向著明亮那方

[日]金子美鈴

向著明亮那方，

向著明亮那方。

哪怕一片葉子，

也要向著日光灑下的方向。

灌木叢中的小草啊。

向著明亮那方，

向著明亮那方。

哪怕燒焦了翅膀，

也要飛向燈火閃爍的方向。

寒夜里的飛蟲啊。

向著明亮那方，

向著明亮那方。

哪怕只是分寸的寬敞，

也要向著陽光照射的方向。

住在都會的孩子們啊。

作者簡介

金子美鈴（1903—1930），是活躍于20世紀20年代的日本童謠詩人。她從20歲開始寫詩，在短短不到7年的時間，共創作512首童謠，被日本象征主義詩人西條八十譽為“年輕童謠詩人中的一顆巨星”。其童謠全集在她去世后輾轉多年出版，以其特有的純凈明亮的風格風靡日本及世界各地。