“NP+VP+得+出來(lái)”句式結(jié)構(gòu)語(yǔ)義特征分析

摘? 要：“NP+VP+得+出來(lái)”句式結(jié)構(gòu)中的名詞可以是第一、二、三人稱(chēng)代詞，也可以是指代物的名詞。“NP”在這個(gè)句式結(jié)構(gòu)中具有選擇性，“VP”的選擇也是有限制。從語(yǔ)義特征分析法的角度出發(fā)，能夠進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”句式的“VP”與“得+出來(lái)”相配合，需具有由內(nèi)向外的語(yǔ)義特征。本文將對(duì)該句式中“VP”的語(yǔ)義特征進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：“NP+VP+得+出來(lái)”;語(yǔ)義特征分析;由內(nèi)而外

作者簡(jiǎn)介：薛新月（1998-），女，河南安陽(yáng)人，河南師范大學(xué)文學(xué)院2016級(jí)漢語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)在讀本科生。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H146? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-18--01

“語(yǔ)義特征”原是語(yǔ)義學(xué)中的概念，指的是某個(gè)詞在意義上所具有的特點(diǎn)?！雹訇憙€明先生認(rèn)為，語(yǔ)義學(xué)中分析、描寫(xiě)詞的語(yǔ)義特征，大致有以下三個(gè)目的：一是從某個(gè)特定角度對(duì)某個(gè)語(yǔ)義類(lèi)再細(xì)分;二是凸顯同一語(yǔ)義類(lèi)下的不同詞語(yǔ)之間的差異;三是用來(lái)區(qū)別看似同義卻實(shí)際不同的詞。[1]在“NP+VP+得+出來(lái)”這一構(gòu)式中，動(dòng)詞“喝”和動(dòng)詞“吸”屬于同一語(yǔ)義類(lèi)，我們可以按照以下方式分析其語(yǔ)義特征：

喝：【+動(dòng)作，+對(duì)象為液體，-對(duì)象為固體，……】

吸：【+動(dòng)作，+-對(duì)象為液體，+-對(duì)象為固體，……】

（參考陸儉明先生《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程》對(duì)動(dòng)詞“吃”與“喝”的語(yǔ)義特征分析。）

從以上分析可以看出，動(dòng)詞“喝”與動(dòng)詞“吸”的語(yǔ)義特征基本相同，但前者不能進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”句式結(jié)構(gòu)，后者則能夠進(jìn)入該句式結(jié)構(gòu)。以下為具體分析：

一、觀(guān)察實(shí)例，分析能進(jìn)入該句式的動(dòng)詞語(yǔ)義特征

1.看得出來(lái)你一定來(lái)得及反應(yīng)。

2.世界冠軍的棋，你哪能想得出來(lái)。

3.我們聽(tīng)得出來(lái)他是北京人還是河北省人。

（例句來(lái)自CCL語(yǔ)料庫(kù)）

以上實(shí)例中的動(dòng)詞：看、想、聽(tīng)等具有以下共同語(yǔ)義特征：

【+動(dòng)作，+由內(nèi)向外的趨向】

以上動(dòng)詞能夠進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”構(gòu)式，原因是這些動(dòng)詞本身具有【+由內(nèi)向外的趨向】的語(yǔ)義特征，同時(shí)“出來(lái)”這個(gè)趨向動(dòng)詞也具有由內(nèi)向外的方向性，因此，實(shí)例中的動(dòng)詞在與“得+出來(lái)”的搭配使用中方向一致，不產(chǎn)生矛盾。

二、不能夠進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”構(gòu)式的動(dòng)詞

在前文中已經(jīng)提到，“喝”不能進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”句式結(jié)構(gòu)，而“吸”可以，例如：

