52非洲小伙“老馬”的 中國短視頻之路

黃哲

老馬在宿舍公共浴室儲物間臨時改造的工作室里拍攝視頻，這個地方僅有8 平米大小。

老馬在朋友的視頻工作室學習使用剛添置的新設備。

江蘇南通，黑黑的皮膚、潔白的牙齒、個性的臟辮、夸張的表情，他是抖音上擁有331萬粉絲的“網紅”老馬，憑借著與生俱來的幽默搞怪迅速躥紅。成名后，他不改對中國的癡迷，反而對中國傳統文化的興趣更加濃厚。

Clarck Gable，中文名馬進，今年23歲，來自非洲西南部的安哥拉萬博省，目前是南通職業大學國際合作教育學院的一名留學生。去年下半年，初到南通的馬進和其他幾個喜歡短視頻的小伙子一起注冊了“老馬”抖音號，開始自編自導自演，沒想到短短幾個月就火了。他們大部分視頻是以老馬在中國留學的經歷為藍本拍攝的，將老馬學習漢語時出現的糗事和笑話展現在粉絲面前。“咋說呢？”“沒毛??！”鏡頭前的老馬演技嫻熟，他操著流利的普通話，地道的“漢語?！币粋€接著一個，有時還會撩起頭發演反串，逗得粉絲開懷大笑。目前，老馬已經在抖音上發布了原創視頻100多個，獲贊3208萬多，粉絲量也達到331.3萬，在快手也有了39.6萬的粉絲。

其實，被網友稱贊“漢語十級”的老馬并不是第一次來到中國。2015年，老馬就在廣東外語外貿大學讀過書。后來，因為家鄉發生變故，老馬不得不返回安哥拉。為了再次回到中國，他在當地一家中資企業做翻譯，苦練語言。功夫不負有心人，去年9月，在南通世界通商總會資助下，老馬再次來到中國，進入南通職業大學學習計算機應用技術專業。他無比珍惜這來之不易的機會。

“我總會讓你笑”，這是老馬的抖音簽名。老馬說，拍搞笑視頻和電視上的喜劇一樣，是一門嚴肅的藝術。為了給網友及時更新出新段子，老馬每天都會與團隊進行“頭腦風暴”，將生活中遇到的文化差異“小插曲”再加工。從前期寫劇本、選角色，到后期拍攝、剪輯、配樂、字幕、轉場，老馬都親力親為。一個短短幾十秒的小視頻，他卻常常要忙碌到深夜?！芭_上一分鐘，臺下十年功”，老馬坦言，如今他對這句話理解得很透徹。目前，他正在學習使用專業視頻剪輯軟件，讓作品在細節呈現上更加精細。

老馬正在給同伴們拍攝視頻。

每次拍攝視頻前，老馬都會認真整理自己的造型。

老馬在錄制視頻。

老馬搞笑視頻的背后，凝聚的不單是他的艱辛付出，更是對中國文化的理解和熱愛。對老馬來說，人們在哈哈一笑間，感受到中國語言、文字、文化的魅力，他的“自黑”也就值得了。老馬認為中國文化中最吸引他的就是中國字?！坝捎趯W習漢語的時候經常遇到一詞多義，在拍視頻的時候就把一些諧音梗用到了創作中?！闭且驗橐曨l中加入了很多好玩有趣的漢語元素 才讓我的視頻有了這么多粉絲關注，“我的粉絲是我的動力，通過他們的支持我越來越努力，很感謝粉絲?！?/p>

老馬“火”了之后，來找他的商演絡繹不絕，不過，他都不為所動，一一謝絕了。相比金錢，他更加珍惜自己在中國生活的點滴體驗。閑暇時光，他傾向于走街串巷，走進社區，融入本地居民，學習剪紙、書法等傳統藝術，包餛飩、炸春卷也是他熱衷的中國美食文化項目?！八囆g源于生活”是老馬在中國學到的另一句名言。他告訴粉絲，在未來的創作中，他不僅會加入更多中國文化的元素，也會把熱情的非洲歌舞送給中國的朋友。

老馬說，在中國、在南通的生活愉快而又充滿活力。家人都很支持他拍短視頻，為此老馬還讓家人下載了一系列的APP，老馬的爸爸也經常鼓勵他，并支持他以后在中國發展，繼續做想做的事。未來，他想做一名專業演員，追逐屬于他的夢。