把中國當反派，應該先照照鏡子

捷克世界報業辛迪加5月27日文章，原題：那時是日本，現在輪到中國副題：上世紀80年代，日本被稱為美國最大的經濟威脅。30年后的今天，美國人又把中國當成反派，但與當年一樣，他們其實應照照鏡子　“當允許仿造或仿冒美國產品時，其實是在偷竊我們的未來，這就不再是自由貿易了。”1985年時任美國總統里根如是評論日本。今天，在許多方面這部“老電影”仿佛重演，只是一個新反派取代了日本。上世紀80年代日本被稱為美國的最大經濟威脅——不僅涉及知識產權偷竊指控，還有對匯率操縱、國家扶持產業政策、掏空美國制造業及龐大雙邊貿易逆差問題的不滿。當初在與美國的對峙中日本最終妥協，但為此付出慘重代價——經濟停滯和通貨緊縮“失去”近30年。今天劇情相同，主角則換成中國。

美國總把別國當成自己國內經濟問題的替罪羊，日中都成為這種習慣的受害者。像當初敲打日本一樣，今天敲打中國也是美國日益嚴重的宏觀經濟失衡的產物。但與當初不同，特朗普就職時美國內凈儲蓄率僅3%，遠低于里根時期開始時的一半。但特朗普喊出“讓美國再次偉大”，類似里根喊出“美國之晨”。

表面看，如今中國帶來的挑戰似乎更嚴峻。畢竟，中國占到2018年美國商品貿易逆差的48%，而上世紀80年代前5年日本占42%。但上世紀80年代基本上不存在全球供應鏈。經合組織數據顯示，美國（對華）貿易逆差中約35%至40%反映了中國以外的零部件，只是在華組裝并運往美國。這意味著如今美國貿易逆差中的“中國制造”部分，實際上小于當初“日本制造”的份額。

如今，美國頻頻敲打中國，拋開國內的宏觀經濟大背景，這與當初對待日本相似。這是個嚴重錯誤。若美國不提高國家儲蓄，貿易只會從中國轉到其他貿易伙伴，若流向成本更高地區，就等于對美國消費者加稅。

美國人既想吃掉蛋糕又想留著蛋糕。美國再度發現，指責別國——從前的日本，現在的中國，遠比讓自己生活量入為出來得更容易。只是這一次，電影結局可能會大不相同。▲（作者史蒂芬·羅奇，陳俊安譯）