中國游客減少，紐約洛杉磯都喊“疼”

彭博社8月14日文章，原題：貿易戰久拖不決，中國游客不再去紐約在時任美國總統尼克松訪華后不久，查爾斯·曼就來到（紐約）唐人街。1974年他在下曼哈頓創辦旅行社——中美旅游。“我們曾幫助許多中國游客參觀自由女神像”，曼自豪地說。但經過幾十年迅速增長后，曼正在目睹參觀“大蘋果”（紐約昵稱——編者注）的中國游客越來越少。“我估計今年（中國游客）銳減了30%至50%”，他說。

紐約市旅游會展局的數據顯示，去年到訪紐約的中國游客有110萬人次，遠高于2007年的14萬。但隨著美中貿易戰逐漸升級，這一數字開始下降。除了兩國之間不斷加劇的政治緊張局勢，創紀錄的大規模槍擊事件也引發了中國人對在美旅行安全的擔憂。

盡管旅游專家稱，目前斷言到紐約的中國游客減少為時過早，但一些服務中國游客的商家表示，他們觀察到的情況的確如此。“我們注意到游客開始減少了”，紐約法拉盛東拉瓜迪亞喜來登酒店營銷總監塞米姆說。該酒店平時80%的客人是中國人。鄰近的凱悅嘉軒酒店也在走下坡路，尤其是在接待中國旅游團方面。“這一定與當前的貿易戰有關”，酒店高級銷售經理伊蓮·王說。

中國游客的減少令酒店和餐廳經營者感到切膚之痛，因為過去10年來中國已成為紐約市增長最快的游客來源國。

聯邦政府的數據顯示，中國人是在美國消費最高的國際游客。即便中國游客人次正在減少，其數量仍令除英國以外的任何國家相形見絀，而為這些中國游客提供服務依然是紐約零售商和其他旅游業者的第一要務。在紐約，90%以上的商家都接受中國的銀聯卡支付，即使是紐約上東區的高檔精品店也開始接受亞洲流行的支付方式——微信和支付寶。（作者亞倫·埃爾斯泰恩）

美國《好萊塢報道者》8月14日文章，原題：特朗普對華貿易戰使比弗利山莊遭受購物暴跌特朗普的對華貿易戰和對海灣地區國家的簽證政策，正在重創高端零售區。在洛杉磯比弗利山莊地區，夏季通常是中國和海灣國家游客紛至沓來的旅游旺季。但如今許多富有的外國游客不再到訪洛杉磯，無論在食宿招待區還是在購物區。

這要歸咎于貿易戰，中國對本國游客發布了赴美旅游安全提醒。這導致了比弗利山莊的時尚精品店客流顯著下降。洛杉磯會議及旅游局的數據顯示，2018年到訪該市的國際游客中，中國游客總支出位列第一，總額高達33億美元，人均2769美元。但據某奢侈品牌店的導購估計，今年夏天中國客戶的購買量“可能比去年減少40%”。▲

（作者英格里德·施密特，王會聰譯）