05.10大偵探皮卡丘超現(xiàn)實(shí)系寶可夢(mèng)冒險(xiǎn)

導(dǎo)演：羅伯·萊特曼

配音：瑞安·雷諾茲、賈斯提斯·史密斯

凱瑟琳·紐頓

類型：奇幻/冒險(xiǎn)

故事：在人類和寶可夢(mèng)共生的超現(xiàn)實(shí)社會(huì)里，大偵探哈利意外失蹤，他的兒子蒂姆在尋找他的過(guò)程中偶然遇到了一只失憶的皮卡丘，那是他父親曾經(jīng)的搭檔。皮卡丘發(fā)現(xiàn)蒂姆是唯一能聽懂自己說(shuō)話的人，于是與他一起開始調(diào)查哈利失蹤的原因。一路上他們遇到了形形色色的寶可夢(mèng)，并發(fā)現(xiàn)了一個(gè)驚人的真相。 文/邱驪吉

誕生于上個(gè)世紀(jì)的寶可夢(mèng)是世界上最成功的游戲IP之一，而你有沒(méi)有想象過(guò)，出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)世界里的寶可夢(mèng)都是什么樣子？電影《大偵探皮卡丘》首次在大銀幕上為寶可夢(mèng)進(jìn)行了三維立體建模，一個(gè)由真心喜愛(ài)寶可夢(mèng)的人們打造的，關(guān)于某只皮卡丘和他搭檔的動(dòng)人故事即將開始……

非比尋常的皮卡丘

1996年，寶可夢(mèng)從任天堂發(fā)行的游戲里誕生。這是一種不可思議的生物，至少有幾百個(gè)不同的種類，分為不同的屬性，能通過(guò)“進(jìn)化”變強(qiáng)，而且各有各的絕招。它們是人類的伙伴，生活在寶可夢(mèng)世界的各個(gè)角落，但會(huì)與人類搭檔，一起踏上旅行。

自誕生以來(lái)，寶可夢(mèng)就在全球俘獲了無(wú)數(shù)粉絲的心，關(guān)于寶可夢(mèng)的種種有趣設(shè)定，即使放在今天也毫不過(guò)時(shí)。因此寶可夢(mèng)游戲持續(xù)開發(fā)出高人氣的新作品，而對(duì)于從游戲改編而來(lái)的電視動(dòng)畫和動(dòng)畫電影，相信很多觀眾也都不陌生。現(xiàn)在，寶可夢(mèng)又將以好萊塢真人電影的形式登上大銀幕，電影的主角，當(dāng)然是那只最特別的寶可夢(mèng)。

黃澄澄的外表，黑亮的大眼睛，圓鼓鼓的腮幫上有兩團(tuán)腮紅（電力袋），能從兩只長(zhǎng)耳朵發(fā)出電花，還有一條形狀像閃電的大尾巴—皮卡丘的可愛(ài)之處根本無(wú)需多加介紹。而在好萊塢最新電影技術(shù)的加持下，皮卡丘的可愛(ài)程度更是得到了加倍展現(xiàn)，最引人注目的就是它那一身毛茸茸的外表。在很多觀眾的認(rèn)知中，皮卡丘似乎應(yīng)該是那種光滑的橡膠質(zhì)感，但那只是從前的2D畫面無(wú)法表現(xiàn)出來(lái)而已，其實(shí)皮卡丘本來(lái)就是毛茸茸的，它的原型是松鼠。

不止是皮卡丘，其實(shí)不少寶可夢(mèng)的完整設(shè)定都是第一次在大銀幕上得到清晰的展現(xiàn)。在5月的大銀幕上，我們能看到蹦蹦跳跳的伊布，眼神呆萌的可達(dá)鴨，甩尾巴的噴火龍，甚至總被嘲笑的鯉魚王……一個(gè)五彩繽紛的，活生生的寶可夢(mèng)世界近在眼前，只要跟著毛茸茸的皮卡丘，我們就能開啟一場(chǎng)真實(shí)的寶可夢(mèng)之旅。

只有一點(diǎn)需要注意，這一只皮卡丘可能有些與眾不同。

大多數(shù)看過(guò)寶可夢(mèng)系列電視動(dòng)畫的觀眾，對(duì)皮卡丘的印象應(yīng)該都是小智身邊那個(gè)萌萌的“皮神”，開口是能聽得人心都融化了的“皮卡皮卡”。

但是，皮卡丘是一個(gè)物種。

因此在某個(gè)城市里，有一只這樣的皮卡丘也不足為奇—他戴著偵探帽，不太會(huì)放電，喜歡黑咖啡，會(huì)說(shuō)話，而且話還很多，開口就是與其外表形成震撼反差的大叔腔。他的身邊也沒(méi)有主人小智，而是另一個(gè)少年蒂姆。

電影《大偵探皮卡丘》的導(dǎo)演羅伯·萊特曼專門解釋過(guò)為什么影片里沒(méi)有小智：“東寶公司之前已經(jīng)制作了很多關(guān)于小智的電影，他們和傳奇影業(yè)都有使用新角色的想法。對(duì)于一部真人電影而言，我覺(jué)得嘗試新角色和新故事是個(gè)挺不錯(cuò)的主意。他們向我介紹了大偵探皮卡丘，然后我就喜歡上了這個(gè)扣人心弦的故事。”

