月月競書

劉 剛 117000 遼寧省本溪市平山區(qū)學院街2－97中門

左發(fā)永 201514 上海市金山區(qū)張堰鎮(zhèn)中僑學院

馬愛驍 225766 江蘇省興化市安豐鎮(zhèn)少年宮

舒千林 643200 四川省富順縣北湖上城20－1－22

任 慶 100102 北京市朝陽區(qū)崔各莊鄉(xiāng)何各莊百年學校

崔東海 316000 浙江省舟山市海獅路19－3－103

石建軍 226400 江蘇省南通市如東縣人民南路105號

韓 曄 215341 江蘇省昆山市千燈中心小學

季百春 100029 北京化工大學法學院

楊愛玲 225767 江蘇省興化市大營中心校

李永標 735100 甘肅省嘉峪關(guān)市親水灣小區(qū)

王語涵 116500 遼寧省大連市長海縣四塊石小學三年級四班

東門之枌

——選自《詩經(jīng)·國風·陳風》

東門之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。

穀旦于差，南方之原。不績其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷邁。視爾如荍，貽我握椒。

譯文：

東門外的白榆樹綠蔭蔽日，宛丘上的柞樹林枝繁葉茂。

子仲家豆蔻年華的小姑娘，在綠樹下跳起優(yōu)美的舞蹈。

選下個好日子好呀好風飄，城南門外的廣場上真熱鬧。

漂亮姑娘放下紡麻的活計，在鬧市上跳起歡快的舞蹈。

聚會相親好日子就在今朝，少男越過人群擋住她的道。

看你粉紅笑臉好像錦葵花，她贈我一把紫紅的香花椒。

2019年第10期“月月競書”內(nèi)容

書寫內(nèi)容可以節(jié)選，作品請于2019年9月20日前寄至：浙江省杭州市鳳起路451號鳳起大廈南二樓中國篆刻雜志社鋼筆書法編輯部，信封左上角請注明“月月競書”欄目收。作品背面用鉛筆標注作者姓名、郵編、地址、電話。