路易·喬治是誰

孫浩

在中國近代機制幣的工藝史上，有一位扮演著重要角色的人物，就是泉友耳熟能詳的意大利籍雕亥刪幣路易·喬治（Luig Giorgj）。藏家若搜得有其簽字之品皆如獲至寶，但談到其人其事時，恐怕不少人是一片空白了。

蛛絲馬跡

有關這位來自米蘭、才華洋溢的藝術家喬治，最早公開記載見于上海出版的英文版《Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society》（亞洲文會北華分會年刊）中的《Coins of the Republicof China》 -文，此文由任職上海意大利總領事館參贊羅斯（Giuseppe Ros）于1917年撰寫。這篇有關民國時期錢幣的論文數次提及喬治作品與許多得自雕刻師本人的資訊，譬如宣統三年（1911年）版大清銀幣由其擔綱，及喬治來自意大利制作章牌歷史悠久的強生廠（Samuel Johnson，今稱JOHNSON SRL），此為其來歷的惟一線索。

2013年，筆者自臺北中央研究院近代史研究所檔案館藏的北洋政府時代外交部檔案得知：喬治是由清廷出使意大利的大臣，代表造幣總廠于1910年9月24日（宣統二年八月二十一日）在羅馬簽署《造幣廠聘訂意大利雕刻師合同》。合同附有前雇主費德理科·強生（ Federico Johnson）的推薦電文，表示他“工作認真、行為端莊”。合同中指定他使用英語傳授技藝，“每月支薪1300法郎”，即薪資以法郎計價，按當時匯率折算約合鷹洋570元。喬治在1910年11月上任，據外交部1919年7月、8月間與財政部公函往來記載：“義人Giorgi君在造幣廠任雕刻師九年”及財政部回函“義人Giorgi氏請留用事請無庸置議”云云，可確定喬治在1919年離職，計在華任職九年。外交部的檔案揭開這段泉界無從得知的經過。

喬治在造幣總廠任職期間，有所謂“翻譯從中播弄，逢雕祖模時，必藉端要脅需索”之說。由合同知喬治可說英語，翻譯從中玩弄說法有待商榷。第一次世界大戰于1914年7月爆發，隨著戰事膠著延宕，法郎開始貶值，1916年喬治月俸以鷹洋計約432元，等于減薪四分之一;匯率波動劇烈，至1919年時均價換算鷹洋僅合216元，跌落至合同簽署時的三成五左右。1916年（民國五年）適籌備發行貳分、一分及五厘新銅幣，以及貳角、一角銀幣改版，推測喬治于此時索取補貼，由于認知不同雙方自此產生齟齬，未能賓主盡興，乃至最后竟不歡而散。另有“三年再滿，即辭義技師，革翻譯，義公使受其托，來請再續聘，未之允。”之記載，此由前述北洋外交部文獻證明未續聘及喬治請使館說項之事屬實。

有關喬治生平其他資料，在《幣章雕刻師人名辭典》（“Biographical Dictionary of Medallists”，Leonard Forrer，1904年）及1965年出版《十九世紀以來意大利錢幣雕刻師》（“Italian Coin Engravers Since 1800”）兩書中，均無資歷吻合之人。因此推測喬治在其本國名氣不大，故未被收錄在內。后經駐華意大利使館介紹，至天津造幣廠擔任雕刻師而揚名異域。

宣統三年大清銀幣GIORGI簽字版。龍面左邊八點鐘位置有“GIORGI”簽字，早年經著名泉家張璜流入臺灣，后由臺北鴻禧美術館珍藏20余年，于2010年秋委托北京誠軒拍賣，為當時拍賣的一大亮點，成交價達448萬元。經送PCGS進行專業養護后，其被評鑒為SP61，這枚龍銀中的珍寶于2019年6月將再次于誠軒上拍。

罕見龍銀

喬治應聘擔任天津造幣總廠總雕刻師，到職后隨即進行宣統三年版大清銀幣的籌備，而次年逢武昌起義國體變更，故所設計及雕刻的錢幣以民國發行的為主。吾人對他在前清錢幣方面的涉入所知甚少，此中的原因是羅斯這篇文章只論及民國時期的錢幣，雕刻宣三銀幣之事僅一筆帶過。加上Giorgi簽字版龍銀極其罕見，故多數藏友不知道它的存在。

龍銀中有喬治簽字的只有宣統三年版大清銀幣一種，這是大清王朝的末代幣。泉譜首見于耿愛德1954年出版的《中國幣圖說匯考》（lllustrated Catalog of ChineseCoins），異常珍稀，此應系喬治是在初鏤原模時援西洋慣例注明雕刻師姓氏，但國情不合作罷，簽字版遂為留存自用。

宣三簽字版極其罕見，較為人知的是附圖臺北鴻禧美術館珍藏的這一枚，據悉是早年經旅港著名泉家—原香港錢幣研究會會長張璜，先落入臺灣陳姓藏家再轉由臺北鴻禧美術館珍藏20余年，于2010年釋出。意大利外交官羅斯1946年退休，私立海南大學1947年成立后擔任昆蟲學及拉丁語教授，1948年6月病逝于大學附設的海南醫院。羅斯收藏的珍稀錢幣頗多，惟明細及流向不明，判斷應由其再婚之華籍妻小在羅斯逝后移居香港期間售出。筆者個人猜測，多數應落入也是幣商的張璜篋中，此為最可能的源頭。直到2011年德國拍賣再現一枚之前都以為是孤品、或許為喬治歸國時之私人藏品。百年來海內外目前僅確知兩枚，珍稀程度可想而知。

喬治設計及雕刻的民國簽字幣計有：1.共和紀念銀幣;2.共和紀念十文銅幣;3.民國三年袁世凱七分臉;4.民國三年袁世凱側面像;5.民國五年一分及五厘銅幣;6.洪憲紀元拾圓金幣等，另有獎牌數種。

由于國人對錢幣鈐雕刻師名這1000年的西洋傳統并不了解，聞北洋政府財政部初見幣樣上有技師名在袁像下而大嘩，謂傳之后世，必誤認幣中之人為喬治，令其去除。至今中國錢幣上始終無雕刻師之名，故有簽名者皆為珍品，宣三龍銀簽字版尤為此中瑰寶。