劉 駿 （無錫工藝職業技術學院 214206）

影視是傳播速度比較快，傳播范圍比較廣的一種藝術形式。從幾歲幼兒，到耄耋老人，都會有自己喜歡的影視作品，也都喜歡將看電視作為業余生活之一。而影視作品又不僅僅具有娛樂功能，還應該具備文化傳播功能、教育功能。為此，影視應該重視傳統文化的傳播，要在作品中加入傳統文化元素，從而成為傳統文化傳播的重要載體。下面，本文將結合筆者自己的認識，對傳統文化元素在影視制作中的運用展開研究。

一、影視應該重視傳統文化

中華民族有著五千年的光輝燦爛的文化與歷史，積淀著厚重的精神和物質資源。例如儒家學說、老子哲學、《周易》思想、《孫子兵法》；也可以是充滿美感的藝術，如飛舞的書法、千古絕唱的唐詩、無聲而莊嚴的兵馬俑、韻味獨特的京劇；還可以是體現民俗與風情的中國美食、東方服飾、少林功夫、智慧圍棋……其實這一切不僅是中華民族的寶貴財富，也是人類共有的文化資源。然而，隨著現代社會的飛速發展，全球化的快速普及，西方文化傳入，使得傳統文化受到了一定的沖擊。中國的影視藝術一定程度上也承擔著文化傳播的重任，將傳統文化滲透到影視制作中，是傳播傳統文化的需要，也是提升影視作品水平的重要途徑。

二、如何在影視制作中融入傳統文化

影視制作有著很多的形式，比如，有電影制作，電視劇制作，動畫片制作，綜藝節目制作，紀錄片制作等等。這么多的形式，其實都可以融入傳統文化元素。具體而言，要在影視制作中融入傳統文化，需要創造性地滲透和融合優秀的傳統文化元素、通過文化類電視節目，宣傳與傳承傳統文化、通過電視紀錄片滲透傳統文化元素、去粗取精，關注影視制作中傳統文化的時代性、革故鼎新，關注傳統文化內涵的提升。

1.創造性地滲透和融合優秀的傳統文化元素

當前，國內一些影視作品對優秀傳統文化的表達還存在一些不足。有的影視作品生搬硬套歷史故事，機械堆砌傳統文化符號，沒有體現出優秀傳統文化的精髓，未根據時代的欣賞能力和觀看心理進行創新，觀眾在觀看時會出現脫節或理解困難，脫離了公眾共同的期待。為此，影視劇的制作過程中，應該積極地創造性地滲透和融合優秀的傳統文化元素，這對于影視作品來說，也是一個很好的提升自身內涵的機會。很多影視作品中由于滲透了傳統文化元素，而獲得了內涵的提升，也獲得了觀眾的追捧。比如，《延禧攻略》中，不僅完美地重現了傳統服飾手工藝要素，還展示了數十項非物質文化遺產內容，成為了影視劇中傳統文化傳播的范本。如高貴妃最為擅長的昆曲，是中國最古老的劇種之一，在清朝時廣為流行。2001年，昆曲被聯合國教科文組織列入“非遺名單”。很多觀眾通過看電視劇，更好地了解了昆曲，了解了很多的傳統文化知識，而人們對于我國傳統文化之美的認同度也越來越高。

2.通過文化類電視節目，宣傳與傳承傳統文化

現如今，很多電視臺都推出了一系列的文化類的電視節目，受到了觀眾的歡迎。比如，《百家講壇》《中國詩詞大會》《經典詠流傳》《中華好詩詞》《朗讀者》《中國成語大會》《國家寶藏》等等，這些文化類的節目具有非常廣泛的傳播范圍和非常快的傳播速度，能夠非常快速、有效地傳播與傳承傳統文化，點燃了大眾對于傳統文化的熱忱，也使得節目本身更有文化內涵，更有生命力。

