陸凱折梅逢驛使，對朋友要實心實意

○李 婧

原文

肝膽相照，斯為腹心之友；意氣不孚（fú），謂之口頭之交。

陸凱折梅逢驛（yì）使，聊寄江南一枝春；

王維折柳贈行人，遂（suì）唱陽關三疊曲。

醴（lǐ）酒不設，楚王戊（wù）待士之意怠（dài）；

投轄（xiá）于井，漢陳遵留客之心誠。

字詞解釋

孚：信用，相應，符合。

驛使：古代驛站傳遞公文、書信的人。

遂：于是。

醴酒：甜酒。

怠：懶惰、松懈。

轄：插在軸端孔內的銷釘，使軸輪不脫落。

譯文

以誠相待，這才是推心置腹的朋友；志趣不同，只可算做口頭上的交情。

陸凱折一枝梅花托驛使轉給范曄，報送江南早春的信息；

王維折一枝柳條送給即將遠行的朋友，于是唱出了《陽關三疊》。

楚元王與穆生交情很好，穆生不喜歡喝酒，元王每次設宴就為他準備甜酒。等到楚元王的兒子楚王劉戊繼位之后，開始還設甜酒，以后就漸漸忘了準備甜酒，說明楚王待人的心意已經不如以前了，所以穆生說：“可以離去了。”

漢代陳遵每次宴請賓客，總是把客人的車軸上的銷釘投入井中，不讓客人走，說明陳遵挽留客人的心意很誠懇。

陸凱折梅的故事

陸凱，三國東吳大都督陸遜的家族子侄，與同窗好友范曄興趣相投，經常到一片被譽為“香雪海”的梅樹林游玩，欣賞漫山如雪的梅花。

數年后，陸凱成為一名東吳的高級軍官。而范曄則北上到古都長安，以圖有所作為，兩人只好揮淚道別。

這年秋天，陸凱奉命率軍到達橫浦驛，稍事休整。他聽說梅嶺有一片梅樹，便去賞梅。只見驛道兩旁的山嶺溪邊，高高低低，錯落有致地生長著大片大片的梅樹，梅樹上的梅花有的含苞待放，有的爭奇斗艷，陣陣清香撲鼻而來。

陸凱佇立梅嶺，俯視著漫山遍野潔白似雪的梅花，情不自禁地想起了家鄉的“香雪海”，想起了情同手足的同窗好友范曄，那時，正值風華正茂，意氣風發，兩人同窗共讀，互相切磋，談古論今，時常徜徉在梅樹下……多么令人愜意的情景。如今，一個在南方，一個卻在遙遠的北方，兩人何時才能相見啊！想著想著，陸凱不由得惘然若失……

忽然，一陣清脆悠揚的馬蹄聲打斷了陸凱的思緒，只見一個風塵仆仆的驛使牽馬從嶺南登嶺而上。陸凱不覺一動：“何不通過驛使寄去我對好友的問候呢？”于是，他折了一枝含苞待放的梅花，和驛使一同來到驛站。陸凱取出文房四寶，凝思片刻，給范曄修書一封，并在書后吟詩一首：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。”

陸凱將書信及梅花交給驛使，囑驛使送長安范曄。第二天，陸凱就率隊繼續南進。范曄在長安收到陸凱的書信和梅花，非常高興，逢人便吟誦這首清新質樸、飽含濃厚友情的詠梅詩。長安文人爭相傳誦。后來，“一枝春”就成了梅花的別稱，也成了純潔、深厚友誼的象征。

關于友情的詩句

同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。——白居易《琵琶行》

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——高適《別董大》

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。——王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

海內存知己，天涯若比鄰。——王勃《送杜少府之任蜀州》

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。——王維《送元二使安西》