一個日本演員 決定離開中國

王霜霜

5月27日，9點40分，高島真一離開了中國。當飛機在跑道中滑行時，他流下了幾滴眼淚。高島真一是一名在中國演戲的日本演員，在中國生活了15年，因為最近幾年接到的戲越來越少，無法維持生計，他被迫離開了中國。

?高島真一稱自己為“中國制造”的演員，從2004年接第一部戲后，他總共參演了80部影視作品，是抗戰劇中的“日本人”專業戶。這些作品，很多都是中國觀眾耳熟能詳的，比如管虎的《斗牛》《廚子戲子痞子》《八佰》，寧浩的《黃金大劫案》，郭帆的《流浪地球》，電視劇《紅色》《闖關東》等。

6月14日，高島真一在日本老家接受本刊記者的視頻采訪，因為家里沒網，他還特意跑到附近的餐廳。高島真一的中文非常流利，他說這是“拼命背中文臺詞的結果”。采訪當天，他戴著一副眼鏡，胡子有些發白，不時發出爽朗的笑聲，戲稱自己是“大肚子的老頭子”。

高島真一在《紅色》中飾演木內影佐

以下為高島真一的自述：

中國人拍的抗戰片都差不多

我是2003年12月3日第一次來到上海，當時我的老板想在中國做生意，讓我先去上海學一些漢語，考察一下上海的情況。一年后，我的老板放棄在中國做生意的計劃。他跟我說“從現在開始你自由了”。那時候我已經開始在一些劇組里演戲了，而且對做生意不感興趣，所以成為了一位專職演員。

我參演的第一部戲叫《我的母親趙一曼》，那是2004年的冬天，一個演員副導演來我們學校找兩個日本人去串一場戲，演一個查中國人身份證的日本警察。那個現場非常好，導演說“安靜”，一下子就安靜了下來，后來我發現中國的片場并不都是這么安靜的，之后只要有機會，我就去演戲，也不問片酬是多少。那時候，在上海拍的年代戲、抗戰戲還是比較多 的。

拍寧浩導演的《黃金大劫案》時，一位副導演在現場看到我，對我說：“你是高島真一嗎？”我說：“我是。”他看著我說：“你很有名。”那時候，在上海的日本演員很少，每次劇組需要日本演員，那幾個經紀人都會說一個名字“高島真一”，所以我想他是誤會了，覺得我很出名。

后來拍完這部戲之后，寧浩導演在外面抽煙，親自過來我的身邊，跟我說“謝謝您的表演”，我非常感 動。

我不會覺得在中國扮演日本鬼子，就是抹黑日本，有的日本演員會考慮自己的形象什么的，不想演這種戲。我記得有一個電視劇，劇本寫的是我呵斥一個小孩子，他嚇得大聲哭泣，另外一個日本演員強迫這個小孩喝水，這個日本演員不想這樣演，拒絕了。但是我無所謂，我會按照劇本的要求演，因為我是演 員。

在我演過的這么多戲中，我最喜歡也是最令我驚訝的一部戲是管虎導演的《廚子戲子痞子》，我在里面演一個日本軍官，一個不穿上衣的刺青紅人，有點夸張的那種角色。

?《廚子戲子痞子》上映的時候，正好我在上海拍《紅色》，上映了以后，我去電影院看，看過之后覺得很好玩，但是在網上幾乎找不到我那個角色的評論，看到的都是對黃渤和張魯一的評論。我覺得很悲哀，我失敗了，那么好玩的角色，一點反應都沒有，肯定是我做得不好。

高島真一在日本老家的院子里

我和管虎導演合作的第一部戲是《斗牛》，我也不知道是誰推薦我過去的，剛到劇組時，我和其他幾個日本人一起去管虎導演的房間打招呼，我看到個子那么高、光頭、一個很有個性的導演。我還在管虎導演旁邊注意到一張肖畫像，上面畫著一個躺著的人，是黃渤，那時候我不認識他的名字，但是我看過很多他的戲。我非常喜歡黃渤的表演，他是這部電影的男一號，我很想跟他合作。

