破壞香港安定和平他們將一無所獲

香港《南華早報》7月23日文章，原題：打破香港的安定和平，香港抗議者將一無所獲　過去幾周，香港一直亂糟糟的。西方媒體幸災樂禍，把這當戲看。我不禁要問：香港怎么了？這個我曾熟悉的和平、繁榮的國際大都市如今陷入政治動蕩。這對香港人真的好嗎？

記得我第一次到香港是1939年，中國內地被日本占領。家人和我逃到香港。那是我頭一次感到與香港緊密相連。今天，我可以說我愛香港。香港回歸中國后，繁榮繼續延續。但現在，香港年輕人起來抗議。但他們錯了。這些沖突只會傷害香港。這些年輕人沒意識到，他們的騷動只會讓與中國有著更大沖突的外部勢力得利。香港被當成政治角斗場，推進各種利益。

美媒慫恿抗議者繼續示威。（西方）媒體對這場抗議的美化變成一個嚴重問題。目前正是對華貿易戰時期，美媒的鼓動絕非巧合。美國人擔心中國國力增長和經濟成功，他們利用一切機會破壞、遏制中國。為讓幻想變成現實，他們毫無顧忌地利用香港民眾。

香港這些抗議者少不更事，不知局勢壞時是怎樣的。日本占領時我在香港，目睹了日本人的暴行。那是香港的災難期。但幾十年后，香港再度繁榮、和平并且依然自由。生活在一個安定和平的地方，是許多人享受不到的特權——而抗議者正把它從香港拿走，令所有香港人陷入險境。

我們不要忘了香港代表什么，其未來應該是什么樣。香港不應是被其他政府和國家用完丟棄的政治工具。香港應是希望之地。▲

（作者ChiWang曾擔任美國國會圖書館中文部主任，現為美中政策基金會主席，陳俊安譯）