白編《近代漢語詞典》“J”組詞小校（上）

摘? 要：由白維國主編，江藍生、汪維輝副主編的《近代漢語詞典》，對近代漢語詞匯的研究具有重大的意義。它的收詞之廣，釋義之精確，引例之恰當等都是值得讀者嘆服的，但筆者通過對該詞典“J”組詞梳理，發現其在義項漏收方面略有疏忽。所以有此拙作，不當之處，懇請批評指正。

關鍵詞：《近代漢語詞典》;釋義;校勘;J組;白編

作者簡介：李雪（1991.3-），女，漢族，河北省保定市容城縣人，西南科技大學文學與藝術學院2017級研究生，研究方向：中古漢語。

[中圖分類號]：H16? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-18--01

引言：

《近代漢語詞典》（以下簡稱《白編》）作為我國第一部以“具有漢語詞匯史性質”為目標進行編纂的歷時辭書，它的學術質量是不言而喻的。詞典在編纂時有選擇性地吸收前人的研究成果，同時充分發揮了數據庫的優勢，對近代漢語時段的語詞語料進行窮盡性地搜索，收詞廣泛，釋義精確，引例恰當。此外，該詞典收詞以作為漢語詞匯主干的常用詞為主體，力求展現漢語詞匯在近代時段發展演變的歷史體系，為我們深入地了解近代社會的面貌提供了便利，同時也彌補了我國在近代漢語詞匯編纂方面的空白，具有承前啟后的作用。本著精益求精的原則，筆者梳理了《白編》“J”組詞部分。

《白編》收錄的詞主要是從初唐到19世紀中葉一千多年的歷史時期，上接古代漢語，下連現代漢語，收詞數量多，且收詞以口語詞為重點，以作為漢語詞匯系統主干的常用詞為主體，努力做到近代漢語時期新出現的口語詞、常用詞和常用義項沒有重大偏失和遺漏。但筆者通過對“J”組詞的梳理，發現有少數詞語存在漏義現象。就筆者淺見，“J”組詞中下列詞語存在漏義現象：

（一）【譏察】

《白編》收錄了“譏察”的兩個義項，分別是“稽查，盤查”和“指稽查官員”。《漢語大辭典》（以下簡稱《漢大》）還有一個義項，即“督察”，這一義項《白編》不見收。但通過檢索古籍資料，筆者發現早在宋代“譏察”作為“督察”義已經出現。如：

（1）宋蘇舜欽《答范資政書》：今得心安舒而身逸豫，坐探圣人之道，又無人譏察而責望之，何樂如是！

（2）《金史·百官志三》：鎮撫人民，譏察邊防軍旅之事。

（3）《明史·劉宗周傳》：廠衛司譏察，而告訐之風熾。

愚意以為，可能因“督察”義和“稽查，盤查”義類似，所以《白編》并未收錄“督察”義。細考慮之，還是有些許的區別。在《漢語大詞典》中，“督察”為監督視察，“稽查”為檢查。本著釋義更加精確的原則，筆者認為還是應該增加“督察”這一義項。

（二）【畸零】

《白編》收錄了兩個義項，分別是“零頭，零碎”和“獨特孤單”。漏收了“指土地零散、不規則，不能劃成井田者。泛指小塊零星土地”這一義項。據筆者檢索古籍資料，這一義項在清代的作品中常見，如：

（1）《兒女英雄傳》第三三回：我丈人拿著本子《九章算法》，問他幾塊怎樣畸零的田湊起來應合多少畝。

（2）清龔自珍《論私》：地有畸零華離，為附庸閑田，地有私也;日月不照人床闥之內，日月有私也。

（3）清宋翔凰《樸學齋文錄》：豈古人授田，但取四方正平之地畫為一夫百畝，而高下畸零悉棄之乎。

此外，根據段玉裁《說文解字注》對“畸”字的解釋，“畸，殘田也。殘田者，余田不整齊者也。”也即“畸”的本義為零片的土地。我們可以大膽推測“畸零”是在“畸”的基礎上生成的一個詞匯，而其大量使用又多在清代，屬于近代詞匯的范圍，所以愚意認為應該把這一義項補錄到《白編》中。

（三）【急躁】

《白編》收錄了“著急煩躁”義，漏收“形容聲音急促嘈雜”義。實際上，急躁的這一意義在唐代已經出現，明清時代頻繁出現，如：

（1）唐杜佑《通典》：洪心駭耳，撫箏新靡絕麗，歌響全似吟哭，聽之者無不凄愴。琵琶及當路琴瑟殆絕音。皆初聲頗復閑緩，度曲轉急躁。按此音所由，源出西域諸天諸佛韻調，婁羅胡語，直置難解，況復被之土木？

（2）明陶宗儀《輟耕錄·白翎雀》：《白翎雀》者，國朝教坊大曲也。始則雍容和緩，終則急躁繁促，殊無有余不盡之意。

以上幾例都是形容聲音急促嘈雜的，且也符合《白編》的收詞原則，所以愚意認為以收錄為宜。

結語：

《白編》作為近代漢語詞匯的專書詞典，無論是在編纂理念、資料基礎還是釋義、配例方面，都以其新高度，新境界而備受推崇。

但社會是不斷發展的，辭書的編纂也是個不斷發展完善的過程。《白編》的收詞之廣泛，釋義之精確，引例之恰當都是值得讀者欽佩的，但如此大部頭的著作難免有疏忽之處。筆者學識淺薄，對J組詞上半部分的梳理，希望能夠有所增益，不當之處，懇請指正。

參考文獻：

[1]汪維輝.漢語大辭典摘瑕[J].寧波師范學院學報（社會科學版），1990（7）：86-89.

[2]蔣宗許.近代漢語詞典雜論[J].綿陽師范高等專科學校學報，2002（1）：53-54.

[3]白維國.歷時辭書引證超前舉隅—《近代漢語詞典讀稿札記》[J].中國語文，2005（7）：376-380.

[4]江藍生.《近代漢語詞典》的新境界[J].辭書研究， 2017（1）：1-5.

[5]汪維輝.談談《近代漢語詞典》的編寫和審稿[J].辭書研究， 2017（1）：8-11.

[6]芮東莉.《近代漢語詞典》：漢語詞匯研究史上的里程碑[J].辭書研究，2017（1）：13-16.

[7]李艷琴，楊芳.白編《近代漢語詞典》“B”組詞小校[J].西南科技大學學報（哲學社會科學版），2018（4）：17-22.

[8]段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1988.

[9]徐中舒，主編.漢語大字典[Z].湖北、四川：湖北辭書出版社、四川辭書出版社，1992.

[10]羅竹風.漢語大詞典[Z].上海：漢語大詞典出版社，1994.

[11]白維國，等編.近代漢語詞典[Z].上海：上海教育出版社，2015.