我的殘疾人生
—— 霍金自述

我就是斯蒂芬·霍金。人們常常問我：“你得了盧伽雷氏癥，生活過得怎么樣呀？”我的回答總是：沒有什么，我試著盡可能過得像一個正常人，不大想起自己的狀況，也不抱怨因這個病而做不成許多事。

還在孩提時代，我在球類活動方面就很笨拙；我的書寫之糟糕，讓我的老師沮喪絕望。在牛津大學讀大三時，我的行動好像越來越笨拙，甚至沒有明顯的原因而跌倒過幾次！我的家庭醫生就向我推薦一位專家以確診我的病情。

原來，我患上了一種無法治愈的運動神經細胞疾病！因為不知道病情會以多塊的速度發展，我當時真的是六神無主！那時我剛剛開始研究廣義相對論和宇宙學，醫生建議我堅持下去。畢竟，如果無論如何都活不了多久，我總還可以做點有意義的事。但我并沒有死！事實上，盡管我的未來籠罩著烏云，我還是比以前活得更有滋味。我的研究開始有了成果，并與一位女孩訂了婚，她叫簡·王爾德。訂婚給了我生命的意義，也改變了我的人生：如果我們確定要結婚，我就必須找份工作。因此，我向劍橋大學申請做研究工作。劍橋大學聘請我為研究員，這使我大喜過望！幾個月以后，我們就結婚了。

研究員職位解決了我迫切的就業問題。選擇了理論物理，真幸運！因為這是不多的幾個適合我的領域之一。幸運的是，我的科學聲譽日漸上升，不幸的則是身體狀況卻每況愈下！1974年以前，吃飯、上床、起床我都還能夠自理。而照顧我，養育孩子們等等家務事，簡一個人就可以搞定。然而，情況越來越糟。1980年，我們雇了私人護士；護士每天上午和下午來工作一或二個小時。這種情況持續到 1985年，我得了肺炎，必須接受氣管切開手術。但在手術以前，我說話的聲音就已經變得非常模糊，只有少數幾個人才能聽懂；而那次手術則完全剝奪了我說話的能力！美國加州的一位計算機專家聽說我的情況后，發給我一套他自己編寫的程序。這套程序可以由一個開關來控制，用頭部或眼球的移動來操作。我有話想說時，就把那些話發到一個語音合成器。這個語音合成器發出的聲音是目前為止我所聽到的最好的語音，因為它有語調變化。唯一令人不舒服的是，它使我說出的是美國腔調的英語。不過，該公司正在研制它的英國版。

盧伽雷氏癥幾乎貫穿了我成年后的所有時光，但并沒能阻礙我獲得幸福的家庭生活與事業上的成功，這當然應該歸功于我的妻子，簡，我的孩子們以及其他許許多多關心、幫助我的人。與通常那些盧伽雷氏癥患者相比，我一直是很幸運的，我的病情發展比他們的緩慢。我的經歷表明，一個人即使是屢遭不幸，也不必灰心喪氣，也可以有幸福、成功的人生！