外媒導讀

無人駕駛汽車大批量上市？專家對此提質疑

美國電動車及能源公司——特斯拉公司的首席執行官埃隆·馬斯克在與投資者舉行的一場活動中表示，將在2020年之前投入市場100萬輛無人駕駛汽車。“特斯拉汽車現在具備完全自動駕駛所需的一切條件，客戶所要做的就是更新軟件即可。”馬斯克解釋說。對此行業專家則表示，人類在各種條件下對駕駛情況有著超強的判斷能力，因此與駕駛員自駕相比，就要求無人駕駛汽車的計算機控制系統在任何情況下都要做出更準確、更安全的判斷，而這需要10年以上的時間。計算機系統必須比人類做的至少要好10倍，才會讓公眾放心地接受無人駕駛汽車。

（編譯自Daily Mail網站）

搶救澳洲瀕危語言——巴恩加拉語

巴恩加拉語（The Barngarla language）是澳大利亞土著語之一。最近澳大利亞阿德萊德大學的一位語言學家——Zuckermann教授開始致力于搶救和復興該語言。巴恩加拉位于澳洲的農村地區，復興土著語的難度很大，但Zuckermann教授認定巴恩加拉語亟待恢復生機，他不畏艱難，深入各地鄉村走訪調研。盡管巴恩加拉語一直存在，但教會新一代居民巴恩加拉語的積極行動得到了民眾的稱贊，巴恩加拉人對此舉更是欣喜不已。搶救瀕危語言就是搶救即將消失的土著文化，有識之士們的努力也為復興澳大利亞其他土著語奠定了基石。

（編譯自Bilingua網站）

號稱“全美最長”的人行吊橋向公眾開放

天橋坐落于田納西州加特林堡，橫跨大煙霧山脈的山谷，全長約207米，于2019年5月對公眾開放。這座橋中部有玻璃板，可以讓人們在約43米的高度俯看地面。該橋是Skylift公園的一部分，公園有纜車，可以把乘客送到克羅克特山頂。橋打開后，游客可從頂部的電梯走下來，穿過橋欣賞加特林堡市中心和周圍的大垃圾山國家公園。天橋的開發商聲稱它是北美最長的人行吊橋，不過這要取決于測量邊界——是僅僅測量橋梁的懸吊部分，還是測量橋錨之間的總距離。

（編譯自cbs4indy網站）

澳大利亞美食藝術家創作始于做食用玩具

拉勒·莫梅迪（Laleh Mohmedi）是澳大利亞一位廣受贊譽的美食藝術家兼美食博主，在社交媒體上擁有數十萬粉絲。然而很少有人知道她的職業生涯開啟于制作可食用玩具，以便讓兒子對食物感興趣，增加其食欲。一次，她把給兒子吃的薄餅做成了獅子形狀，結果兒子非常喜歡，于是莫梅迪開始了她的美食藝術實踐。制作可食用藝術品時，她通常會優先選擇未加工的營養食物如羽衣甘藍、斯佩耳特小麥或鮭魚等。她了解到許多人喜歡將食物做成卡通形象或各種各樣的美食雕塑，于是在網上陸續發布了自己的一些優秀作品。

（編譯自Oddity Central網站）

作為“音樂之都”的倫敦名不虛傳

提起“音樂之都”，人們最先想到的是維也納，然而很多人并不知曉，在世界頂尖級的音樂之都中，倫敦是其中之一。音樂縈繞于倫敦的大街小巷、俱樂部、酒吧、塔樓和家家戶戶，使這座城市成為展示卓越音樂及其影響力的中心。“音樂存在于我們的基因中。”倫敦負責文化事務的副市長賈斯汀·西蒙斯表示，從音樂學校到音樂廳，從滾石樂隊到艾米·懷恩豪斯（英國女歌手）再到斯托茲（英國說唱歌手），從20世紀70年代的朋克到今天的Grime音樂，是這些獨具特色的音樂和音樂人將倫敦逐步推向了世界音樂的舞臺。最近，倫敦市中心的貝茜·特洛伍德酒吧又向8名踏板鋼鐵吉他演奏者敞開了大門，“倫敦張開雙臂擁抱新奇而美妙的事物。”演奏者之一的哈維·威特說，“它用音樂的魅力將整個社區的人們凝聚在了一起。”

（編譯自the guardian網站）