3.通過電視紀錄片滲透傳統文化元素

電視紀錄片相對于影視劇來說，具有投資低、回報率高、非虛擬的特點，其具有很強的承載能力，可以承載很多類型的文化元素，比如，民間藝術，手工藝，民間傳說，文化古跡，飲食文化，茶文化等等。由于具有絕對的真實性和一定的文化內涵，所以電視紀錄片有一大批忠實的觀眾。比如，最近非常火爆的紀錄片《我在故宮修文物》，重點記錄了故宮的書畫、青銅器、宮廷鐘表、木器、宮廷織繡等稀世文物的修復過程和修復者的故事。不僅呈現了古代的文物，也呈現了文物修復技術，展現了工匠精神，呈現了文物修復者的信仰。

4.去粗取精，關注影視制作中傳統文化的時代性

傳統文化浩浩蕩蕩地流傳了幾千年，在這幾千年的長河中，由于文化的形成與發展環境的變遷，文化也能夠折射出一定的時代性。在這幾千年的歷史長河中，傳統文化有精華，也有糟粕，比如幾千年來封建社會的“重男輕女”思想，雖然具有當時的時代性特征，但是也屬于傳統文化中的糟粕。我們在影視制作中，應該學會去粗取精，去偽存真，關注影視制作中的優秀文化，關注傳統文化的時代性。依然以《延禧攻略》為例，封建社會的重男輕女和男尊女卑，可以說在宮廷之中表現最為突出。富察皇后深受封建禮教的戕害，默認了封建社會“從來女子都是男子的附庸，為妻有規勸之責，為妻要少言，為妻時時處處以夫為重”的思想，所以她的結局是悲慘的，甚至是悲壯的。而魏瓔珞，卻牢牢地把握住了自己的命運，通過與命運作斗爭，與不合理的封建制度作斗爭，也爭取到了相對的平等的愛。所以，作為影視制作者來說，當然要傳承傳統文化，但是必須要去粗取精，要關注傳統文化在新時代所綻放的光彩，使傳統文化經典的部分得到繼續傳承，糟粕的部分則得到摒棄。

5.革故鼎新，關注傳統文化內涵的提升

傳統文化傳承至今，已有幾千年的歷史，在這幾千年中，傳統文化并非是一成不變的，而是一個不斷成長，不斷變革的過程。作為影視制作方來說，也要有厚重的歷史文化積淀，要有豐厚的傳統文化給養，因為如果沒有厚重歷史文化的支撐，再貼合實際、再新穎的表達也成就不了經典。與此同時，影視制作方必須要關注傳統文化內涵的提升。僅僅是單純地呈現傳統文化，是不足以成就優秀作品的，我們更需要的是對傳統文化思想的挖掘、革故鼎新和對傳統文化內涵的提升。比如電視劇《平凡的世界》改編自路遙的同名小說，講述了來自農村的孫少安、孫少平兄弟在面對生活中的困難與磨難時，承受苦難、堅持夢想的故事。電視劇《平凡的世界》為觀眾展現了陜北文化，也展現了在陜北地區潛藏著的根深蒂固的儒家思想。孫少平和孫少安身上的不屈不撓，秉承本心，以及他們身上的厚重的知識分子的情懷，對于傳統文化來說都是一個很好的傳承。而傳統儒家思想的滲透，儒家思想在孫少平、孫少安身上的體現，有一定程度上提升了傳統文化的內涵。

又如，陳凱歌導演的影片《黃土地》由柯藍散文《深谷回聲》改編，影片中的大片黃土地不僅是故事情節鋪陳需要，中華兒女素有炎黃子孫的稱號，黃土地更寄托了國人的特殊情感。因此說革故鼎新，具有時代性的文化元素、文化象征可以使影視作品增加文化底蘊與內涵。

三、結語

影視制作中，加入傳統文化元素，能夠進一步擴大傳統文化的宣傳力度，提升傳統文化的影響力，也能夠使影視作品更加豐富、有內涵。現如今，中國傳統文化占據了非常重要的地位，而影視作品中所滲透的傳統文化元素，又著實讓傳統文化“火”了一把，中國風在很長一段時間都刮便了全國，甚至刮出了國門。