283－288．(in Chinese with English abstract)

[57] 李紅波，胡曉亮，張小林，等. 鄉村空間辨析[J]. 地理科學進展，2018，37(5)：591－600. Li Hongbo, Hu Xiaoliang, Zhang Xiaolin, et al. On the analysis of rural space[J]. Progress in Geography, 2018, 37(5): 591－600．(in Chinese with English abstract)

[58] 賀艷華，唐承麗，周國華，等. 基于地理學視角的快速城市化地區空間沖突測度：以長株潭城市群地區為例[J]. 自然資源學報，2014，29(10)：1660－1674. He Yanhua, Tang Chengli, Zhou Guohua, et al. The analysis of spatial conflict measurement in fast urbanization region from the perspective of geography: A case study of Changsha-Zhuzhou-Xiangtan urban agglomeration[J]. Journal of Natural Resources, 2014, 29(10): 1660－1674．(in Chinese with English abstract)

[59] 徐建春，周國鋒，徐之寒，等. 城市霧霾管控：土地利用空間沖突與城市風道[J]．中國土地科學，2015，29(10)：49－56. Xu Jianchun, Zhou Guofeng, Xu Zhihan, et al. Urban haze governance: Land use spatial con?ict and governance urban air duct[J]. China Land Sciences, 2015, 29(10): 49－56．(in Chinese with English abstract)

[60] 龍花樓. 論土地利用轉型與土地資源管理[J]. 地理研究，2015，34(9)：1607－1618. Long Hualou. Land use transition and land management[J]. Geographical Research, 2015, 34(9): 1607－1618. (in Chin-ese with English abstract)

Trade-off of productive and dwelling space of rural settlement in developed areas

Zhang Bailin1, Jiang Guanghui2※, Qu Yanbo3

(1.,,300387,; 2.,100875,; 3.,,250014,)

It has great significance to study the trade-off mechanism of productive and dwelling space of rural settlement and the optimized of its productive and dwelling space nowadays in China, which is one of the basic means to improve the rural habitat environment and adjust the inner structure of rural residential land. With the development of socio-economic, productive and dwelling space of rural settlements gradually diversified in developed areas such as suburban areas and industrial areas in eastern China, which present reciprocal tradeoffs. These changes distinguish from the abandonment and hollowing of productive and dwelling space of rural settlements in traditional agricultural area. However, current researches mainly consider the rural settlement as a single entity and tend to neglect its inner productive and dwelling space.This paper introduces the concept of ecosystem service trade-off, analyzes the trade-off betweenproductive space and dwelling space of rural settlements in economically developed areas from the aspects of “types of trade-off, driving forces, effects,” and then this paper puts forward the idea of optimizing the productive and dwelling space of rural settlement. The results show that, the trade-off of productive and dwelling space of rural settlements which in developed areas, is caused by the diversification of farmers' livelihood and the development of non-agricultural industries in rural areas, farmers have a demand for living apace, industrial and commercial space, and choose various functional spaces according to their needs. According to the spatial combination of productive space and dwelling space of rural settlement, the trade-off types can be divided into residential-industrial space trade-off, residential-commercial space trade-off, residential-rental space trade-off, multi-space trade-off and so on. Land use versatility and the diversification of productive and dwelling space of rural settlement thatdriven by industrialization and urbanization is the premise of the productive and dwelling space trade-off of rural settlement. The types and its variations of productive and dwelling space trade-off of rural settlement are directly determined by the livelihood and life needs of farmers. While the land plan control by the government and the lack of village planning has exacerbated the process of the productive and dwelling space trade-off of rural settlement. The trade-off of productive and dwelling space of rural settlement improves the livelihoods of farmers and promotes the economic development and the vitality of rural areas, but also causes a variety ofnegative effects, such as the spatial clutter of rural settlements, the deterioration of human living environment and other problems. The reconstruction model of rural settlement as homogeneous space is far from the needs of farmers. In the future, under the background of the shortage of construction land in rural areas, it is necessary to meet the diversified demands of farmers and the optimizing of the productive and dwelling space of rural settlement by the multifunctional composite and functional improvement of land use of rural settlement. This paper puts forward the concept of productive and dwelling space trade-off of rural settlement, which provides a new perspective for the study of rural residential transition and a new idea for improving the rural space quality and the residential living environment, and promotes the formation of scientific and reasonable village planning.Above all these will serve for rural revitalization strategy in China.

rural areas; rural settlement; space of productive and dwelling; trade-off; driving force; effect; village planning

10.11975/j.issn.1002-6819.2019.13.030

F301

A

1002-6819(2019)-13-0253-09

2018-12-27

2019-03-29

國家自然科學基金項目（41801193，41671519，41771560，41701194）；天津市科技發展戰略研究計劃項目（17ZLZXZF00170）；天津市高等學校創新團隊培養計劃（TD13-5038）

張佰林，博士，研究方向為農村發展與土地利用轉型。Email：zhangbailin135@163.com

姜廣輝，教授，博士，博士生導師，研究方向為土地評價、規劃與可持續利用。Email：macrophage@bnu.edu.cn

張佰林，姜廣輝，曲衍波.經濟發達地區農村居民點生產居住空間權衡關系解析[J]. 農業工程學報，2019，35(13)：253－261. doi：10.11975/j.issn.1002-6819.2019.13.030 http://www.tcsae.org

Zhang Bailin, Jiang Guanghui, Qu Yanbo.Trade-off of productive and dwelling space of rural settlement in developed areas[J]. Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering (Transactions of the CSAE), 2019, 35(13): 253－261. (in Chinese with English abstract) doi：10.11975/j.issn.1002-6819.2019.13.030 http://www.tcsae.org