紫禁城正發生令人吃驚的巨變

美國《紐約時報》8月4日文章，原題：隨著中國向過去“投射”新自豪，紫禁城正把門敞開更大　過去一個世紀的大部分時間里，盡管地處熱鬧的北京市中心，紫禁城似乎一直是莊嚴虛無之物。作為博物館，其中大部分宮殿廳堂大門緊閉，對公眾開放的只有一小部分，擠滿旅游團。但隨著紫禁城將在明年迎來600周年華誕，令人吃驚的巨變正在出現。如今，即便一些陰暗、布滿灰塵的角落也已恢復昔日榮耀，供人們觀瞻。直到2012年，僅有30%的故宮建筑群向公眾開放。但如今，比例猛增至80%，并迅速出現更多展廳、時尚餐廳、咖啡館、書店和禮品店，以及靜謐的走道、樹蔭下的售貨亭和令人不禁思考過往朝代的幽靜角落。

故宮的新生，正值中國展開一場保護并弘揚本國文化遺產的更廣泛攻勢。如今，“文化自信”已成為北京的標志性政策之一。中國政府正斥資重振中華傳統文化。此類變化已然奏效。

紫禁城如今越來越受歡迎，2018年游客創下1700萬人次紀錄。“我們以前從不來這里，因為當時確實沒太多值得看的”，近來帶著12歲女兒參觀故宮的軟件工程師趙麗（音）說，“但如今我們能到處散步并參觀新展覽。這更容易讓年輕人或孩子們深入了解過去。”現在紫禁城最吸引人的一點，是宮墻向公眾開放，令游人就像在蔚為壯觀的（空中）走道上俯瞰四周。讓人驚訝的還包括一些政府機構已騰出曾占用的廳堂建筑。這使故宮得以開辦新的家具館等，以展示許多曾被放在倉庫里幾十年之久的藏品。不過，即便是所有新空間也不足以展示數百年來中國天子們收藏的珍寶。目前紫禁城只能同時展出文物約3萬件，僅占故宮文物藏品的2%。為此，位于北京海淀區的故宮博物院北院區將在2022年對外開放。

故宮如今更具創意。近來曾舉辦皇室如何過春節等活動，文創產品2017年營收達2.2億美元。從前，故宮紀念品僅限于鑰匙鏈和丑陋的太監玩偶等，如今正提供忠于歷史的瓷器、紡織品甚至家具復制品。出版社編輯麗莎·譚表示，這些新店極具吸引力，出售大師們用傳統工藝制作的瓷器或景泰藍制品，“就保持傳統工藝鮮活而言，紫禁城走在前面。”同時，一些低俗的商業活動被禁止，比如讓游客打扮成皇帝皇后拍照等。

大部分游客仍是被導游帶著迅速穿過的團體客。而對那些愿意多花些時間的游客來說，最值得關注和令人愉悅的去處，是那些如今已向游客開放的位于宮殿兩側的廂房和庭院，人們可在那里閑坐、飲茶并凝視夏日里閃閃發光的朱紅色宮墻。▲

（作者伊恩·約翰遜，王會聰譯）