日本傳統音樂的生存依賴人造象牙

●蕾切爾·努維爾

萩岡松韻用力地敲擊著十三弦古箏的底座，打著拍子，同時手指在長木制樂器的琴弦上跳躍舞動。坐在他對面的東京藝術大學學生今野玲央小心翼翼地加入了進來，一邊撥動著自己的箏，一邊提高音調，與老師的琴聲形成應和。

通過學習日本傳統音樂，今野玲央正幫助傳承一項悠久的傳統。但他的演奏可能永遠無法與他的老師相媲美，不是因為缺乏天賦或者努力不夠，而是因為弄不到象牙。

為能發出最好的聲音，日本箏上需要13個堅固的象牙雁柱，以及像長指甲一般精致的象牙撥片。三弦琴是一種類似吉他的樂器，它的碼子和撥片也需要用到象牙。三弦的撥片呈扇形，大小跟小筆記本相仿。萩岡松韻說：“高水平的箏和三弦演奏者用的都是象牙。沒有象牙，我擔心日本的傳統音樂將難以為繼。”

人造象牙能結束偷獵嗎

1989年，許多國家（包括美國、歐洲共同體成員國和許多亞非國家）投票禁止了國際象牙貿易，這有充分的理由。在此之前的十年時間里，由于偷獵象牙，非洲大象的數量減少了一半，而日本對象牙的需求量很大。之后幾年這項禁令起了一定作用，但在2005年前后，盜獵活動再次抬頭。從2007年到2014年，草原象的數量下降了30%，而森林象是一種體型較小的非洲象，情況更糟糕，從2002年到2013年數量下降了62%，而這種象的象牙在日本倍受珍視。

三弦琴演奏者今藤政太郎希望找到象牙的替代品，這樣音樂家們就不用在危及大象的情況下延續他們的傳統