中國劇組找日本演員，要求特別簡單，就是會說日語就好。還有的劇組，直接找在國外住了幾年的中國人扮演日本人。有一個電視劇，我和一個會說日語的中國演員演對手戲。我說日語臺詞，我是日本人，當然我的日語還可以，但是對方說的日語臺詞就是亂七八糟的，很搞笑。我忍耐了，因為說也沒用。可沒想到的是，導演竟然對他說：“你的日語很好，在哪里學的？”聽到這個，我絕望了，拍完回家的路上，我真的哭了，想：“我的意義在哪兒？”

后來，就慢慢習慣了，遇到這種演員還是自己調整心態，但我也會根據現場的情況，提出自己的一些建議。

我記得有一次，一個不是演員，但在日本生活了很久的中國人和我們一起演戲。他在現場說日語，但是嗯嗯啊啊停頓太多，劇組的另外一個中國演員跟他拍完一場戲以后，立馬來到我跟前說，我跟你說臺詞的時候一點問題都沒有，但是跟他一起演戲，我接不上，他什么時候說完臺詞我都不知道，為什么？后來，我就建議那個會說日語的中國演員，不要說日語臺詞，因為其他中國演員都困擾，怕接不上。最后讓他說了中文臺詞，現場又回到那種感覺。

我覺得我們日本人演日本軍官，和中國人演日本軍官還是很不一樣的，中國演員的方式就很簡單，演壞人。但是我不是演壞人，只是演日本人而已。

很多中國人拍的抗戰片說實在的，都差不多一樣。但是我在日本看了姜文導演的《鬼子來了》，他拍戲的方式很特別，最后到片尾的時候，我自己都討厭日本皇軍的那種感覺。后來我在上海戲劇學院看了《鬼子來了》的話劇，發現它和姜文導演拍的電影還是有點不一樣的，姜文導演在后半段自己加戲了，所以，我覺得他的才能非常的好。

之前，我經常會接到中國網友要我“不要演日本鬼子”的評論，但不演日本鬼子幾乎沒有工作，真的。

我最近一年只接了兩三部戲，我不住在北京，住在北京的日本演員可能有些工作，而且有的是配音的工作，所以，可能他們可以堅持一下。

他們只要貴的演員

?住在北京的幾個日本演員跟我說過，“你的片酬很低，你可以拿多一點，劇組喜歡片酬高的演員”， 我每次聽這句話的時候都感覺不好。一個演員也曾經跟我聯系，說有跟我合適的角色，要推薦我，要我的資料。過幾天，他跟我不好意思地說“對不起，劇組要片酬貴的演員”，這是什么邏輯？不是說著名的，也不是說演技好的，只說片酬貴的……是劇組覺得片酬貴就是好演員？或者演員副導演要錢，所以，必須片酬高嗎？

在片酬方面，我都是很自然的，都是把資料遞給他們，他們說給多少，“好”，我都能接受的。可能在中國，需要大聲地說“我要多少錢”，沒有的話，永遠都拿不到這么多錢。我在這方面的確沒有努力，努力使自己的片酬高一點。

一個記者曾經采訪我，問我在《紅色》里的片酬。我說，天天都有戲，我拿到了12萬。當時他露出了沒想到這么低的表情，但實際上，當時對我來說，12萬已經是一筆很大的收入了。但我也聽說，在北京的幾個日本演員，他們接這種戲，會要到30萬到50萬。我聽到之后就覺得“真的假的”，但確實有這種人。

實際上，我并不覺得我的片酬低。我現在的片酬是一天3000-5000元，如果每天都有戲的話，收入也不少，但是經常會出現一兩個月接不到一部戲的情況，尤其是最近三四年。我覺得原因可能是中國的影視劇喜歡扎推，一個題材成功了，大家都跟風拍，這幾年是網絡劇多，年代戲拍得少，需要我們的角色也跟著變少。

好幾次我都差點熬不過去，快交房租的時候，沒錢，特別焦慮，正好有一個經紀人來找我拍戲，拍了幾天，趕緊把房費交上。開始，我在戲劇學院附近租的房子3800元一個月，但房東要漲到4000元，我接受不了，就搬到青浦區，租了一間2700元的房子。后來，我把這個事情告訴一個日本演員，說我的房費可能下次要漲到4000塊錢，他跟我說“那么便宜”，我聽到后，都崩潰了。

