相伴十五年 不忘初心路
——《演藝科技》十五周年慶典講話

《演藝科技》雜志社社長/主編 熊 英

尊敬的行業前輩、同仁，親愛的讀者朋友們：

大家新年好！感謝大家冒著三九嚴寒來捧場。

時隔五年，仍然在這里，見到新老朋友們，我感到非常高興，也非常親切。五年前，在這里舉辦雜志十周年慶典活動。五年間，很多傳統的紙媒舉步維艱，有的已消失，不見蹤影。《演藝科技》依然活躍，高朋滿座，慶生展望，非常幸運。這幸運仰仗大家的鼎力支持，作者們辛勤筆耕、慷慨分享，顧問編委會們傾心盡力、專業提攜，讀者們忠誠認可、青睞有加，這是雜志存在的價值和動力。《演藝科技》的幸運更在于主辦單位中國演藝設備技術協會（以下簡稱協會）的鼎力支持指導，協作伙伴企業的扶持、海內外友好機構的資源奉獻，工作團隊的團結友愛、專業敬業。

感謝大家的關愛支持鼓勵，感謝大家始終如一的陪伴。“相伴十五年，不忘初心路”是今天的主題，也是我們回首十五年歷程，感懷感恩的心聲，是面對未來的期許。

回顧《演藝科技》十五年的發展，主要經歷了四個發展階段：2001年～2003年《演藝器材資訊》內部刊；2004年1月創辦《演藝設備與科技》雙月刊，面向全球出版；2010年更名為《演藝科技》，改為月刊；目前，已經發展為以雜志為核心的多元化演藝科技傳媒，包括傳統紙媒、中國演藝科技網、微信公眾號、微博平臺等。

為適應信息化時代的閱讀需求，《演藝科技》相繼加入四個中國學術期刊數據庫：綜合評價數據庫來源期刊、中國科學引文數據庫來源期刊、中文科技期刊數據庫、萬方數據——數字化期刊群。2017年4月，《演藝科技》雜志被國家新聞出版廣電總局認定為學術期刊。

雜志一直以引領行業技術進步、推動技術與藝術交融為己任。《演藝科技》十五年來主要有五大方面工作。

一是共發行了154期雜志，包括《奧運特刊》《世博特刊》2期特刊，《樂器專刊》2冊和《電視照明專刊》3冊專刊，紙媒發行量達156萬冊。十五年，共策劃了63個專題報道，涵蓋照明空間、演播室建設、建聲設計、行業標準、文化建設與創新、劇場建設、G20峰會、“一帶一路”活動、金磚峰會、科藝融合、春晚制作等不同專業主題。尤其是從2013年開始設立精品賞析欄目，6年共刊發了62位國內外知名舞美設計師作品賞析，透過設計師藝術家的作品分析，展現科技與藝術融合。

二是編著出版了《中國演藝設備行業發展概覽》，1本《演藝科技優秀文集》、2本《中國演藝裝備科技藍皮書》等多本行業學術研究成果，協助編輯出版《舞臺機械工程與舞臺機械設計》《論創造自由的照明空間》等多本學術著作。十五年來，《演藝科技》一直秉承初衷，為行業和社會傳播專業技術與知識，促進行業科技成果轉化。

三是積極組織行業活動，承辦國際論壇。尤其是從2004年起，承辦中國演藝設備技術協會主辦的中國國際演藝設備與科技論壇，該項論壇以“定位高端、理念前瞻、國際視角”理念，針對行業發展熱點、焦點、難點問題展開研討，攜手30多個海內外協辦指導支持機構，組織10多個國家，130多位文體領域領導、專家、舞美設計、企業家等演講者參加演講或圓桌討論，3 500余人次出席了論壇。傳播世界創新理念和前沿技術，交流國內外最新成果，為專家、企業家、管理者搭建了新技術交流、推廣的平臺，引領行業技術進步與發展。

四是一直密切關注行業動態和國家重要活動，及時跟蹤報道多屆中國藝術節、北京奧運會、殘奧會，上海世博會，南京青奧會，對抗戰勝利70周年、G20峰會文藝演出等大型活動進行了全面和深入的采訪報道；參加并報道2015年布拉格舞美設計展、多次參加亞洲劇場安全聯盟暨韓國國際劇場技術研討會，參加2018年第六屆阿拉伯國家舞美技術人員研修班等海內外行業活動，促進中外文化交流，促進科技與文化的深度融合。