你最喜歡的寶可夢(mèng)

電影《大偵探皮卡丘》改編自2016年發(fā)行的3DS游戲《名偵探皮卡丘：新搭檔誕生》，與小智的故事沒(méi)有關(guān)系，而是講述私家偵探哈利·古德曼的兒子蒂姆尋找失蹤的父親，卻偶然遇到了父親曾經(jīng)的搭檔皮卡丘。皮卡丘發(fā)現(xiàn)蒂姆能聽懂自己說(shuō)的話，決定幫他一起尋找哈利的下落。

是的，雖然這里的皮卡丘是個(gè)話嘮大叔，但實(shí)際上只有蒂姆（和我們觀眾）能聽懂他在說(shuō)些什么，在電影里的其他人類聽來(lái)，他仍然是一只叫著“皮卡皮卡”的皮卡丘，他們不知道他可愛(ài)的外表下有怎樣滄桑的靈魂。盡管他在被摸下巴時(shí)會(huì)像小動(dòng)物一樣舒服地瞇起眼睛，但也不妨礙他用老成的口吻追憶哈利：“他與陰謀離得太近了。”

身為大偵探的搭檔，皮卡丘也是一名大偵探，雖然他失去了一部分記憶。他與蒂姆組成一對(duì)新搭檔，踏上了解開真相的冒險(xiǎn)之旅，與蒂姆在一起時(shí)，小小的皮卡丘反而像是蒂姆的長(zhǎng)輩和指導(dǎo)者：“你能和人類溝通，我能和寶可夢(mèng)溝通，所以你要想找到你老爸，我就是最好的選擇。”

為了符合這只皮卡丘的設(shè)定，被選中給皮卡丘配音的是死侍的飾演者“小賤賤”瑞安·雷諾茲，而中文版的皮卡丘配音則由雷佳音擔(dān)任，可謂各具特色，笑點(diǎn)十足。一旦接受了“大叔皮卡丘”的設(shè)定，越聽就越能感受到其中的“反差萌”。

皮卡丘與蒂姆他們生活的城市里，人類與各種各樣的寶可夢(mèng)和平共處。在正義的女記者露西等人的幫助下，他們發(fā)現(xiàn)了威脅到整個(gè)寶可夢(mèng)世界的驚天陰謀，而那或許就是哈利失蹤的原因所在。

羅伯·萊特曼導(dǎo)演承諾說(shuō)，雖然這部電影會(huì)帶給觀眾新的皮卡丘、新的人類主角和新的故事，但不會(huì)脫離寶可夢(mèng)的經(jīng)典世界觀，“觀眾們?nèi)匀粫?huì)看到他們喜愛(ài)的一切”。他透露自己的孩子是寶可夢(mèng)的粉絲，因此家里就沒(méi)少買過(guò)寶可夢(mèng)的游戲和卡牌。在他接到執(zhí)導(dǎo)電影《大偵探皮卡丘》的工作時(shí)，孩子高興得跳了起來(lái)，因此自己毫不猶豫地答應(yīng)了。

在電影中飾演蒂姆的新生代演員賈斯提斯·史密斯更是寶可夢(mèng)的忠實(shí)粉絲。在大家都以為他會(huì)說(shuō)“我最喜歡的寶可夢(mèng)是皮卡丘”的時(shí)候，他卻說(shuō)自己最喜歡的寶可夢(mèng)是小鋸鱷，因?yàn)槟鞘撬牡谝粋€(gè)“寶可夢(mèng)搭檔”。他小時(shí)候玩人生中的第一款寶可夢(mèng)游戲時(shí)就選了它。從小沉迷寶可夢(mèng)的賈斯提斯·史密斯說(shuō)，飾演蒂姆的這段時(shí)光已經(jīng)成了自己人生中最美好的回憶。蒂姆是個(gè)歷經(jīng)坎坷的少年，因此性格有些帶刺。作為演員，他認(rèn)為蒂姆與皮卡丘之間磕磕碰碰的相處也會(huì)是影片的一大看點(diǎn)：“他們是一對(duì)很有趣的搭檔。”

“如果能在現(xiàn)實(shí)世界遇到皮卡丘，我很想先揉一揉那張毛茸茸的圓臉，然后和他一起踏上冒險(xiǎn)的旅程。”賈斯提斯·史密斯的想法很有“寶可夢(mèng)訓(xùn)練家”的風(fēng)格，“能擁有一個(gè)寶可夢(mèng)搭檔實(shí)在是太棒了，我有很多想和他一起去做的事。”

女主角露西的飾演者凱瑟琳·紐頓則表示，如果能遇到大偵探皮卡丘，自己會(huì)請(qǐng)他喝咖啡和紅茶，順便向他打聽寶可夢(mèng)世界的各種故事，比如皮卡丘的族群生態(tài)，還有其他寶可夢(mèng)都是怎么生活的：“大部分寶可夢(mèng)都不會(huì)說(shuō)話，所以能有一個(gè)寶可夢(mèng)翻譯真是太難得了。”