我4歲的時候，我爸媽就離婚了，母親走了，我跟著爺爺奶奶長大。我跟我父親的關系不好，中學的時候，我參加縣里的撐桿跳比賽，拿了第一名，特意把獎狀放在家里最明顯的地方。父親回家時看了一眼，什么也沒有說就進房間了。他那時候，對我一點關心都沒有，他不理我，我也不理他。

加上為了省錢，我待在中國的十幾年，幾乎沒回過日本。我的簽證需要我每三個月去一次國外，我就在離上海最近的地方找一找，因此，最常去的是韓國的濟州島，上午出發，中午在濟州島吃韓國菜，下午回到上海，來回不到一千塊錢。

我這幾年確實很辛苦，十分不穩定，每天都擔心下個月有沒有工作，沒有接戲的話，房租怎么辦。這種很緊張的感覺太恐怖了，我很恐懼這種生活到底什么時候能結束。

現在看不到黃渤換衣服了

高島真一與導演管虎合影

?拍《斗牛》的時候，很舒服，因為大家都一樣。包括黃渤也都是和我們一樣，在外面換服裝。黃渤脫褲子脫到只剩內褲的時候，群眾演員還在那邊拍照，黃渤說“別拍別拍”，是這種感覺。那時候，主要演員、群眾演員、導演都無所謂，大家都一樣排隊打飯。現在不一樣了，演員倉出現了。主要演員、特約、群演，大家的區別非常明顯，現在黃渤來到現場肯定在演員倉里面換衣服什么的，你肯定看不到了。

我非常感謝的一個導演就是管虎，因為只有他找我的時候，會說找演員高島真一，其他的就是找日本人，找會說日語的就行。

他在上海拍《八佰》的樣片時，一個副導演找到我說：“管虎導演在上海拍片子，你過來吧”，讓我再帶過來兩個會說日語的人，沒有片酬。我幫他們找到了兩個人，一起到了片場，管虎導演見到我，很開心地說：“今年年底或者明年我們拍《八佰》，高島你必須要過來。”當時，我就把自己的經濟情況坦白地告訴了他，“我真的沒錢，我可能堅持不到年底”，當時他身邊的工作人員都很尷尬。

后來，管虎導演讓我一起去他們的賓館，對我說，下半年他要拍兩部戲，一個是《鬼吹燈黃皮子墳》，一個是《八佰》，這兩部戲，我要讓高島賺錢。拍《鬼吹燈黃皮子墳》的時候，他們給我訂的片酬是一天一萬，對我來說很好，但只拍了兩天，我拿了兩萬塊錢。

以前拍《斗牛》的時候，管虎導演的團隊人比較少，非常舒服，但是《八佰》這個團隊太大了，他也管不了什么。他主要是創作的，錢都是其他人管的。

好的劇組，導演、工作人員，包括主要演員，他們的目標是一致的。呆在這樣的劇組里，辛苦也很舒服。印象很深刻的，就是我在《黃金大劫案》的劇組，我在現場拍兩天，有一天非常地熱，待命的時間也比較多。但是我感覺到寧浩導演的團隊是為了達到導演的效果，在現場跑來跑去，走來走去的那種感覺。不是那種為了錢的感覺，他們需要拍好的作品。

3月中旬，我到北京給《八佰》配音，結束后，管虎導演邀請我們幾個日本演員一起吃火鍋。我告訴他我在中國待不下去了，他喝醉了，抱著我的頭，念著說“給高島一百萬，給高島一百萬”，雖然是一句醉話，但是我還是很感動。最后，他對我說：“我愛你”，我也對他說：“我愛你”。盡管兩個老頭子互相說“我愛你”，有點惡心，但是我覺得很開心。

我走的時候，特意帶走了我和管虎導演合作的《廚子戲子痞子》的劇本，《紅色》的劇本，還有和發哥（周潤發）之前合作過的一部戲的通告，上面我和發哥的名字是一起的。我覺得我在中國15年不是白住，拿到了很多很珍貴的東西，就像我之前在采訪中說的，感謝中國這個國家，因為我沒有來到中國的話，我不會做演員。