愛和時間

〔美〕科林·埃爾維斯 李克紅 編譯

大海中間有一個小島，人類所有的情感都居住在那里，幸福、悲傷、快樂、知識、滿足、仇恨、愛……

有一天，海嘯就要來了，小島將被淹沒。所有的情感都各自乘船離開小島，除了愛，因為他把自己的船送給了孤獨。此刻，孤獨獨自駕船離開了。愛跑到碼頭上，看到富貴正在登船，對它說：“你能帶我一起離開嗎？”富貴搖搖頭：“我的船上有太多金銀財寶，已經裝不下你了。”愛向驕傲求助：“帶我離開這里吧！”驕傲搖搖頭：“我的船是多么高貴，怎么能隨便載別人呢？”愛對悲傷說：“帶我一起走吧！”“噢，我太傷心了，我需要獨自一人。”最后，愛向幸福求助，可是幸福說：“我很幸福，但是你出現在我的小船上會使我不幸福。”

愛非常難受，居然沒有一個人愿意幫助他。這時，一個聲音傳來：“來吧，讓我帶你一起離開。”駕船的是一個老人，愛欣喜萬分，跳上了老人的船。老人的船向前航行，來到一座很大的島，別的情感都已經到了這里。可就在這時，海嘯來了，海浪把老人的小船推向最高的浪峰，然后狠狠地撲向那座大島，結果大島上的所有情感都被沖進了海里，而老人的船卻被推到了島上最高的峰頂，老人和愛活了下來。愛又吃驚又痛心，他流著淚感嘆地說：“為什么他們到達了大島上，卻還是逃不過海浪？”

“因為沒有了愛，誰都無法活。”老人說。

“那么你又為什么會選擇和我在一起呢？”愛好奇地問。

老人說：“我是時間，只有時間才能理解愛的價值，也只有與愛相伴的時間才真正有價值。”

（編輯/北原）