而導(dǎo)演羅伯·萊特曼的想法實(shí)際極了：“當(dāng)然是請(qǐng)他來(lái)拍電影。我想告訴他現(xiàn)在有部皮卡丘當(dāng)主角的新片，講的是會(huì)說(shuō)話的皮卡丘和一個(gè)叫蒂姆的少年一起調(diào)查案件，來(lái)試試吧。”

對(duì)于導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，要是現(xiàn)實(shí)世界真的有皮卡丘，那就幫了大忙了。電影《大偵探皮卡丘》需要將真人影像與各種寶可夢(mèng)的CG動(dòng)畫結(jié)合，羅伯·萊特曼無(wú)奈地說(shuō)這是自己執(zhí)導(dǎo)過(guò)的所有電影里技術(shù)難度最高的一部了。這位導(dǎo)演也曾被問(wèn)到過(guò)最喜歡哪一只寶可夢(mèng)，他說(shuō)：“我最喜歡的寶可夢(mèng)是可達(dá)鴨，因?yàn)樗^痛的時(shí)候雙手抱住腦袋的樣子，和拍電影時(shí)遇到麻煩的我好像啊。”

你最喜歡的寶可夢(mèng)又是哪一只呢？5月10日起，同步北美登陸內(nèi)地銀幕的電影《大偵探皮卡丘》，即將帶你開始一場(chǎng)超現(xiàn)實(shí)系寶可夢(mèng)冒險(xiǎn)。

雷氏配音術(shù)

“這個(gè)《大偵探皮卡丘》找到我以后，是我近些年來(lái)最快答應(yīng)的事。皮卡丘能進(jìn)化成雷丘，我剛好姓雷，是不是很有契合點(diǎn)？”

作為電影《大偵探皮卡丘》中文版里皮卡丘的“幕后搭檔”，雷佳音高興歸高興，也直呼這次配音難度不小：“累，特別累，RR（瑞安·雷諾茲）配得特風(fēng)格化，對(duì)我是很大的挑戰(zhàn)。”

如果要解釋一下雷佳音說(shuō)的“風(fēng)格化”是什么樣的，可以借用瑞安·雷諾茲的太太布蕾克·萊弗利的一句話。在電影《大偵探皮卡丘》的英文配音特輯里，她無(wú)情地打斷正侃侃而談“我為皮卡丘減過(guò)肥”“我用皮卡丘的視角看世界”“我感覺(jué)自己已經(jīng)是只皮卡丘了”的丈夫，說(shuō)：“你連聲音都沒(méi)變，聽皮卡丘說(shuō)話和聽你說(shuō)話根本沒(méi)區(qū)別。”

“RR說(shuō)話很有特點(diǎn)，語(yǔ)速特快，大家都知道。”在電影《大偵探皮卡丘》的見(jiàn)面會(huì)上，被要求談?wù)勁湟舾惺艿睦准岩襞踔捦哺袊@，“我去配音的那些天，每天晚上回家躺在床上，腦子里全是他在那兒說(shuō)話。”

根據(jù)瑞安·雷諾茲本人看過(guò)中文版《大偵探皮卡丘》的預(yù)告片后的反應(yīng)，可以確定雷佳音配得挺傳神。因?yàn)樗?dāng)場(chǎng)就問(wèn)雷佳音：“你有給死侍配過(guò)音嗎？”

兩位被皮卡丘聯(lián)系到一起的男演員，在電影《大偵探皮卡丘》的見(jiàn)面會(huì)上同臺(tái)登場(chǎng)，一見(jiàn)如故，互相聊起他們的共同點(diǎn)，除了名字里都帶有“雷”的發(fā)音，竟還有不少，比如都有女兒。瑞安·雷諾茲說(shuō)話時(shí)，雷佳音在一旁認(rèn)真聽著，精確地抓住關(guān)鍵詞追問(wèn)：“女兒，這詞我能聽懂，你家女兒幾歲啦？”他還用一字一頓的英語(yǔ)告訴瑞安·雷諾茲：“我的女兒今年7歲了。”

從一名家長(zhǎng)的角度而言，皮卡丘對(duì)雷佳音有種直白的吸引力：“我接這電影的時(shí)候就在想，我女兒可以回學(xué)校吹牛說(shuō)爸爸是皮卡丘了，以后還能帶一堆皮卡丘的衍生品回家。所以知道我要給皮卡丘配音，家里人都很高興。最近我去給女兒開家長(zhǎng)會(huì)，其他家長(zhǎng)都來(lái)感謝我，因?yàn)槲姨鼒?chǎng)請(qǐng)全班孩子看《大偵探皮卡丘》。”瑞安·雷諾茲聽了直說(shuō)這真是個(gè)好主意：“我回國(guó)后也要這么干。”

雷佳音對(duì)這部電影的個(gè)人推薦是：“一部不僅適合孩子，也適合大人去看的電影，有寶可夢(mèng)，有皮卡丘，有RR，看完以后請(qǐng)?jiān)僦С忠幌轮形陌妫x謝。”