德媒：只看數字，會低估中國的影響力

“德國之聲”網站7月21日文章，原題：數字容易誤導人這是一組足夠引人關注的數字：中國經濟以過去近30年最慢速度增長，今年二季度同比增長僅6.2%。6月，中國對外貿易下降4%，年初以來下降2%。由于貿易爭端，中國從美國的進口減少約13%。美國總統特朗普毫不掩飾其幸災樂禍的心情，發推特稱許多美國公司離開了中國，且美國“從對華關稅收獲數十億美元”。

短期而言，中國經濟增速下降對特朗普確是勝利，但這只是階段性的。中國的增長仍處于政府為2019年設定的6%到6.5%的目標范圍之內。相比之下，美國的增長率為3.1%。

中國和日本都是美國的最大債權國。但論人均收入，中國與歐盟最窮國之一保加利亞相當，所以今后提升的空間還很大。中國要維持正常的運轉實際需要多大的增長率，現在不好說，尤其是生產部門以外的服務業，如今新創造越來越多的就業崗位。

此外，中國政府制訂了長遠計劃，還有更多的手段確保經濟增長平穩。6月零售額增長9.8%，而4月為7.2%。6月工業生產相比去年同期上升6.3%，而專家此前的預測僅為5.2%。北京的長遠計劃是發展強勁的國內市場，使經濟減少對外國的依賴?？傮w來看，該計劃似乎在見效。此外，中國人的購買力不斷增強，好像沒有受到貿易爭端的影響。

有一點是肯定的：一個經濟體變得越來越大，增長速度自然而然會慢下來。美國在內的幾乎所有工業化國家都經歷過這種發展階段。如果我們基于增長率略微下降來評估中國，那么就會低估真正的挑戰。真正的挑戰是，中國在國際舞臺上正變得越來越具影響力。

2017年，中國只有9%的工業產品用于出口，而10年前這一比例為17%。中國的出口比例遠低于德國（34%）、韓國（28%）和日本（14%）?？紤]到其龐大的國內市場，這其實并不讓人意外。這也是日本所不具備的，所以上世紀80年代末日本的崛起勢頭沒有繼續下去。

此外，中國在許多未來科技領域比以前更有競爭力?！靶陆z綢之路”項目繼續發展，而（中國的）長遠戰略不是向參與國出口，而是立足當地為當地市場生產。在西方影響不大的非洲某些地方，這已經是現實?！ㄗ髡吒ヌm克·澤林，喬恒譯）