著者、編委代表在《演藝科技》十五周年慶典上的發言

中國傳媒大學 冀 翔

尊敬的各位專家老師、雜志社的全體同仁：

大家下午好！

在今天這個莊重的場合，我站在這里，誠惶誠恐，心里十分激動，同時也非常忐忑。《演藝科技》接納我進入編輯委員會，對于我來說是莫大的榮譽，是從來都不敢想的事情。在座的各位老師都是業內最權威、最頂尖的專家，有很多老師都對我有教導和提攜之恩。我本科和研究生階段的恩師李大康老師、博士導師李偉老師、王玨老師，他們在專業知識、治學態度、敬業精神及為人處世等方面對我的整個職業生涯都產生了決定性的影響，在此表示敬意！

我第一次接觸演藝科技，是通過現代音樂研修學院音樂科技學院的王磊院長與杜青老師結識。當時我正在醞釀一篇關于舞臺返送調音的綜合性文章，也是第一次有機會在技術刊物上發表比較長篇的文章。通過那一次合作，我對整個團隊的專業性以及認真負責的態度有了非常深刻的印象，直接被演藝科技圈粉了。

之后的每一期雜志我都仔細閱讀，《演藝科技》成為我了解國內外經典舞臺制作案例、吸收寶貴經驗、學習前沿技術的一個重要窗口。我也有幸發表了在聲音制作，尤其是擴聲專業范疇內撰寫的一些文章及翻譯的文章，同時做了一些審稿工作，為雜志盡自己的一份微薄之力。

今天獲得這個榮譽，我深感受之有愧。在座的魏增來、馬昕、韓寶強、孟子厚等編委會的老師以及業內的專家，都是我的老師，他們從來不吝惜和我分享自己的學識和經驗，在此我給各位老師深鞠一躬。

當然，更要感謝這個平臺的付出，使我和各位作者能夠有機會把自己的經驗和知識分享給整個行業；感謝雜志社給我這個榮譽和機會進入編委會，我一定竭盡所能為雜志的發展做力所能及的工作。

話說回來，我在寫文章或者授課過程所傳遞的知識，都是自己對前人成果和經驗的體會和領悟，從某種程度上來說我僅僅是知識的搬運工。如何準確地理解知識，有效地搬運知識，需要開放的思維和嚴謹的態度，并始終保持對知識的敬畏之心。我一定繼續努力，不辜負各位老師對我的教導和厚愛。引用莊子的一句話：吾生也有涯，而知也無涯！再引用馬昕老師的一句話：學習是一輩子的事情。

感謝《演藝科技》提供的寶貴平臺，再次謝謝大家！