4.這個(gè)口這么小，你能吸得出來(lái)么？

5.吸塵器能吸得出來(lái)這些卡在縫兒里的污物。

6.你喝得出來(lái)這瓶奶嗎？

以下為動(dòng)詞“喝”與動(dòng)詞“吸”不相同的語(yǔ)義特征：

喝：【+動(dòng)作，+對(duì)象為液體，-對(duì)象為固體，-由內(nèi)而外的趨向……】

吸：【+動(dòng)作，+-對(duì)象為液體，+-對(duì)象為固體，+由內(nèi)而外的趨向……】

通過(guò)以上分析我們可以發(fā)現(xiàn)，能否進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”構(gòu)式的決定性語(yǔ)義特征為【+由內(nèi)而外的趨向】?！昂取笔且粋€(gè)具有由外向內(nèi)或者是由上向下的特征的動(dòng)詞，而“吸”則具有由內(nèi)而外的與語(yǔ)義特征，從無(wú)到有。由于“出來(lái)”這個(gè)動(dòng)詞具有向外的趨向性，在組合時(shí)方向要保持一致，確保語(yǔ)義上不產(chǎn)生矛盾，因此，動(dòng)詞“吸”能夠進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”句式結(jié)構(gòu)，而動(dòng)詞“喝”則不能。

由此類(lèi)推，“感覺(jué)、想象、喊，讀，唱，計(jì)算、編、回答、念”等具有由內(nèi)向外的語(yǔ)義特征的動(dòng)詞均可進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”構(gòu)式，以下為實(shí)例例證：

7.你能感覺(jué)得出來(lái)他喜歡你么？

8.從這段文字中給我們就可以想象得出來(lái)他是怎樣的一個(gè)人。

9.只要你能喊得出來(lái)，我就獎(jiǎng)勵(lì)你。

我們還能夠得出這樣的結(jié)論：

在“NP+VP+得+出來(lái)”構(gòu)式中，動(dòng)作的對(duì)象是共知的，“NP+VP+得+出來(lái)”構(gòu)式在陳述句中一般表現(xiàn)說(shuō)話(huà)人對(duì)動(dòng)作事件的肯定態(tài)度，肯定動(dòng)作的可實(shí)施性;若在疑問(wèn)句中使用，則可表現(xiàn)說(shuō)話(huà)人對(duì)動(dòng)作事件的懷疑態(tài)度，對(duì)動(dòng)作的實(shí)施或完成不敢肯定;若在感嘆句中使用則可表現(xiàn)說(shuō)話(huà)人對(duì)某種動(dòng)作事件的貶責(zé)和否定。[2]

當(dāng)然，在生活中我們也能夠常常聽(tīng)到“喝得出來(lái)”這樣一個(gè)句式結(jié)構(gòu)。例如：

10.這酒的種類(lèi)，你喝得出來(lái)嗎？

11.這湯里面放了什么？你能喝得出來(lái)嗎？

12.小明一向能喝得出來(lái)可樂(lè)的品牌。

在上述句式中，“喝得出來(lái)”并不違和，在語(yǔ)義上似乎是不具有錯(cuò)誤的。但這些語(yǔ)境中的動(dòng)詞“喝”具有了“感覺(jué)”的意味。即上述例句中的動(dòng)詞“喝”并不是指液體由上而下或由內(nèi)而外的趨向，有了更多的“味覺(jué)”類(lèi)語(yǔ)義特征。

三、小結(jié)

分析動(dòng)詞能否進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”構(gòu)式，需看動(dòng)詞的趨向性語(yǔ)義特征，注意與句式中補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)”類(lèi)趨向動(dòng)詞的聯(lián)系，避免在語(yǔ)義特征上產(chǎn)生矛盾而產(chǎn)生錯(cuò)誤。當(dāng)然，也不能以偏概全，結(jié)論的確定要結(jié)合具體的語(yǔ)境進(jìn)行判斷，從多方面考慮。動(dòng)詞“喝”在有些情況下能進(jìn)入“NP+VP+得+出來(lái)”構(gòu)式，而另外一些情況中則不能，要結(jié)合具體語(yǔ)境分析。通過(guò)上述分析，也能體會(huì)到語(yǔ)義特征分析可增強(qiáng)對(duì)語(yǔ)法現(xiàn)象的解釋力及語(yǔ)法研究的實(shí)用性。[3]

注釋?zhuān)?/p>

[1]陸儉明.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2018，03，109.

參考文獻(xiàn)：

[1]陸儉明.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2018，109-110.

[2]李林.漢語(yǔ)中表可能性的動(dòng)作表達(dá)構(gòu)式“NP+VP+得+出來(lái)”[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）：2017，12，05.

[3]黃伯榮，;廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2018，01，111.