中國的全球娛樂雄心

美國《綜藝》雜志8月13日文章，原題：深入了解中國的全球娛樂雄心及有可能遭遇的“攔路虎”中國的數字總是令人目眩：擁有6萬多塊銀幕，且幾乎都在過去10年建成；流媒體視頻付費訂閱用戶超過全球其他地區的總和；擁有世界上最龐大的網民群體，98%通過手機上網；90%的電影票在網上售出。

14億人口的市場潛力早就令西方企業著迷，即便最小的份額也令后者垂涎欲滴。這包括已吸引好萊塢和本土企業激烈爭奪的迅猛增長的娛樂業。

盡管近來的潛流使中央王國市場變得更微妙，但中國仍是極具活力、日益成熟且蘊含巨大回報潛力之地。沒有任何國際娛樂企業承擔得起忽視中國及其迅猛壯大的中產階層的代價。只要中國向前邁出一步，就能轉化為巨額利潤、眾多就業崗位和無數開心的股東。

就此而言，沒有比電影業更明顯的了。過去兩年來，美中電影業之間的關系已發生顯著變化并進入新階段。以荒謬價格搶購美企、天真地進入通常不利于自身的交易及合作的日子，已一去不返。如今中國人正以自己的方式行事，雄心勃勃地創造既能在龐大本地市場叫座又能在海外“掀起風浪”的影片。

“我們不再一味崇拜或抄襲西方，如今中國深知需堅持走自己的路”，一名業內專家說，“美國不能再抱有‘在好萊塢很成功，就會在中國成功的態度。”

近年來，中國電影行業全速追趕——有時甚至超過國際標準。中國在硬件方面趕了上來，但在編劇、制作等方面仍存在人才和經驗差距。不過，中國影視行業投資者已然清醒，意識到好內容才是唯一的前進道路。“20年前這里的娛樂市場基本還不存在，10年前僅為目前的一小部分”，東方影都前高管湯米·克蘭說，“若你就某些方面批評他們，就需意識到，中國人3年內就能迅速取得進展，7年內將變得更好。”▲

（作者麗貝卡·戴維斯，王會聰譯）