劉秋月：奔跑的山茶花

◇ 文 |本刊記者 圖|

3月31日的南濱路，重慶國際馬拉松吸引了無數(shù)跑者，重慶航空山茶花乘務組的乘務員劉秋月便是其中之一。比賽結束，她成功完成了自己的目標——跑完21公里的半程賽。

站在終點線外的劉秋月，彎下了腰，雙手護住膝蓋，大汗淋漓，一邊喘著粗氣，一邊費力喊著“爽，終于跑完了”！這種“痛并快樂著”的狀態(tài)，將她昂揚向上、不輕言放棄的性格，呈現(xiàn)得淋漓盡致。

Chongqing International Marathon which started from the Nanbin Road on March 31, attracted numerous runners. Liu Qiuyue, a flight attendant of Chongqing Airlines Camellia Crew, was one of them. After the race, she succeeded in accomplishing her goal- finish the 21km half marathon.

Standing outside the finishing line, Liu Qiuyue bent down and put her hands on her knees, sweating profusely and gasping heavily. But she didn’t forget to shout out, “It’s awesome and I finally did it!”Exhausted, she felt the aching pain in her legs but enjoyed the happiness of conquering herself in her heart. At that time, what we saw was a high-spirited and persistent girl who never gave up easily.

決不放棄的奔跑者 A Runner Who Never Gives Up Easily

溫柔體貼是大多數(shù)人對于空乘人員的固有印象，但真正走進山茶花精英乘務組，你會發(fā)現(xiàn)，在空乘們柔美的背后，藏著一股“不達目的決不罷休”的韌性與剛強。

這種韌性與剛強，在這一次馬拉松就能窺見端倪。人數(shù)不多的山茶花精英乘務組就有十多人報名，其中兩人成功中簽，除了跑完半程賽的劉秋月，采霞更是順利跑完了全程賽。

提到運動，就能觸及劉秋月的興奮點，這或許與她從小喜歡運動不無關系。在校期間，她便是校籃球隊隊員，網(wǎng)球、瑜伽也都能露上兩手。平時，劉秋月喜歡在健身房跑步機上，一邊跑步一邊聽音樂，享受難得的放松時刻。

這次馬拉松，同事們激情高漲，很多人報名，二十多人成功中簽。為了備賽，報名成功的同事們三五成群相約，有時是趁著午休跑上一段，更多的時候,大家下班后相互鼓勵著跑上幾公里。

盡管平時練得很勤奮，但并非真正的比賽，哪怕只是半馬。所以，跑到七公里左右時，膝蓋向劉秋月發(fā)出了強烈抗議，“從沒感覺膝蓋會這么痛。……