五是還承接政府項目、文化和旅游部研究課題，包括：《中國演藝裝備科技藍皮書》項目，文化和旅游智庫企業聯系點課題，中國演藝裝備數據平臺的搭建和開放模式研究，為政府決策提供依據，為行業發展提供參考。

科技發展日新月異，傳媒手段層出不窮。近年來，《演藝科技》不忘初心，積極開展了傳統媒體和新興媒體融合的探索與實踐。

演藝科技網站刊發雜志的電子版，并同中國知網、萬方數據、維普資訊等數字出版網站合作，全文發行電子版，及時將紙質資源轉換為數字資源。據“中國知網”2018《演藝科技》發行與傳播數據統計，截止2018年10期，文章總發行量達4 023篇，下載量達205 788次；截止2017年9月，擁有3 876家網絡付費機構讀者。進一步拓寬閱讀渠道，擴大受眾范圍，提升期刊影響力。

2013年底建立演藝科技傳媒微信公眾號，2014年3月至2018年底，發布5 662條微信，刊發雜志文章的微信1 130多條，約占20%；點擊量597.1余萬人，平均每條點擊量1 054人。

紙媒、微信、網站聯動發展，實現信息推送的便捷化，與更多讀者保持緊密的聯系與互動，擴大用戶圈子和用戶量，提升傳播效率和傳播力度，增強了自我生存能力和影響力。

十五年來，年輕的雜志伴著文化科技政策的引導而前行，伴隨文化藝術的繁榮而進步，伴隨演藝設備產業一同成長和發展，伴隨著行業專家的關愛支持，著力科技成果轉化與新科技應用，引領著演藝裝備科技與藝術發展，也成為協會重要的宣傳窗口，提升演藝科技傳媒和協會在全社會的知名度和影響力。

今天，十五歲的演藝科技傳媒，如同日益強壯的少年，傳統紙媒卻處在船到中流浪更急、人到半山路更陡的時期。面向未來，我們思考：

多媒介傳播時代，演藝科技的核心競爭力是什么？

內容為王，不論傳播媒介如何改變，原創性內容是媒體致勝法寶，深入的專業性、良好的品質特色仍是媒體的核心價值。紙質傳統媒體對專業期刊而言，在深度的專業化方面有其優勢。

如何透過新形態的表達方式，提供新的服務與價值？

全方位整合資源，通過新媒體與傳統紙媒的廣泛合作，發揮媒介各自的優勢，讓更多的用戶和讀者及時地得到更加豐富的、準確的藝術與科技動態信息和成果，獲得增值服務，互惠互利，共創雙贏。

如何引入發展新模式，實現社會效益與經濟效益的雙贏？

多元化發展，以用戶為中心，重構產品和服務。從紙上談兵到實踐應用，承辦線上到線下活動，承接政府購買服務、承擔課題，創造更好的社會效益和經濟效益。

如何延攬人才革新轉型，實現可持續發展？

保證雜志可持續發展，需要機制、人才支撐。持續提高期刊質量，擴大期刊的品牌和社會影響力，永葆生命力，我們的夢想，致力于打造演藝科技百年老字號，為行業提供永遠的探討交流平臺，成為大家相聚相歡的家園。

未來，演藝科技傳媒將依托國家文化和旅游演出繁榮發展的大好形式和政策，整合行業專家企業家、著者讀者等資源優勢，面向文化和旅游科技第一線，致力于國際化、專業化、多元化發展，引領演藝裝備科技發展，為藝術與科技深度融合、文化藝術的繁榮貢獻力量。

凡是過往，皆為序章。幸福都是奮斗出來的，為了更多人的美好舞臺，為了大家更好地詩意生活，我們無問西東，砥礪前行。在向目標追逐的旅途中，愿你我相伴、攜手共進。

再次感謝大家的抬愛，感謝你們一如既往的支持提攜。

新年伊始，祝愿在座的專家、企業家、朋友們，安康如意、事業發達！